Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tion or intended destination of the goods or technology involved is, any controlled country or any country to which exports are controlled for foreign policy purposes

(A) except in the case of an individual, shall be fined not more than five times the value of the exports involved or $1,000,000, whichever is greater; and

(B) in the case of an individual, shall be fined not more thar $250,000, or imprisoned not more than 10 years, or both. (2) Any person who is issued a validated license under this Ac for the export of any good or technology to a controlled countr and who, with knowledge that such a good or technology is bein used by such controlled country for military or intelligence gather ing purposes contrary to the conditions under which the licens was issued, willfully fails to report such use to the Secretary of D fense

(A) except in the case of an individual, shall be fined no more than five times the value of the exports involved $1,000,000 whichever is greater; and

(B) in the case of an individual, shall be fined not more tha $250,000, or imprisoned not more than 5 years, or both. (3) Any person who possesses any goods or technology

(A) with the intent to export such goods or technology in vi lation of an export control imposed under section 5 or 6 of th Act, or any regulation, order or license issued with respect such control, or

(B) knowing or having reason to believe that the goods technology would be so exported,

shall, in the case of a violation of an export control imposed und section 5 (or any regulation, order, or license issued with respect such control), be subject to the penalties set forth in paragraph of this subsection and shall, in the case of a violation of an exp control imposed under section 6 (or any regulation, order, or cense issued with respect to such control), be subject to the pens ties set forth in subsection (a).

(4) Any person who takes any action with the intent to evade th provisions of this Act or any regulation, order, or license issue under this Act shall be subject to the penalties set forth in subse tion (a), except that in the case of an evasion of an export contr imposed under section 5 or 6 of this Act (or any regulation, orde or license issued with respect to such control), such person shali subject to the penalties set forth in paragraph (1) of this subsecti (5) Nothing in this subsection or subsection (a) shall limit the power of the Secretary to define by regulations violations unde this Act.

(c) CIVIL PENALTIES; ADMINISTRATIVE SANCTIONS.-(1) The Secre tary (and officers and employees of the Department of Commer specifically designated by the Secretary) may impose a civil penalty not to exceed $10,000 for each violation of this Act or any regula tion, order, or license issued under this Act, either in addition to in lieu of any other liability or penalty which may be imposed except that the civil penalty for each such violation involving na tional security controls imposed under section 5 of this Act or com trols imposed on the export of defense articles and defense services

under section 38 of the Arms Export Control Act may not exceed $100,000.

(2XA) The authority under this Act to suspend or revoke the authority of any United States person to export goods or technology may be used with respect to any violation of the regulations issued pursuant to section 8(a) of this Act.

(B) Any administrative sanction (including any civil penalty or any suspension or revocation of authority to export) imposed under this Act for a violation of the regulations issued pursuant to section 8(a) of this Act may be imposed only after notice and opportunity for an agency hearing on the record in accordance with sections 544 through 557 of title 5, United States Code.

(C) Any charging letter or other document initiating administrative proceedings for the imposition of sanctions for violations of the regulations issued pursuant to section 8(a) of this Act shall be made available for public inspection and copying.

(3) An exception may not be made to any order issued under this Act which revokes the authority of a United States person to export goods or technology unless the Committee on Foreign Affairs of the House of Representatives and the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs of the Senate are first consulted concerning the exception.

(4) The President may by regulation provide standards for establishing levels of civil penalty provided in this subsection based upon the seriousness of the violation, the culpability of the violator, and the violator's record of cooperation with the Government in disclosing the violation.

(d) PAYMENT OF PENALTIES.-The payment of any penalty imposed pursuant to subsection (c) may be made a condition, for a period not exceeding one year after the imposition of such penalty, to the granting, restoration, or continuing validity of any export license, permission, or privilege granted or to be granted to the person upon whom such penalty is imposed. In addition, the payment of any penalty imposed under subsection (c) may be deferred or suspended in whole or in part for a period of time no longer than any probation period (which may exceed one year) that may be imposed upon such person. Such a deferral or suspension shall not operate as a bar to the collection of the penalty in the event that the conditions of the suspension, deferral, or probation are not fulfilled.

(e) REFUNDS.-Any amount paid in satisfaction of any penalty imposed pursuant to subsection (c), or any amounts realized from the forfeiture of any property interest or proceeds pursuant to subsection (g), shall be covered into the Treasury as a miscellanous receipt. The head of the department or agency concerned may, in his discretion, refund any such penalty imposed pursuant to subsection (c), within 2 years after payment, on the ground of a material error of fact or law in the imposition of the penalty. Notwithstanding section 1346(a) of title 28, United States Code, no action for the refund of any such penalty may be maintained in any court.

(f) ACTIONS FOR RECOVERY OF Penalties.-In the event of the failure of any person to pay a penalty imposed pursuant to subsection (c) a civil action for the recovery thereof may, in the discretion of the head of the department or agency concerned, be brought in the

name of the United States. In any such action the court shall determine de novo all issues necessary to the establishment of liability. Except as provided in this subsection and in subsection (d), no such liability shall be asserted, claimed, or recovered upon by the United States in any way unless it has previously been reduced to judgment.

(g) FORFEITURE OF PROPERTY INTEREST AND PROCEEDS.-(1) Any person who is convicted under subsection (a) or (b) of a violation of an export control imposed under section 5 of this Act (or any regulation, order, or license issued with respect to such control) shall, in addition to any other penalty, forfeit to the United States

(A) any of that person's interest in, security of, claim against, or property or contractual rights of any kind in the goods or tangible items that were the subject of the violation;

(B) any of that person's interest in, security of, claim against, or property or contractual rights of any kind in tangible property that was used in the export or attempt to export that was the subject of the violation; and

(C) any of that person's property constituting, or derived from, any proceeds obtained directly or indirectly as a result of the violation.

(2) The procedures in any forfeiture under this subsection, and the duties and authority of the courts of the United States and the Attorney General with respect to any forfeiture action under this subsection or with respect to any property that may be subject to forfeiture under this subsection, shall be governed by the provisions of section 1963 of title 18, United States Code.

(h) PRIOR CONVICTIONS.-(1) No person convicted of a violation of this Act (or any regulation, license, or order issued under this Act), any regulation, license, or order issued under the International Emergency Economic Powers Act, section 793, 794, or 798 of title 18, United States Code, section 4(b) of the Internal Security Act of 1950 (50 U.S.C. 783(b)), or section 38 of the Arms Export Control Act (22 U.S.C. 2778) shall be eligible, at the discretion of the Secretary, to apply for or use any export license under this Act for a period of up to 10 years from the date of the conviction. The Secretary may revoke any export license under this Act in which such person has an interest at the time of the conviction.

(2) The Secretary may exercise the authority under paragraph (1) with respect to any person related, through affiliation, ownership, control, or position of responsibility, to any person convicted of any violation of law set forth in paragraph (1), upon a showing of such relationship with the convicted party, and subject to the procedures set forth in section 13(c) of this Act.

(i) OTHER AUTHORITIES.-Nothing in subsection (c), (d), (f), (g), or (h) limits

(1) the availability of other administrative or judicial remedies with respect to violations of this Act, or any regulation, order, or license issued under this Act;

(2) the authority to compromise and settle, administrative proceedings brought with respect to violations of this Act, or any regulation, order, or license issued under this Act; or

(3) the authority to compromise, remit or mitigate seizures and forfeitures pursuant to section 1(b) of title VI of the Act of June 15, 1917 (22 U.S.C. 401(b)).

MULTILATERAL EXPORT CONTROL VIOLATIONS

SEC. 11A. (a) Determination BY THE PRESIDENT.-The President, subject to subsection (c), shall apply sanctions under subsection (b) for a period of not less than 2 years and not more than 5 years, if the President determines that

(1) a foreign person has violated any regulation issued by a country to control exports for national security purposes pursuant to the agreement of the group known as the Coordinating Committee, and

(2) such violation has resulted in substantial enhancement of Soviet and East bloc capabilities in submarine or antisubmarine warfare, ballistic or antiballistic missile technology, strategic aircraft, command, control, communications and intelligence, or other critical technologies as determined by the President, on the advice of the National Security Council, to represent a serious adverse impact on the strategic balance of forces.

The President shall notify the Congress of each action taken under this section. This section, except subsections (h) and (j), applies only to violations that occur after the date of the enactment of the Export Enhancement Act of 1988.

(b) SANCTIONS.-The sanctions referred to in subsection (a) shall apply to the foreign person committing the violation, as well as to any parent, affiliate, subsidiary, and successor entity of the foreign person, and except as provided in subsection (c), are as follows:

(1) a prohibition on contracting with, and procurement of products and services from, a sanctioned person, by any department, agency, or instrumentality of the United States Government, and

(2) a prohibition on importation into the United States of all products produced by a sanctioned person.

(c) EXCEPTIONS.-The President shall not apply sanctions under this section

(1) in the case of procurement of defense articles or defense services

(A) under existing contracts or subcontracts, including the exercise of options for production quantities to satisfy United States operational military requirements;

(B) if the President determines that the foreign person or other entity to which the sanctions would otherwise be applied is a sole source supplier of essential defense articles or services and no alternative supplier can be identified; or

(C) if the President determines that such articles or services are essential to the national security under defense coproduction agreements; or

(2) to

(A) products or services provided under contracts or other binding agreements (as such terms are defined by

the President in regulations) entered into before the date on which the President notifies the Congress of the intention to impose the sanctions;

(B) spare parts;

(C) component parts, but not finished products, essential to United States products or production;

(D) routine servicing and maintenance of products; or (E) information and technology.

(d) EXCLUSION.-The President shall not apply sanctions under this section to a parent, affiliate, subsidiary, and successor entity of a foreign person if the President determines that

(1) the parent, affiliate, subsidiary, or successor entity (as the case may be) has not knowingly violated the export control regulation violated by the foreign person, and

(2) the government of the country with jurisdiction over the parent, affiliate, subsidiary, or successor entity had in effect, at the time of the violation by the foreign person, an effective export control system consistent with principles agreed to in the Coordinating Committee, including the following:

(A) national laws providing appropriate civil and criminal penalties and statutes of limitations sufficient to deter potential violations;

(B) a program to evaluate export license applications that includes sufficient technical expertise to assess the licensing status of exports and ensure the reliability of endusers;

(C) an enforcement mechanism that provides authority for trained enforcement officers to investigate and prevent illegal exports;

(D) a system of export control documentation to verify the movement of goods and technology; and

(E) procedures for the coordination and exchange of information concerning violations of the agreement of the Coordinating Committee.

(e) DEFINITIONS.-For purposes of this section

(1) the term "component part" means any article which is not usable for its intended functions without being imbedded in or integrated into any other product and which, if used in production of a finished product, would be substantially transformed in that process;

(2) the term "finished product" means any article which is usable for its intended functions without being imbedded or integrated into any other product, but in no case shall such term be deemed to include an article produced by a person other than a sanctioned person that contains parts or components of the sanctioned person if the parts or components have been substantially transformed during production of the finished product; and

(3) the term "sanctioned person" means a foreign person, and any parent, affiliate, subsidiary, or successor entity of the foreign person, upon whom sanctions have been imposed under this section.

(f) SUBSEQUENT MODIFICATIONS OF SANCTIONS.-The President may, after consultation with the Congress, limit the scope of sanc

« AnteriorContinuar »