...en el orden en que vayan depositando sus respectivas ratificaciones. Artículo 14. — La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, que lo transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurrido este...

...Contracting Parties in the order in which they deposit their respective ratifications. La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, que la transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurrido este...

...notification shall be considered as an exchange of ratifications. ARTICLE 14 ARTÍCULO 15 La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, que la transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurrido este...

...Contratantes en el orden en que vayan depositando sus respectivas ratificaciones. Art. 8' — La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, que lo transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurrido este...

...depositando sus ratificaciones. Este Protocolo regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciado mediante aviso anticipado de un año, transcurrido...denunciante, quedando subsistente para los demás Contratantes. La denuncia será dirigida a la Unión Panamericana que trasmitirá aviso de la misma...

...uno de ellos hubiere cumplido con las estipulaciones del artículo anterior. ARTÍCULO 22 La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Pan»mericana, que la transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurrido este...

...Transcurrido un año contado a partir de la fecha de depósito del instrumento de denuncia, la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante, quedando subsistente para los demás Estados Partes. Artículo 8 El instrumento original de la presente Convención, cuyos textos en español, francés,...

...Transcurrido un año, contado a partir de la fecha de depósito del instrumento de denuncia, la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante, quedando subsistente para los demás Estados Parte. Artículo 38°. El instrumento original de la presente Convención, cuyos textos en español,...

...Contratantes en el orden en que vayan depositando sus respectivas ratificaciones. Artículo 4 La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, que lo transmitirá a los demás Gobiernos signatarios. Transcurridos este...

...terminada la controversia". 36 "El presente Tratado regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciado mediante aviso anticipado de un año, transcurrido el cual cesará en sus efectos para el denunciante, quedando subsistente para los demás signatarios. La denuncia será dirigida a la Unión...