 | United States - 1796
...Й& u£ üíL-10 such citizen or subject shall be held personally responsible ««• »ль» parfor the same, and the harmony and good correspondence...shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender, or sanction such violation. Sdly. If (which, indeed cannot be expected,)... | |
 | United States. Congress. House
...friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both the contracting parties. Secondly. If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby — each party engaging in no way to protect the offender.... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1826
...refieren a paz y amiFriendship, it shall be permanently and perpetually binding on both Powers. 2dly. If any one or more of the Citizens of either Party...infringe any of the Articles of this Treaty, such Citizen shall be held personally responsible for the same, nnd the harmony and good correspondence... | |
 | Joseph Blunt - 1827
...relate to peace and friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both powers. -'illy. If any one or more of the citizens of either party...infringe any of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence... | |
 | Theodore Lyman - 1828
...relate to peace and friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both powers. "2dly. If any one or more of the citizens of either party...infringe any of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1828
...relate to peace and friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both powers. 2dly. If any one or more of the citizens of either party...shall infringe any of the articles of this treaty, su'-h citizen shall be held personally responsible for the san-.c, and the harmony and good correspondence... | |
 | Theodore Lyman - 1828
...more of the citizens of either party shnll infringe any of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same,...good correspondence between the nations shall not l>e interrupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender, or sanction such violation.... | |
 | United States. Congress. House - 1832
...cuanto toca a la paz y amistad. entre ambas. Secondly. If any one or more of the citizens of eitoer party shall infringe any of the articles of this treaty,...personally responsible for the same; and the harmony ami good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby; each party engaging,... | |
 | Joseph Blunt - 1832
...permanently and perpetually binding on both powers. 2dly. If any one or more of the citizens or subjects of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizen or subject shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence... | |
 | Joseph Blunt - 1833
...friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both the contracting parties. Secondly. If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way, to protect the offender,... | |
| |
If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the nations shall not be interrupted... 
