 | Geoffrey Chaucer - 1830 - 364 páginas
...Versification, by which the Art could be at all advanced (56), or Jeo suis Englois, si quier par tide voie Estre excuse ." Chaucer himself seems to have...1542.] " Certes (says he) there ben some that speke theyr poysy mater in Frenche, of whyche speche the Frenche men have as good a fantasye, as we have... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1830 - 364 páginas
...of which is the following apology for the language : " Al' universite de tout le monde Jokan Gower ceste Balade envoie, Et si jeo nai de Francois la faconde, Pardonetz moi qe jeo de ceo forsvoie ; into particulars here concerning any of them, as they do not appear to have invented, or imported... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1830 - 368 páginas
...of which is the following apology for the language : " Al" universite de tout le monde Johan Oower ceste Balade envoie, Et si jeo nai de Francois la faconde, Pardonetz moi qe jeo de ceo forsvoic ; into particulars here concerning any of them, as they do not appear to have invented, or... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - 524 páginas
...127. Gower disait dans Le Créateur de toute créature : A l'université de tout le monde Joban Gower ceste Balade envoie , Et si jeo n'ai de francois la...suis Englois, si quier par tiele voie Estre excuse. Ap. Tyrwhitt, Chaucer. t. I, p. «, éd. m-*>. De le franceis vile , ne del rimer, Ne me deit nuls... | |
 | Thomas Warton - 1840 - 600 páginas
...monde JOHAN GOWER ceste Balade envoie; Et si ieo nai de François la faconde, Pardonetz moi qe ieo de ceo forsvoie. Jeo suis Englois : si quier par tiele voie Estre excusé mais quoique nulls en die L'amour parfit en dieu se justifie. It is finished with a few Latin... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1851 - 604 páginas
...Pardonetz nioi qe jeo de ceo forsvoie ; Jeo suis Knglois, si quier par tiele roie Estre excuse ." Chaaeer of fresshe floures, white and rede. Singing he was, or floyting alle the day, He was as fresshe 1M2.] " Certes (says he) there ben some that speke theyr poysy mater In Frenche, of whyche speche the... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1869 - 500 páginas
...aleve. Lastly, we find Gower, about the middle of the 14th century, writing in excuse for his French : Et si jeo nai de francois la faconde, Pardonetz moi qe jeo de ceo forsvoie. Jeo sui englois, si quier par tiele voie Estre excuse. Salades, Pauli's edition of Gower, Introduction,... | |
 | John Gower - 1857 - 432 páginas
...indulgence for his French: — " Al Univerjite de tout le monde Johan Gower cefte balade envoie, Et fi jeo nai de francois la faconde, Pardonetz moi qe jeo de ceo forfuoie. Jeofui Englois fi quier par tiele -vote Eftre excufe mats quoique nulls endie, Lamour parfit... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1860 - 384 páginas
...la faconde, Pardonetz moi que jeo de ceo forsvoie ; Jeo MUS Englois, so quler par tielo voie Eatre excuse.' Chaucer himself seems to have had no great...] ' Certes' (says he) ' there ben some that speke theyr poysy mater iu Frenche, of whyche speche the Frenche men have as good a fantasye, as wo have... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1866 - 404 páginas
...uf which is the following apology for the language: " Al' universite de tout le monde ' Johan Gower ceste Balade envoie, Et si jeo nai de Francois la...jeo de ceo forsvoie; Jeo suis Englois, si quier par tide voie Estre excuse ." Chaucer himself seems to have had no great opinion of the performances of... | |
| |
Pr. Le creatour de toute creature. It contains LV Stanzas of 7 verses each, in the last of which is the following apology for the language: "A1'universite de tout le monde Johan Gower ceste Balade envoie, Et si jeo nai de Francois la faconde, Pardonetz... 
