 | Brander Matthews - 1907 - 410 páginas
...to stand or flee, but he ventured back into the parlor, where a' was gaun hirdie-girdie - - naebody to say "come in" or " gae out." Terribly the laird...and " Hell, hell, hell, and its flames," was aye the \vord in his mouth. They brought him water, and when they plunged his swoln feet into the tub, he cried... | |
 | 1911 - 394 páginas
...whether to stand or flee, but he ventured back into the parlor, where a' was gaun hirdy-girdy — naebody to say "come in" or "gae out." Terribly the Laird...They brought him water, and when they plunged his swollen feet into the tub he cried out it was burning; and folk said that it did bubble and sparkle... | |
 | Walter Scott - 1912 - 606 páginas
...will find it right,' said my gudesire. S'ed a yelloeh that garr'd the castle rock. Back ran ougal—in flew the livery-men—yell on yell gied the laird,...throat; and Hell, hell, hell, and its flames, was ay the word in hi* mouth. They brought him water, and when they plunged his swollen feet into the tub,... | |
 | Henry Seidel Canby - 1913 - 294 páginas
...to stand or flee, but he ventured back into the parlor, where a' was gaun hirdie-girdie — naebody to say " come in " or " gae out." Terribly the laird...feet into the tub, he cried out it was burning; and folks say that it did bubble and sparkle S like a seething cauldron. He flung the cup at Dougal's head... | |
 | Hugh Walker - 1916 - 594 páginas
...to stand or flee, but he ventured back into the parlour, where a' was gaun hirdy-girdie — naebody to say ' come in,' or ' gae out.' Terribly the laird...throat ; and Hell, hell, hell, and its flames, was ay the word in his mouth. They brought him water, and when they plunged his swollen feet into the tub,... | |
 | Hugh Walker - 1920 - 576 páginas
...cauld water to his feet, and wine to cool his throat ; and Hell, hell, hell, and its flames, was ay the word in his mouth. They brought him water, and when they plunged his swollen feet into the tub, he cried out it was burning ; and folk say that it did bubble and sparkle... | |
 | William Joseph Long - 1925 - 844 páginas
...he ventured back into the parlour, where a' was gaun hirdy-girdie— naebody to say "come in," and "gae out." Terribly the Laird roared for cauld water...his throat ; and hell, hell, hell, and its flames, 15 was aye the word in his mouth. They brought him water, and when they plunged his swoln feet into... | |
| |
Dougal ; in flew the liverymen ; yell on yell gied the laird, ilk ane mair awfu' than the ither. My gudesire knew not whether to stand or flee, but he ventured back into the parlour, where a' was gaun hirdie-girdie — naebody to say " come in " or "... 
