Imágenes de páginas
PDF
EPUB

8 1421k. Designation of naval or military reservations; closed port

Nothing contained in this chapter shall be construed as limiting the authority of the President to designate parts of Guam as naval or military reservations, nor to restrict his authority to treat Guam as a closed port with respect to the vessels and aircraft of foreign nations.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 33, 64 Stat. 393.)

SUBMERGED LANDS, CONVEYANCE TO TERRITORY Conveyance of submerged lands to the government of Guam, see section 1701 et seq. of this title.

8 1421k-1. Delegate from Guam to United States House of Representatives; clerk hire allowance and transportation expenses

Notwithstanding any other provision of law, the clerk hire allowance and the transportation expenses subject to reimbursement under Federal law of the Delegate from Guam to the United States House of Representatives shall each be the same as allowed for Members of the United States House of Representatives. (Aug. 1, 1950, ch. 512, § 35, as added May 27, 1975, Pub. L. 94-26, § 1, 89 Stat. 94.)

§ 14217. Repealed. June 27, 1952, ch. 477, § 403(a)(42), 66 Stat. 280

Section, act Oct. 14, 1940, ch. 876, § 206, as added Aug. 1, 1950, ch. 512, 4(a), 64 Stat. 384, granted United States citizenship to persons born or living on Guam on or after Apr. 11, 1899.

§ 1421m. Repealed. Pub. L. 91-513, title III, § 1101(a)(8), Oct. 27, 1970, 84 Stat. 1292

Section, act Aug. 1, 1956, ch. 852, § 15, 70 Stat. 910, prohibited the production, manufacture, compounding, possession, sale, dispensation, administration, or transportation of marihuana in Guam. See section 801 et seq. of Title 21, Food and Drugs. Section was not enacted as part of the Organic Act of Guam which comprises this chapter.

[blocks in formation]

REFERENCES IN TEXT

The laws of the United States relating to copyrights, referred to in text, are classified generally to Title 17, Copyrights.

CODIFICATION

Section was not enacted as part of the Organic Act of Guam which comprises this chapter.

§ 14210. Federal assistance for fire control, watershed protection, and reforestation

The Secretary of Agriculture is authorized to provide financial and technical assistance to Guam for improving fire control, watershed protection and reforestation, consistent with existing laws, administered by the Secretary of Agriculture, which are applicable to the continental United States. The program authorized by this section shall be developed in cooperation with the territorial government of Guam and shall be covered by a memorandum of understanding agreed to by the territorial government and the Department. The Secretary may also utilize the agencies, facilities, and employees of the Department, and may cooperate with other public agencies and with private organizations and individuals in Guam and elsewhere. (Pub. L. 93-421, § 1, Sept. 19, 1974, 88 Stat. 1154.)

[blocks in formation]

Section was not enacted as part of the Organic Act of Guam which comprises this chapter.

§ 1421q. Applicability of Federal laws

The laws of the United States which are made applicable to the Northern Mariana Is lands by the provisions of section 502(a)(1) of H.J. Res. 549, as approved by the House of Representatives and the Senate, except for section 228 of title II [42 U.S.C. 428] and title XVI of the Social Security Act [42 U.S.C. 1381 et seq.] as it applies to the several States and the Micronesia Claims Act [50 App. U.S.C. 2018 et seq.] as it applies to the Trust Territory of the Pacific Islands, shall be made applicable to Guam on the same terms and conditions as such laws are applied to the Northern Mariana Islands.

(Pub. L. 94–255, § 2, Apr. 1, 1976, 90 Stat. 300.)

REFERENCES IN TEXT

Section 502(a)(1) of H.J. Res. 549, referred to in text, is section 502(a)(1) of Pub. L. 94-241, Mar. 24, 1976, 90 Stat. 268, which is set out as a note under section 1681 of this title.

The Social Security Act, referred to in text, is act Aug. 14, 1935, ch. 531, 49 Stat. 620, as amended. Title XVI of the Social Security Act is classified generally to subchapter XVI (§ 1381 et seq.) of chapter 7 of Title 42, The Public Health and Welfare. For complete classification of this Act to the Code, see section 1305 of Title 42 and Tables.

The Micronesia Claims Act, referred to in text, probably means the Micronesian Claims Act of 1971, Pub. L. 92-39, July 1, 1971, 85 Stat. 92, as amended, which was classified generally to section 2018 et seq. of Title 50, App., War and National Defense, and which was omitted from the Code as terminated Aug. 3, 1976.

CODIFICATION

Section was not enacted as part of the Organic Act of Guam which comprises this chapter.

SUBCHAPTER II-THE EXECUTIVE BRANCH

§ 1422. Governor and Lieutenant Governor; term of office; qualifications; powers and duties; annual report to Congress

The executive power of Guam shall be vested in an executive officer whose official title shall be the "Governor of Guam". The Governor of Guam, together with the Lieutenant Governor, shall be elected by a majority of the votes cast by the people who are qualified to vote for the members of the Legislature of Guam. The Governor and Lieutenant Governor shall be chosen jointly, by the casting by each voter of a single vote applicable to both offices. If no candidates receive a majority of the votes cast in any election, on the fourteenth day thereafter a runoff election shall be held between the candidates for Governor and Lieutenant Governor receiving the highest and second highest number of votes cast. The first election for Governor and Lieutenant Governor shall be held on November 3, 1970. Thereafter, beginning with the year 1974, the Governor and Lieutenant Governor shall be elcted every four years at the general election. The Governor and Lieutenant Governor shall hold office for a term of four years and until their successors are elected and qualified.

No person who has been elected Governor for two full successive terms shall again be eligible to hold that office until one full term has intervened.

The term of the elected Governor and Lieutenant Governor shall commence on the first Monday of January following the date of election.

No person shall be eligible for election to the office of Governor or Lieutenant Governor unless he is an eligible voter and has been for five consecutive years immediately preceding the election a citizen of the United States and a bona fide resident of Guam and will be, at the time of taking office, at least thirty years of age. The Governor shall maintain his official residence in Guam during his incumbency.

The Governor shall have general supervision and control of all the departments, bureaus,

agencies, and other instrumentalities of the executive branch of the government of Guam. He may grant pardons and reprieves and remit fines and forfeitures for offenses against local laws. He may veto any legislation as provided in this chapter. He shall appoint, and may remove, all officers and employees of the executive branch of the government of Guam, except as otherwise provided in this or any other Act of Congress, or under the laws of Guam, and shall commission all officers that he may be authorized to appoint. He shall be responsible for the faithful execution of the laws of Guam and the laws of the United States applicable in Guam. Whenever it becomes necessary, in case of disaster, invasion, insurrection, or rebellion, or imminent danger thereof, or to prevent or suppress lawless violence, he may summon the posse comitatus or call out the militia or request assistance of the senior military or naval commander of the Armed Forces of the United States in Guam, which may be given at the discretion of such commander if not disruptive of, or inconsistent with, his Federal responsibilities. He may, in case of rebellion or invasion, or imminent danger thereof, when the public safety requires it, proclaim the island, insofar as it is under the jurisdiction of the government of Guam, to be under martial law. The members of the legislature shall meet forthwith on their own initiative and may, by a twothirds vote, revoke such proclamation.

The Governor shall prepare, publish, and submit to the Congress and the Secretary of the Interior a comprehensive annual financial report in conformance with the standards of the National Council on Governmental Accounting within one hundred and twenty days after the close of the fiscal year. The comprehensive annual financial report shall include statistical data as set forth in the standards of the National Council on Governmental Accounting relating to the physical, economic, social, and political characteristics of the government, and any other information required by the Congress. The Governor shall transmit the comprehensive annual financial report to the Inspector General of the Department of the Interior who shall audit it and report his findings to the Congress. The Governor shall also make such other reports at such other times as may be required by the Congress or under applicable Federal law. He shall also submit to the Congress, the Secretary of the Interior, and the cognizant Federal auditors a written statement of actions taken or contemplated on Federal audit recommendations within sixty days after the issuance date of the audit report. He shall have the power to issue executive orders and regulations not in conflict with any applicable law. He may recommend bills to the legislature and give expression to his views on any matter before that body.

There is hereby established the office of Lieutenant Governor of Guam. The Lieutenant Governor shall have such executive powers and perform such duties as may be assigned to him by the Governor or prescribed by this chapter or under the laws of Guam.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 6, 64 Stat. 386; Sept. 11, 1968, Pub. L. 90-497, § 1, 82 Stat. 842; Oct. 19, 1982, Pub. L. 97-357, title I, § 104(a), 96 Stat. 1705.)

AMENDMENTS

1982-Par. (6). Pub. L. 97-357 substituted provisions relating to the preparation, etc., of a comprehensive annual financial report to be submitted to the Congress, the Secretary of the Interior, and the Inspector General of the Department of the Interior, preparation of other reports as required by Congress or applicable Federal law, and submittal of a written statement of actions taken or contemplated on Federal audit recommendations for provisions relating to an annual report of transactions of the Guam government to the Secretary of the Interior for transmittal to Congress and such other reports as required by Congress or applicable Federal law.

1968-Pub. L. 90-497 established the office of Lieutenant Governor of Guam, provided for the popular election of the Governor and Lieutenant Governor, declared persons elected for two full successive terms as Governor ineligible to serve again until the lapse of a full intervening term, set out the qualifications of eligibility for Governor and Lieutenant Governor, and restated the powers and duties of the office of Gover

nor.

EFFECTIVE DATE OF 1968 AMENDMENT

Section 13 of Pub. L. 90-497 provided that: "Those provisions necessary to authorize the holding of an election for Governor and Lieutenant Governor on November 3, 1970, shall be effective on January 1, 1970. All other provisions of this Act [see Short Title of 1968 Amendment note set out under section 1421 of this title), unless otherwise expressly provided herein, shall be effective January 4, 1971."

SUBMERGED LANDS, CONVEYANCE TO TERRITORY Conveyance of submerged lands to the government of Guam, see section 1701 et seq. of this title.

SECTION REFERRED TO IN OTHER SECTIONS

This section is referred to in section 1428d of this title.

§ 1422a. Removal of Governor, Lieutenant Governor, or member of legislature; referendum election (a) The people of Guam shall have the right of initiative and referendum, to be exercised under conditions and procedures specified in the laws of Guam.

(b) Any Governor, Lieutenant Governor, or member of the legislature of Guam may be removed from office by a referendum election in which at least two-thirds of the number of persons voting for such official in the last preceding general election at which such official was elected vote in favor of recall and in which those so voting constitute a majority of all those participating in such referendum election. The referendum election shall be initiated by the legislature of Guam following (a) a twothirds vote of the members of the legislature in favor of a referendum, or (b) petition for such a referendum to the legislature by registered voters equal in number to at least 50 per centum of the whole number of votes cast at the last general election at which such official was elected preceding the filing of the petition. (Aug. 1, 1950, ch. 512, § 7, 64 Stat. 387; Sept. 11, 1968, Pub. L. 90-497, § 2, 82 Stat. 844; Oct. 19, 1982, Pub. L. 97-357, title I, § 101, 96 Stat. 1705.)

AMENDMENTS

1982-Subsec. (a). Pub. L. 97-357 added subsec. (a). Subsec. (b). Pub. L. 97-357 redesignated existing provisions as subsec. (b), and in subsec. (b) as so redesignated, added provisions relating to the removal of a Lieutenant Governor or member of the legislature of Guam.

1968-Pub. L. 90-497 substituted provisions for the removal of the Governor of Guam through a referendum election for provisions for the appointment, tenure, powers, and duties of the Secretary of Guam.

EFFECTIVE DATE OF 1968 AMENDMENT

Amendment by Pub. L. 90-497 necessary to authorize the holding of an election for Governor and Lieutenant Governor on Nov. 3, 1970, effective Jan. 1, 1970, and all other amendments unless otherwise provided effective Jan. 4, 1971, see section 13 of Pub. L. 90-497, set out as a note under section 1422 of this title.

§ 1422b. Vacancy in office of Governor or Lieutenant Governor

(a) Temporary disability or temporary absence of Governor

In case of the temporary disability or temporary absence of the Governor, the Lieutenant Governor shall have the powers of the Gover

nor.

(b) Permanent vacancy in office of Governor

In case of a permanent vacancy in the office of Governor, arising by reason of the death, resignation, removal by recall, or permanent disability of the Governor, or the death, resignation, or permanent disability of a Governorelect, or for any other reason, the Lieutenant Governor or Lieutenant Governor-elect shall become the Governor, to hold office for the unexpired term and until he or his successor shall have been duly elected and qualified at the next regular election for Governor.

(c) Temporary disability or temporary absence of Lieutenant Governor

In case of the temporary disability or temporary absence of the Lieutenant Governor, or during any period when the Lieutenant Governor is acting as Governor, the speaker of the Guam Legislature shall act as Lieutenant Gov

ernor.

(d) Permanent vacancy in office of Lieutenant Gover

nor

In case of a permanent vacancy in the office of Lieutenant Governor, arising by reason of the death, resignation, or permanent disability of the Lieutenant Governor, or because the Lieutenant Governor or Lieutenant Governorelect has succeeded to the office of Governor, the Governor shall appoint a new Lieutenant Governor, with the advice and consent of the legislature, to hold office for the unexpired term and until he or his successor shall have been duly elected and qualified at the next regular election for Lieutenant Governor. (e) Temporary disability or temporary absence of both Governor and Lieutenant Governor In case of the temporary disability or temporary absence of both the Governor and the Lieutenant Governor, the powers of the Governor shall be exercised, as Acting Governor, by

such person as the laws of Guam may prescribe. In case of a permanent vacancy in the offices of both the Governor and Lieutenant Governor, the office of Governor shall be filled for the unexpired term in the manner prescribed by the laws of Guam.

(f) Additional compensation

No additional compensation shall be paid to any person acting as Governor or Lieutenant Governor who does not also assume the office of Governor or Lieutenant Governor under the provisions of this chapter.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 8, 64 Stat. 387; Mar. 16, 1962, Pub. L. 87-419, § 1, 76 Stat. 34; Sept. 11, 1968, Pub. L. 90-497, § 3, 82 Stat. 844.)

AMENDMENTS

1968 Subsec. (a). Pub. L. 90-497 designated existing provisions as subsec. (a) and in subsec. (a) as so designated, substituted provisions that the Lieutenant Governor have the powers of the Governor in the event of the temporary disability or temporary absence of the Governor for provisions authorizing the appointed department head to designate an acting Governor in the case of a vacancy or temporary absence of both the Governor and the Secretary of Guam.

Subsecs. (b) to (f). Pub. L. 90-497 added subsecs. (b) to (f).

1962-Pub. L. 87-419 provided for appointment of an acting secretary under certain conditions, prescribed the powers of such secretary and proscribed additional compensation for an acting Governor or acting secretary.

EFFECTIVE DATE OF 1968 AMENDMENT Amendment by Pub. L. 90-497 necessary to authorize the holding of an election for Governor and Lieutenant Governor on Nov. 3, 1970, effective Jan. 1, 1970, and all other amendments unless otherwise provided effective Jan. 4, 1971, see section 13 of Pub. L. 90-497, set out as a note under section 1422 of this title.

§ 1422c. Executive agencies and instrumentalities (a) Appointment of heads; establishment of merit system

The Governor shall, except as otherwise provided in this chapter or the laws of Guam, appoint, by and with the advice and consent of the legislature, all heads of executive agencies and instrumentalities. The legislature shall establish a merit system and, as far as practicable, appointments and promotions shall be made in accordance with such merit system. (b) Powers and duties of officers

All officers shall have such powers and duties as may be conferred or imposed on them by law or by executive regulation of the Governor not inconsistent with any law.

(c) Reorganization

The Governor shall, from time to time, examine the organization of the executive branch of the government of Guam, and shall determine and carry out such changes therein as are necessary to promote effective management and to execute faithfully the purposes of this chapter and the laws of Guam.

(d) Continuation in office of incumbents

All persons holding office in Guam on August 1, 1950 may, except as otherwise provided in this chapter, continue to hold their respective

offices until their successors are appointed and qualified.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 9, 64 Stat. 387; Sept. 11, 1968, Pub. L. 90-497, § 4, 82 Stat. 845.)

AMENDMENTS

1968-Subsec. (a). Pub. L. 90-497, § 4(a), struck out requirement that, in making appointments, preference be given persons of Guamanian ancestry and that opportunities for higher education and use of service training facilities be provided to qualified persons of Guamanian ancestry.

Subsec. (b). Pub. L. 90-497, § 4(b), struck out provision authorizing the Governor to appoint or remove any officer whose appointment or removal is not otherwise provided for.

EFFECTIVE DATE OF 1968 AMENDMENT

Section 4(a) of Pub. L 90-497 provided in part that the amendment of subsec. (a) by section 4(a) of Pub. L. 90-497 was effective on the date of enactment of Pub. L. 90-497, which was approved on Sept. 11, 1968. Amendment by Pub. L. 90-497 necessary to authorize the holding of an election for Governor and Lieutenant Governor on Nov. 3, 1970, effective Jan. 1, 1970, and all other amendments unless otherwise provided effective Jan. 4, 1971, see section 13 of Pub. L. 90-497, set out as a note under section 1422 of this title.

§ 1422d. Transfer of functions from government comptroller for Guam to Inspector General, Department of the Interior

(a) Functions, powers, and duties transferred

The following functions, powers, and duties heretofore vested in the government comptroller for Guam are hereby transferred to the Inspector General, Department of the Interior, for the purpose of establishing an organization which will maintain a satisfactory level of independent audit oversight of the government of Guam:

(1) The authority to audit all accounts pertaining to the revenue and receipts of the government of Guam, and of funds derived from bond issues, and the authority to audit, in accordance with law and administrative regulations, all expenditures of funds and property pertaining to the government of Guam including those pertaining to trust funds held by the government of Guam.

(2) The authority to report to the Secretary of the Interior and the Governor of Guam all failures to collect amounts due the government, and expenditures of funds or uses of property which are irregular or not pursuant to law.

(b) Scope of authority transferred

The authority granted in paragraph (a) of this section shall extend to all activities of the government of Guam, and shall be in addition to the authority conferred upon the Inspector General by the Inspector General Act of 1978 (92 Stat. 1101), as amended.

(c) Transfer of personnel, assets, etc., of office of government comptroller for Guam to Office of Inspector General, Department of the Interior In order to carry out the provisions of this section, the personnel, assets, liabilities, contracts, property, records, and unexpended balances of appropriations, authorizations, alloca

tions, and other funds employed, held, used, arising from, available or to be made available, of the office of the government comptroller for Guam related to its audit function are hereby transferred to the Office of Inspector General, Department of the Interior.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 9-A, as added Oct. 19, 1982, Pub. L. 97-357, title I, § 104(b), 96 Stat. 1706.)

REFERENCES IN TEXT

The Inspector General Act of 1978 (92 Stat. 1101), as amended, referred to in subsec. (b), is Pub. L. 95-452, Oct. 12, 1978, 92 Stat. 1101, as amended, which is set out in the Appendix to Title 5, Government Organization and Employees.

PRIOR PROVISIONS

A prior section 1422d, acts Aug. 1, 1950, ch. 512, § 9-A, as added Sept. 11, 1968, Pub. L. 90-497, § 5, 82 Stat. 845, and amended Oct. 15, 1977, Pub. L. 95-134, title II, 203(a), 91 Stat. 1161, which related to the creation, auditing function, and reporting duty of the office of a government comptroller for Guam, was repealed by Pub. L. 97-357, title I, § 104(b), 96 Stat. 1706. SUBCHAPTER III-THE LEGISLATURE

§ 1423. Legislature of Guam

(a) Unicameral nature; power

The legislative power and authority of Guam shall be vested in a legislature, consisting of a single house, to be designated the "Legislature of Guam", herein referred to as the legislature. (b) Size of legislature; prohibition against denial of equal protection; at large and district representation

The legislature shall be composed of not to exceed twenty-one members, to be known as senators, elected at large, or elected from legislative districts or elected in part at large and in part from legislative districts, as the laws of Guam may direct: Provided, That any districting and any apportionment pursuant to this authorization and provided for by the laws of Guam shall not deny to any person in Guam the equal protection of the laws: And provided further, That in any elections to the legislature, every elector shall be permitted to vote for the whole number of at-large candidates to be elected, and every elector residing in a legislative district shall be permitted to vote for the whole number of candidates to be elected within that district.

(c) Reapportionment; Federal census base

The laws of Guam shall not alter the manner in which members of the legislature are to be elected as provided in subsection (b) of this section more often than at ten-year intervals: Provided, That any districting and related apportionment pursuant to this section shall be based upon the then most recent Federal population census of Guam, and any such districting and apportionment shall be reexamined following each successive Federal population census of Guam and shall be modified, if necessary, to be consistent with that census. (d) Timing of biennial elections

General elections to the legislature shall be held on the Tuesday next after the first

Monday in November, biennially in even-numbered years. The legislature in all respects shall be organized and shall sit according to the laws of Guam.

(Aug. 1, 1950, ch. 512, § 10, 64 Stat. 387; Sept. 2, 1966, Pub. L. 89-552, § 1, 80 Stat. 375.)

AMENDMENTS

1966-Pub. L. 89-552 authorized the election of senators in whole or in part from legislative districts if the laws of Guam so directed, provided that the legislators be called senators, prohibited any districting or apportionment which denied equal protection of the laws to any person in Guam, required that electors be permitted to vote for the whole number of candidates to be elected both within his district and at large, prohibited reapportionment oftener than at 10-year intervals, and required that any redistricting be based upon the latest Federal census.

AMENDMENT OF LAWS OF GUAM TO CONFORM TO
CHANGES MADE BY PUB. L. 89-552

Section 2 of Pub. L. 89-552 provided that: “As soon as practicable after enactment of this Act [Sept. 2, 1966], and subject to the conditions and requirements of section 10 of the Organic Act of Guam, as amended by section 1 hereof [this section], the laws of Guam shall be amended to make provision for the manner of the election of members of the legislature. Until the laws of Guam shall make such provision the method of electing the legislature shall remain as it is upon the date of enactment of this Act [Sept. 2, 1966]."

§ 1423a. Power of legislature; limitation on indebtedness of Guam; bond issues; guarantees for pur. chase by Federal Financing Bank of Guam Power Authority bonds or other obligations; interest rates; default

The legislative power of Guam shall extend to all subjects of legislation of local application not inconsistent with the provisions of this chapter and the laws of the United States applicable to Guam. Taxes and assessments on property, internal revenues, sales, license fees, and royalties for franchises, privileges, and concessions may be imposed for purposes of the government of Guam as may be uniformly provided by the Legislature of Guam, and when necessary to anticipate taxes and revenues, bonds and other obligations may be issued by the government of Guam: Provided, however, That no public indebtedness of Guam shall be authorized or allowed in excess of 10 per centum of the aggregate tax valuation of the property in Guam. Bonds or other obligations of the government of Guam payable solely from revenues derived from any public im provement or undertaking shall not be considered public indebtedness of Guam within the meaning of this section. All bonds issued by the government of Guam or by its authority shall be exempt, as to principal and interest, from taxation by the Government of the United States or by the government of Guam, or by any State or Territory or any political subdivision thereof, or by the District of Columbia. The Secretary of the Interior (hereafter in this section referred to as "Secretary") is authorized to guarantee for purchase by the Federal Fi nancing Bank bonds or other obligations of the Guam Power Authority maturing on or before December 31, 1978, which shall be issued in

« AnteriorContinuar »