Déan trócaire orrainn.

Liodáin Íosa.

A Tiġearna, déan trócaire orrainn.
A Críost, déan trócaire orrainn.
A Tigearna, déan trócaire orrainn.
A losa, éist Linn.

A Íosa, éist linn go grásaṁail.
A Dia, an t-Atair Neaṁda,
A Dia, an Mac, a Fuasgaltóir

an domain,

A Dia, an Spiorad Naoṁ, [aṁáin,
A Tríonóid naomta, Aon Dia
A Íosa, a Mic Dé bí,

A Íosa, a Deallraid an Atar,
A Íosa, a Lonnraid an t-Soluis
Síorruide,

A Tosa, a Rig na glóire,

A Íosa, a Gran an Cirt, [Muire,
A Tora, a Mic na Maiġdine
A losa geanamail,

A fora iongantais,

a Tora, a Dia neartṁair,
A Íosa, a Ačair an t-saoġail Le
teaċt,

Have mercy on us.

LITANY OF JESUS.

ORD, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.

Lord, have mercy on us.

Jesus, hear us.

Jesus, graciously hear us.

God the Father of heaven,

God the Son, Redeemer of the] world,

God the Holy Ghost,

Holy Trinity, one God,

Jesus, Son of the living God,
Jesus, Splendour of the Father,
Jesus, Brightness of Eternal
Light,

Jesus, King of Glory,

Jesus, Sun of Justice,

Jesus, Son of the Virgin Mary,

Jesus, most amiable,

Jesus, most admirable,

Jesus, the mighty God.

Jesus, Father of the world to

come,

B

Déan trócaire orrainn.

[mairle,

A Íosa, a Aingil na h-árdċó-
A Íosa ro čúṁačtać,
A losa ro foigideaċ,
A losa ro fómósać,

A Íosa ceannsa, úṁal-ċroidiġ,
A Íosa, a Gráðuiġċeoir na gean-
mnuigeaċta,

A Íosa, ár nGráduiġteoir-ne,
A Íosa, a Dia na Síoċċána,
A Íosa, a údair na beata,
A lora a Scatáin na subailcead,
A Íosa, a Teasġráduiġteoir

A Íosa, ár n-Dia,

A losa, ár n-Didean,

[anam,

A losa, a acair na m-boċt,

A Íosa, a lonnṁuis na g-creid-
meać,

A losa, a Treudaide ṁait,
A Íósa, a Fior-Šoluis,
A Íosa, a Eagna síoruide,
A Íosa, a Maitis docoimsigte,
A Íosa, ár Slige agus árm-Beata,
A Tosa,a Gáirdeaċais na n-Ain-
geal,

A Íosa, a Rig na n-Árdatar,

Have mercy on us.

Jesus, Angel of the Great Coun

sel,

Jesus, most powerful,

Jesus, most patient,

Jesus, most obedient,

Jesus, meek and humble of heart,

Jesus, Lover of Chastity,

Jesus, Lover of us,

Jesus, God of Peace,

Jesus, Author of Life,

Jesus, Example of Virtues,

Jesus, zealous Lover of Souls,
Jesus, our God,

Jesus, our Refuge,

Jesus, Father of the Poor,

Jesus, Treasure of the Faithful,

Jesus, the Good Shepherd,

Jesus, the True Light,

Jesus, Eternal Wisdom,

Jesus, Infinite Goodness,

Jesus, our Way and our Life,

Jesus, Joy of Angels,

Jesus, King of Patriarchs,

A Íosa, a Maiġistir na n-Apstol,
Aiora, a teagasgtóir na Sois-
geulaidead,

A Íosa, a Nirt ná Mairtíreaċ,
A Íosa, a Šoluis na g-Coinfea-
γόιμ,

a iosa, a Fíorgġlaine na Maiġ

dean,

Déan trócaire orrainn.

A Íosa, a Coróin na Naoṁ uile, Bi trócaireac Linn; coigil dúinn, a 1osa.

Bi trócaireac Linn; éist linn go Grásaṁail, a Íosa.

O'n uile olc,

Ó'n uile peacad,
Ód' feirg féin,

O cealgaib an diabail,
spiorad na drúise,
O bás síoruide,
Ó faillige

naoṁża,

d'análuġad

As uċt rúindiaṁra d'ionċolanuigte naomta,

As uct do jeneaṁna,

As uct do navideantaċta,
As uċt do beata ró-diada,

Saor sinn, a Tigearna Iosa.