...Andrew Downs), and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or...found any fault, they spoke; if not, he read on." The Bible, printed in black-letter, was issued in 1611, under the title: — "The Holy Bible, Conteyning...

...to Andrew Downs) and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or...they found any fault they spoke ; if not, he read on. 2° 1 Translators, H. 2, corrected from ' translation '] ' translation,' H. admission of bastards to...

...all of them to be of the same trade,' seems preferable here. So, too, in 'Bible,' sec. 3, we have: 'There is no book so translated as the Bible for the purpose.' Here the full stop should come after ' the Bible,' and ' For the purpose,' a regular Seldenian phrase...

...read the Translation, the rest 1 The Authorized Edition of the English Bible, p. 9. holding in their hands some Bible, either of the learned Tongues, or French, Spanish, Italian, etc. ; if they found any fault they spoke, if not he read on." According to the translators' own account...

...meetings it probably was, as Selden informs us, that " one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or...found any fault, they spoke ; if not, he read on." Further, the translators were empowered to call to their assistance any learned men, whose studies...

...rest holding in their hands some B., either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. If they found any fault, they spoke; if not, he read on.' When a portion was finished by one of the company, it was sent to all the others in succession for...

...such a tongue, and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. ; if they found any fault they spoke ; if not, he read on." (Selderfs Table Talk.) CHAPTER VIII...

...such a tongue, and then they met together, and one read the translation, the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc. ; if they found any fault, they spoke ; if not, he read on." (Selden's Table Talk.) CHAPTER VIII...

...meeting of translators one read the translation (he had prepared privately), the rest holding in their hands some Bible, either of the learned tongues, or French, Spanish, Italian, etc.; if they found any fault, they spoke; if not, he read on." The latter helps us to represent to...

...completed in nine months, and the whole labour of the revision was thus brought to a successful end3. 'French, Spanish, Italian, &c.: if 'they found any fault they spoke, ' if not he read on ' ( Table Talk, p. »o, ed. 1868). 1 As the revisers were ' six in all," it is evident that by ' company...