EVENING PRAYERS. N the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen. Come, O Holy Ghost, &c. V. Thou, O Lord, wilt open my lips: R. And my tongue shall announce thy praise. V. Incline unto my aid, O God. R. And let my cry come unto thee. V. Let us put ourselves in the presence of God. R. And give him thanks for the graces we have received from him. LET US PRAY. O Lord God, I firmly believe that thou art here present, that thou dost b-fuil tu ag feuċain orm; go b-fuil tu ag éisteaċt liom; agus go b-fuil fios agat air mo smuaintib uile. Molaim, onóruiġim agus, adraim ċu; admuigim gur tu mo Crutuigteoir adṁuiġim agus m' Ard-Tiġearna, d’ár cóir dam, agus d'ár méin liom géillead ins an uile nid. a benim mile buideaċas Leat, Tigearna, air son na ngrás agus na d-tabartas uile do tug tu dam, ó táinic me air an saogal so go d-tí a n‐diu, i d-taoib gur ċruċuiġis me, gur fuasglais me, go finis Críostaide agur Catoiliceaċ oíom: agus go mór-mór, go d-tugais slán me tré gac cruad-ċás agus baoġal air fead an lae so. A Tiġearna, tré do ṁór-ċrócaire, tabair solus do grás dúinn, cum go m-bao Leur dúinn ár locta, go m-beidead fior-gráin againn orra, agus go m-beidead doiligíos croide orrainn tré fearg a cur ort. Amen. [abair annso-Urnuige an Tiġearna, Fáilte an aingil, Cré na n-Apstol, agus an faoisidin coitcionn.] see me, that thou dost hear me, that thou knowest all my thoughts. I praise, honour, and adore thee. I acknowledge that thou art my Creator and my Sovereign Lord, to whom I owe and give homage in all things. I give thee a thousand thanks, O Lord, for every gift and grace thou hast bestowed upon me, from the time I came into the world to this day, because thou hast created me, redeemed me, and made me a Christian and a Catholic, and more especially because thou hast brought me safe through every difficulty and danger of this day. Through thy great mercy, O Lord, grant us the light of thy grace, that we may know our sins, that we may have a true hatred of them, and contrition of heart for having offended thee. Amen. [Say the Lord's Prayer, the Angelical Salutation, the Apostles' Creed, and the General Confession.] C Liodáin Muire. A Tigearina, déan trócaire orrainn. A Criost, éist linn go grásaṁail, - Dia, an t-Atair Neaṁda, déan trócaire orrainn. A Dia, an Mac, a fuasgaltóir an domain, déan trócaire orrainn. A Dia, an Spiorad Naom, déan trócaire orrainn. A Tríonóid Naoṁča, aon Dia amáin, déan trócaire orrainn. A Naoṁ-Muire, A Naom-mátair Dé, A Naoṁ-Maigdean na maiġdean, a Mátair na ngrás diada, Guió orrainn. LITANY OF THE BLESSED VIRGIN. ORD, have mercy on us. Christ, have mercy on us. Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us. God the Father of heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us. God the Holy Ghost, have mercy on us. Holy Trinity, one God, have mercy on us. Holy Mary, Holy Mother of God, Holy Virgin of Virgins, Pray for us. |