I And paft the birks and meikle ftane,* 6 Whare hunters fand the murder'd bairn; 7 9 Whare Mungo's mither hang'd hersel.— Thro' ilka bore the beams were glancing; Infpiring bold John Barleycorn! 12 x3 Wi' ufquabae we'll face the devil !— The fwats 14 fae ream'd in Tammie's noddle,15 Birks, birch trees. 3 Brak's, broke his. 5 Cairn, a heap of ftones. 7 Bairn, a child. 9 Mither, mother. 11 Bore, crevice. 14 Swats, fumes. 15 Noddle, head. 17 Boddle, a farthing. 2 Meikle flane, a large stone. • Neck-bane, neck bone. Aboon, above. 10 Bleeze, blaze. 12 and 13 John Barleycorn, and Tippeny, terms for malt liquor. 10 Car'd na, minded not. But 24 But Maggie ftood right fair aftonish'd, 6 He fcrew'd the pipes and gart 7 them skirl, Coffins ftood round, like open preffes,10 That fhaw'd ", the dead in their laft dreffes; 12 And by fome devilish cantrip 1 flight, Each in its cauld 13 hand held a light.- To note upon the haly 14 table, A murderer's banes 15 in gibbet airns; 16 * Sair, fore. Brent, brought. 5 Towzie-tyke, a shaggy dog. Skirl, to cry out. 2 Unco, ftrange. A Winnock-bunker, a window. 10 Preffes, closets for linen, a fort of cupboards. " Shaw'd, fhewed. 12 Cantrip, a charm or fpell. 14 Haly table, holy table. • To gie, give. 7 Gart, made. 9 Dirl, rattle, shake. Twa pan-lang, two fpans in length. A thief, 2 A thief, new-cutted frae a rape,' 6 The hairs As Tammie glowr'd, amaz'd, and curious, The dancers quick and quicker flew ; They reel'd, they fet, they crofs'd, they cleekit, Till ilka carlin 8 fwat 9 and reekit,10 And cooft her duddies to the wark,' 12 And linket 13 at it in her fark! 14 Now Tam, O Tam! had thae15 been queans,' 1 New cutted frae a rape, new cut from a rope. 3 Blude, blood. 6 Heft, haft. • Ain, own. 7 Mair, more. 8 Cariin, a tout old woman. 9 Swat, fweated. Cocft her duddies, caft off her clothes. 13 Linkit, danced. 14 Sark, a fhift. 16 2 Gab, mouth. 5 Stack, tuck. 10 Reckit, fmoked. 12 Wark, work. 45 Thae, thefe. Their farks, instead o' creefhie flannen,* But wither'd beldams, auld and droll, But Tam kend what was what fu' brawlie, There was ae winfome 13 wench and wawlie,14 That night enlifted in the core, 15 (Lang after kend on Carrick fhore; For mony a beaft to dead 16 fhe fhot, And perifh'd mony a bonnie boat, And shook baith 17 meikle corn and bear, 18 And kept the country-side in fear), Her cutty fark,' o' Paifley harn, It was her beft, and she was vauntie.4→→ But here my Muse her wing maun cour; 10 (A fouple 1° jade she was and strang ") And roars out, "Weel done, Cutty-sark !” |