...order or authorise any acts of reprisal, nor declare war against the other, on complaints of injuries damages, until! the said party, considering itself...shall have been either refused or unreasonably delayed i'h The present treaty shall be approved and ratified by the President of the United States of America...

...parties will order or authorize any acts of reprisal, nor declare war against the other, on complaint of injuries or damages, until the said party considering...of such injuries or damages, verified by competent proofs, and demanded justice and satisfaction, and the same shall have been either refused or unreasonably...

...order or authorize any act of reprisal, nor declare war against the other on complaints of grievances or damages, until the said party considering itself...injuries or damages, verified by competent proof, and demand justice and satisfaction, and the same shall have been either refused or unreasonably delayed."...

...stipulated, that neither of the contracting parties will order or authorize any act of reprisai, nor déclare war against the other on complaints of injuries or...said party considering itself offended, shall first hâve presented to the other a statoment of such injuries or damages, verificd by compétent proofs,...

...any ас1ч of reprisal, nor declare war against the other, on complaints of injuries or ilninaages, until the said party considering itself offended shall first have presented to the other a platement of such injuries or damage?, verified by competent proof, and demanded justice and satisfaction,...

...any »cts of reprisal, nor declare war against the other, on complaints of injuries or dama.lï'.'i, until the said party considering itself offended shall first have presented to the 1 ther a statement of such injuries or damages, verified by competent proof, and deennded justice and...

...that neither of the two contracting parties shall ordain or authorize any acts of reprisal, nor shall declare war against the other, on complaints of injuries...damages, until the said party considering itself offended chalí have laid before the other a statement of such injuries or damages, verified by competent proofs,...

...statement or representation of such injuries or damages, verified by competent proofs, and demanded redress and satisfaction, and the same shall have been either refused or unreasonably delayed. 4. Nothing contained in this treaty shall, however, be construed to operate contrary to former and...

...established laws. ARTICLE 3. Neil her of the contracting parties will order or authorize any acts of reprisal against the other, on complaints of injuries or damages, until the said party shall first have presented to the other a statement thereof, verified by competent proof and evidence,...

...acts of reprisal, nor declare war against the other, on complaint of injuries or damages, until the party considering itself offended shall first have...the other a statement of such injuries or damages, verificd by competent proofs, and demanded justice and satisfaction, and the same shall have been either...