Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Description..
Owner's full name.
Owner's residence.
Owner's nationality --
Station of the craft.

Signature and seal of
authority issuing this,
certificate

II.

LOCATION OF MARKS. The nationality and registration marks shall be painted in black on a white ground in the following manner :

(a) Flying machines: The marks shall be painted once on the lower surface of the lower main planes and once on the upper surface of the top main planes, the top of the letters to be towards the leading edge. They shall also be painted along each side of the fuselage between the main planes and the tail planes. In cases where the machine is not provided with a fuselage the marks shall be painted on the nacelle.

(b) Airships and Balloons: In the case of airships the marks shall be painted near the maximum cross section on both sides and on the upper surface equidistant from the letters on the sides.

In the case of balloons the marks shall be painted twice near the maximum horizontal circumference, as far as possible from one another.

In the case both of airships and balloons the side marks shall be visible both from the sides and ground.

III.

ADDITIONAL LOCATION OF NATIONALITY MARKS. (a) Flying Machines and Airships: The nationality mark shall also be painted on the left and right sides of the lower surface of the lowest tail planes or elevators and also on the upper surface of the top tail planes or elevators, whichever is the larger. It shall also be painted on both sides of the rudder, or on the outer sides of the outer rudders if more than one rudder is fitted.

(b) Balloons: The nationality mark shall be painted on the basket.

IV.

DIMENSIONS DES MARQUES DE NATIONALITÉ ET DES MARQUES D'IMMATRICULATION.

(a) Avions. --La hauteur des marques sur les plans des ailes et sur les plans de queue sera respectivement des quatre cinquièmes de leur largeur et, sur le gouvernail de direction, les marques seront aussi grandes que possible. Sur le fuselage ou sur la nacelle, la hauteur des marques sera des quatre cinquièmes de la plus grande hauteur mesurée dans la portion la plus étroite du fuselage ou de la nacelle sur laquelle ces marques seront peintes.

(b) Dirigeables et ballons.- Pour les marques de nationalité peintes sur les plans de queue, la hauteur des lettres sera égale aux quatre cinquièmes de la largeur du plan de queue et, sur le gouvernail, ces marques seront aussi grandes que possible. La hauteur des autres marques ne devra pas être inférieure au douzième de la circonférence de la section transversale maximum du dirigeable.

Pour les ballons, la hauteur des marques de nationalité sera des quatre cinquièmes de la hauteur de la nacelle, et la hauteur des autres marques sera au moins égale au douzième de la circonférence du ballon.

(c) Généralités.--Pour tous les aéronefs, la lauteur des marques de nationalité et des marques d'immatriculation pourra ne pas dépasser 2 mètres 50.

V.

DIMENSIONS, TYPE DES LETTRES, ETC.

(a) La largeur des caractères sera égale aux deux tiers de leur hauteur; leur épaisseur sera égale au sixième de cette même hauteur. Les lettres seront en caractères ordinaires pleins, tous de même type et de mêmes dimensions; un espace égal à la moitié de la largeur des lettres sera laissé entre celles-ci.

(6) Pour les lettres soulignées, le trait aura même épaisseur que les lettres et un espace égal sera laissé entre le bas des lettres et le haut du trait.

VI.

EsPACE ENTRE LA MARQUE D’IMMATRICULATION ET LA MARQUE DE NATIONALITÉ.

Quand les marques d'immatriculation et de nationalité apparaîtront ensemble, elles devront être séparées par un tiret de longueur égale à la largeur d'une lettre.

IV.

MEASUREMENTS OF NATIONALITY AND REGISTRATION MARKS.

(a) Flying Machines: The height of the marks on the main planes and tail planes respectively shall be equal to four-fifths of the chord, and in the case of the rudder shall be as large as possible. The height of the marks on the fuselage or nacelle shall be four-fifths of the depth of the narrowest part of that portion of the fuselage or nacelle on which the marks are painted.

(6) Airships and Balloons: In the case of airships, the nationality marks painted on the tail plane shall be equal in hight to four-fifths of the chord of the tail plane and in the case of the rudder the marks shall be as large as possible. The height of the other marks shall be equal to at least one-twelfth of the circumference at the maximum transverse cross section of the airship.

In the case of balloons the height of the nationality mark shall be four-fifths of the height of the basket, and the height of the other marks shall be equal to at least one-twelfth of the circumference of the balloon.

(c) General: In the case of all aircraft the letters of the nationality and registration marks need not exceed 2.5 metres in height.

V.

MEASUREMENT, TYPE OF LETTERS, ETC. (a) The width of the letters shall be two-thirds of their height and the thickness shall be one-sixth of their height. The letters shall be painted in plain block type and shall be uniform in shape and size. A space equal to half the width of the letters shall be left between the letters.

(6) In the case of underlined letters the thickness of the line shall be equal to the thickness of the letter and the space between the bottom of the letters and the line shall be equal to the thickness of the line.

VI.

SPACING BETWEEN NATIONALITY AND REGISTRATION MARKS.

Where the nationality and registration marks appear together, a hyphen of a length equal to the width of one of the letters shall be painted between the nationality mark and registration mark.

137796°—S. Doc. 91, 66-1-3

VII.

ENTRETIEN.

Les marques de nationalité et d'immatriculation seront disposées le mieux possible, en
tenant compte des formes de l'aéronef. Ces marques devront être tenues constamment propres
et rester toujours visibles.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

Toutes les combinaisons faites en conformité des dispositions du

paragraphe à du titre I de la présente Annexe, au moyen des

vingt-six lettres de l'alphabet, groupées par quatre, avec une

rovelle au moins dans chaque groupe. Exemple: ADCI..

l'URN.

Toutes les combinaisons faites avec B comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec ( comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec P comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec R comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec C comme première letire.

Toutes les combinaisons faites avec B comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec G comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec 1 comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec B comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec P comme première lettre.

Toutes les combinaisons saites avec B comme première lettre.

Toutes les combinaisons saites avec l'comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec ( comme première lettre. -

Toutes les combinaisons faites avec H comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec S comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec H comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec S comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec E comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites avec G comme première lettre.

Toutes les combinaisons faites ai ec P comme première lettre.

Toutes les combinaisons saites avec I comme première lettr...

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

VII.

MAINTENANCE.

The nationality and registration marks shall be displayed to the best possible advantage, taking into consideration the constructional features of the aircraft. The marks must be kept clean and visible.

VIII.

TABLE OF MARKS.

The nationality mark of the State named below applies to the aircraft of its Dominions, Colonies, Protectorates, dependencies, or of countries of which it is the Mandatory State.

Country.

Nationality

Mark.

Registration Marks.

N

G

F

I

J C С с

с

L L

L

United States of America...
British Empire..
France..
Italy...
Japan.....
Bolivia..
Cuba...
Portugal..
Roumania..
Uruguay..
Czecho-Slovakia.
Guatemala....
Liberia...
Brazil...
Poland..
Belgium...
Peru.....
China....
Honduras...
Serbia-Croatia-Slavonia...
Haiti....
Siam...
Ecuador...
Greece....
Panama..
Hedjaz...

All combinations made in accordance with the

provisions of Section I (a) of this Annex, using a group of 4 letters out of the 26 of the alphabet, each group containing at least one voewl, e. g.,

ADCJ, PURN.
All combinations made with B as first letter.
All combinations made with C as first letter.
All combinations made with P as first letter.
All combinations made with R as first letter.
All combinations made with U as first letter.
All combinations made with B as first letter.
All combinations made with G as first letter.
All combinations made with L as first letter.
All combinations made with B as first letter.
All combinations made with P as first letter.
All combinations made with B as first letter.
All combinations made with P as first letter.
All combinations made with C as first letter.
All combinations made with H as first letter.
All combinations made with S as first letter.
All combinations made with H as first letter.
All combinations made with S as first letter.
All combinations made with E as first letter.
All combinations made with G as first letter.
All combinations made with P as first letter.
All combinations made with H as first letter.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
« AnteriorContinuar »