Dryden's Aeneid: The English VirgilUniversity of Delaware Press, 1991 - 151 páginas This book demonstrates how Dryden made Virgil's Aeneid available in an English idiom that would reflect and appeal to English tastes and values over a long period of time. |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 13
Página 32
... Paradise Lost ( 300-303 ) , where Satan stood and calld His Legions , Angel Forms , who lay intranst Thick as Autumnal Leaves that strow the Brooks In Vallombrosa . Milton would be difficult for any translator to ignore on this occasion ...
... Paradise Lost ( 300-303 ) , where Satan stood and calld His Legions , Angel Forms , who lay intranst Thick as Autumnal Leaves that strow the Brooks In Vallombrosa . Milton would be difficult for any translator to ignore on this occasion ...
Página 73
... Paradise Lost , where Milton describes the building of Pandemonium : There stood a Hill not farr , whose griesly top Belchd fire and rowling smoak . ( 1.670-71 ) Not only is Dryden's tower ( “ amazing to the sight " and " of stupen ...
... Paradise Lost , where Milton describes the building of Pandemonium : There stood a Hill not farr , whose griesly top Belchd fire and rowling smoak . ( 1.670-71 ) Not only is Dryden's tower ( “ amazing to the sight " and " of stupen ...
Página 99
... Paradise Lost : let us rather choose Armd with Hell flames and fury all at once Ore Heav'ns high Towrs to force resistless way . ( 2.60-62 ) Needless to say , the mediation of previous poets in no way diminishes the achievement of ...
... Paradise Lost : let us rather choose Armd with Hell flames and fury all at once Ore Heav'ns high Towrs to force resistless way . ( 2.60-62 ) Needless to say , the mediation of previous poets in no way diminishes the achievement of ...
Contenido
Acknowledgments | 9 |
An Ambitious Ornament Out of season | 38 |
Fire and Plague | 62 |
Derechos de autor | |
Otras 4 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
accented Aeneas Aeneas's Aeneid of Virgil Alecto alliteration Amata Art of Translation assonance atque book 11 book 9 Breast buisy Camilla consonance Copley couplet critic Day Lewis death Dido Doren Dryden seems Dryden's Aeneid Dryden's day Dryden's version Dryden's Virgil Earl Miner echoes English epic epic simile epithet F. O. Matthiessen Faerie Queene Fairclough Fate fiery fire flaming flies fury Georgics gives happy Heav'n heroic Homer Humphries imagery imitated instance John Dryden lash Latin Lauderdale literary Mandelbaum Metabus metaphor metrical mighty flaw Milton Nisus and Euryalus Nisus's o're Opheltes original Pallas Paradise Lost passage phrase Plague poem poet poetic poetry Pope Pope's prey Proudfoot quae R. D. Williams readers reminiscence repetition rhyme Ruaeus Satan says scene sense simile similitude sound Spenser spondee syntax Throng Tow'rs tower trochee Trojan turn Turnus University Press verb verse translation Virgil Virgilian vowel Walls William Frost winds words