 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 574 páginas
...ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis inruebam. mecum eras, et tecum non eram. ea me tenebant longe a te, 15 quae si in te non essent, non essent. uocasti et clamasti et rupisti surditatem meam, coruscasti,... | |
 | Claudie Lavaud - 1984 - 548 páginas
...Confessions : cf. en particulier le ch. XXVIII du livre X. "Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova ! Sero te amavi ! Et ecce intus eras, et ego foris, et ibi te quaerebam ... Mecum eras, et tecum non eram. Vocasti, et clamasti, et rupisti surditatem meam". Tard je t'ai... | |
 | Marcel Proust - 1989 - 248 páginas
...that of Augustine, long deferred and recurrently deflected: "Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te xiii quaerebam" (Confessions, X, 27). But that which the narrator had sought "outside himself" and... | |
 | Agustí d'Hipona - 1991 - 236 páginas
...omnia, et exterior omni re quia ipse est super omnia. 49. Çon/. 10,38: et ecce intus eras et ego /oris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti,...longe a te, quae si in te non essent, non essent. 50. C/. E. von IVANKA, Plato christianus. Übernahme und Umgestaltung des Platonismus durch die Vater,... | |
 | Gillian Clark - 1993 - 132 páginas
...of much greater elaboration. Here is one famous instance: sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego...quaerebam, et in ista formosa quae fecisti deformis inruebam. mecum eras et tecum non cram, ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent.... | |
 | Henry Chadwick - 1998 - 112 páginas
...21993, 279). i8 Aug., conf. X 27, 38: Sero te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! Et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis inruebam. Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent.... | |
 | Vladimir Lossky - 1998 - 460 páginas
...IV, pp. 246-247. (14) Confessions, X, c. XXVII, n. 38 (éd. « Belles Lettres », t. II, p. 268) : Et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis inruebam. Ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent. (15) Exp. in Sap., in Archives...,... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 páginas
...Immortality of the Soul, trans. Gerard Watson [Warminster, England: Aris and Phillips, 1990], 2.1.1 [68]). "Et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis inruebam. Mecum eras, et tecum noneram" (Saint Augustine, Confessionum libri XIII . . . SanctiAugustini,... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 páginas
...in medias res non secus ad notas auditorem rapit. Horace Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam. St Augustine A thing which belongs to no-one. Rome has spoken. The matter is settled. A bit of country... | |
 | Karl Barth - 2000 - 722 páginas
...he addresses what we may call a hymn to God. Sero te amavi, pulchritudo tarn antiqua et tarn nova I sero te amavi ! Et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam; et in istaformosa quae fecisti deformis irruebam. Mecum eras et tecum non tram. Ea me tenebant longe a te,... | |
| |
Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent. 
