Imágenes de páginas
PDF
EPUB

P. 47, L. 23.

Nor spare the hoary head, nor bid your eye
Revere the sacred smile of infancy.

"Thine eye shall not spare them."

P. 47, 1. 28.

Smokes on Samaria's mount her scanty sacrifice.

A miserable remnant of Samaritan worship still exists on Mount Gerizim. Maundrell relates his conversation with the high priest.

P. 48, 1. 8.

And refluent Jordan sought his trembling source.

Psalm cxiv.

P. 48, 1 11.

To Israel's woes a pitying ear incline,

And raise from earth Thy long-neglected vine!

See Psalın 1xxx. 8-14.

P. 48, 1. 30.

The harness'd Amorite.

Joshua x.

P. 49, 1. 12.

Or serve his altar with unhallow'd fire.
Alluding to the fate of Nadab and Abihu.

P. 49, 1. 20.

The mighty master of the ivory throne.

Solomon. Ophir is by most geographers placed in the Aurea Chersonesus. See Tavernier and Raleigh.

P. 49, 1. 26.

Through Nature's mazes wander'd unconfined.

The Arabian mythology respecting Solomon is in itself so fascinating, is so illustrative of the present state of the country, and on the whole so agreeable to Scripture, that it was judged improper to omit all mention of it, though its wildness might have operated as an objection to making it a principal object in the poem.

P. 50, 1. 4.

And Tadmor thus, and Syrian Balbec rose.

Palmyra (Tadmor in the Desert") was really built by Solomon (1 Kings, ix. 2 Chron. viii.), and universal tradition marks him out, with great probability, as the founder of Balbec. Estakhar is also attributed to him by the Arabs. See the romance of Vathek, and the various travels into the East, more particularly Chardin's, in which, after a minute and interesting description of the majestic ruins of Estakhar, or Persepolis, the ancient capital of Persia, an account follows of the wild local traditions just alluded to. Vol. ii. P. 190. Ed. Amst. 1735. 4to. Vide also Sale's Koran; D'Herbelot, Bibl. Orient. (article Solimon Ben Daoud); and the Arabian Night's Entertainments, passim.

P. 50, 1. 8.

Houseless Santon.

It is well known that the Santons are real or affected madinen, pretending to extraordinary sanctity, who wander about the country, sleeping in caves or ruins.

P. 50, 1. 14.

How lovely were thy tents, O Israel!

Numbers xxiv. 5.

P. 50, 1. 15.

For thee his ivory load Behemoth bore.

Behemoth is sometimes supposed to mean the elephant, in which sense it is here used.

P. 50, 1. 16.

And far Sofala teem'd with golden ore.

An African port to the south of Bab-el-mandeb, celebrated for gold mines.

P. 50. 1. 26.

The Temple rear'd its everlasting gate.

Psalm xxiv. 7.

P. 50, 1. 27.

No workman steel, no ponderous azes rung.

"There was neither hammer, nor axe, nor any tool of iron, heard in the house while it was in building." 1 Kings vi. 7.

P. 51, 1. 2.

Viewed the descending flame, and bless'd the present God.

"And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the Lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped." 2 Chron. vii. 3.

P. 51, 1. 4.

Beat o'er her soul the billows of the proud.

Psalm exxiv. 4.

P. 52. 1. 20.

Weep for your country, for your children weep!

Luke xxiii. 27, 28.

P. 53, 1. 2.

And the pale parent drank her children's gore.

Joseph. vi. p. 1275. Ed. Huds.

P. 53, 1. 18.

The stoic tyrant's philosophic pride.

The Roman notions of humanity cannot have been very exalted when they ascribed so large a share to Titus. For the horrible details of his conduct during the siege of Jerusalem and after its capture, the reader is referred to Josephus. When we learn that so swany captives were crucified, that διὰ τὸ πλῆθος χώρα τε ἐνελείπετο τοῖς σταυροὺς καὶ orarpoi rois pari; and that after all was over, in cold blood and merriment, he celebrated his brother's birthday with similar sacrifices; we can hardly doubt as to the nature of that untold crime, which disturbed the dying moments of "the darling of the human race." After all, the cruelties of this man are probably softened in the high priest's nai rative. The fall of Jerusalem nearly resembles that of Zaragoza, but it is a Morla who tells the tale.

P. 54, 1. 13.

Yon pompous shrine.

The Temple of the sepulchre.

P. 54, 1. 14.

And bade the rock with Parian marble shine,

See Cotovicus, p. 179; and from him Saudys.

P. 54, 1. 18.

The British queen.

St. Helena, who was, according to Camden, born at Colchester. See also Howel's Hist of the World.

P. 54, 1. 22.

And pale Byzantium fear'd Medina's sword.

The invasions of the civilized parts of Asia by the Arabian and Turkish Mahometaus

P. 54, 1. 26.

The wandering hermit waked the storm of war.

Peter the Hermit. The world has been so long accustomed to hear the Crusades con sidered as the height of frenzy and injustice, that to undertake their defence might be perhaps a hazardous task. We must, however, recollect, that had it not been for the a extraordinary exertions of generous courage, the whole of Europe would perhaps have fallen, and Christianity been buried in the ruins. It was not, as Voltaire has fabely or weakly asserted, a conspiracy of robbers; it was not an unprovoked attack on a distant and inoffensive nation; it was a blow aimed at the heart of a most powerful and active enemy. Had not the Christian kingdoms of Asia been established as a check to the Mahometans, Italy, and the scanty remnant of Christianity in Spain, must again have fallen into their power, and France herself have needed all the heroism and good fortune of a Charles Martel to deliver her from subjugation.

P. 55, 1. 1, 2.

While beardless youths and tender maids assume
The weighty morion and the glancing plume.
See Vertot, Hist. Chev. de Malthe, liv. 1.

P. 55, 1. 6.

Tabaria's stream.

Tabaria (a corruption of Tiberius) is the name used for the sea of Galilee in the old

romances.

P. 55, 1. 12.

By northern Brenn or Scythian Timur led.

Brennus and Tamerlane.

P. 55, 1. 15.

There Gaul's proud knights with boastful mien advance.

The insolence of the French nobles twice caused the ruin of the army; once by refusing to serve under Richard Coeur-de-Lion, and again by reproaching the English with cowardice in St. Louis's expedition to Egypt. See Knolles's History of the Turks.

P. 55, 1. 16.

Form the long line.

The line (combat à-la-haie), according to Sir Walter Raleigh, was characteristic of French tactics; as the column (herse) was of the English. The English at Créci were drawn up thirty deep.

P. 55, 1. 26.

Whose giant force Britannia's armies led.

All the British nations served under the same banner.

Sono gl' Inglesi sagittarii, ed hanno

Gente con lor, ch'è più vicina al polo.

Questi da l' alte selve irsuti manda

La divisa dal mondo, ultima Irlanda.

Tasso, Gierusal. Lib. i. 44.

Ireland and Scotland, it is scarcely necessary to observe, were synonymous.

P. 55, 1. 29.

Lords of the biting axe and beamy spear.

The axe of Richard was very famous. See Warton's Ilist. of Ancient l'oetry.

P. 57, 1. 6.

And burst his brazen bonds, and cast his cords away.

Psalm ii. 3; cvii. 16.

P. 57, 1. 7.

Then on your tops shall deathless verdure spring.

"I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more the reproach of famine among the heathen."-" And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden," &c. Ezek. xxxvi.

P. 57, 1. 15.

Courts the bright vision of descending power.

"That great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, having the glory of God." Rev. xxi. 10.

P. 57, 1. 16.

Tells every gate, and measures every tower.

Ezekiel xl.

P. 57, 1. 19.

And who is He? the vast, the awful form.
Revelation x.

P. 57, 1. 28.

Lo! thrones arise, and every saint is there.

Revelation xx.

P. 58, 1. 2.

God is their temple, and the Lamb their Light.

"And 1 saw no temple therein: for the Lord God almighty and the Lamb are the temple of it. And the city had no need of the sun, neither of the moon to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof." Rev. xxi. 22.

P. 58, 1. 6.

And the dry bones be warm with life again.

"Thus saith the Lord God unto these bones, Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.-Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel." Ezek. xxxvii.

NOTES ON "EUROPE."

P. 61, 1. 6.

In Dresden's grove the dewy cool I sought.

The opening lines of this poem were really composed in the situation (the Park of Dresden) and under the infiuence of the feelings which they attempt to describe. The dicastrous issue of King Frederick's campaign took away from the author all inclination to continue them, and they remained neglected till the hopes of Europe were again revived by the illustrious efforts of the Spanish people.

P. 62, 1. 4.
Pratzen's hill.

The hill of Pratzen was the point most obstinately contested in the great battle which has taken its name from the neighbouring town of Austerlitz; and here the most dreadful slaughter took place, both of French and Russians. The author had, a few weeks before he wrote the above, visited every part of this celebrated field.

« AnteriorContinuar »