Religion und Sittlichkeit sind die unentbehrlis chen Stüßen aller Einrichtungen und Zustände, welche zur Wohlfahrt eines ganzen Volkes dienen sollen. Vergebens macht Derjenige Ansprüche auf Vaterlandsliebe, welcher daran arbeitet, diese großen Pfeiler menschlichen Glückes, diese festesten Grundlagen der Menschen- und Bürgerpflichten umzustürzen. Der bloße Politiker wie der fromme Gläubige sollte sie verehren und werth halten. Kein noch so großes Buch kann alle ihre Verbindungen mit dem Glücke des häuslichen und öffentlichen Les bens erschöpfen. Laßt uns einfach fragen: Wo ist die Sicherheit des Eigenthums, des guten Namens, des Lebens, wenn das Bewußtsein religiöser Vers pflichtung den Eidschwüren fehlt, welche vor Gericht als Mittel zur Ergründung der Wahrheit dienen? Laßt uns daher mit Vorsicht der Vermus thung Raum geben, als ob Sittlichkeit ohne Relis gion bestehen könne. Wie viel auch dem Einflusse einer feinen Erziehung auf besondere Köpfe zuges standen werden möge: so widerstreiten Vernunft und Erfahrung der Annahme, daß ohne religiöse Grundsätze die Sittlichkeit eines ganzen Volkes ges deihen könne.

Es ist eine unbestreitbare Wahrheit, daß Tugend und Sittlichkeit die nothwendigen Triebkräfte einer Volksregierung sind. Dieser Saß erstreckt seine Ans wendung in größerem oder geringerem Maaße auf freie Regierungen jeglicher Art. Wer kann daher,

Of all the dispositions and habits which lead to political prosperity, religion and morality are indispensable supports. In vain would that man claim the tribute of patriotism, who should labor to subvert these great pillars of human happiness, these firmest props of the duties of men and citizens. The mere politician, equally with the pious man, ought to respect and to cherish them. A volume could not trace all their connexions with private and public felicity. Let it simply be asked, where is the security for property, for reputation, for life, if the sense of religious obligation desert the oaths which are the instruments of investigation in courts of justice? And let us with caution indulge the supposition, that morality can be maintained without religion. Whatever may be conceded to the influence of refined education on minds of peculiar structure, reason and experience both forbid us to expect that national morality can prevail in exclusion of religious principle.

It is substantially true, that virtue and morality are necessary springs of popular government. The rule indeed extends, with more or less force, to every species of free government. Who, that is a sincere friend to it, can look

als ein aufrichtiger Freund derselben, den Versus chen, die Grundlagen dieses Gebäudes zu erschüttern, gleichgültig zusehen?

Befördert darum, als einen Gegenstand von der äußersten Wichtigkeit, Anstalten zur allgemeis nen Verbreitung nüßlicher Kenntnisse. In gleichem Maaße wie die Einrichtung der Regierung einen Werth auf die öffentliche Meinung legt, ist es auch nothwendig, daß die öffentliche Meinung wahrhaft aufgeklärt sei.

Als eine sehr wichtige Quelle der Macht und Sicherheit, haltet den öffentlichen Credit in Ehren. Eine Art, ihn zu erhalten, ist, ihn so sparsam wie möglich zu benußen, durch Vermeidung aller Geles genheiten zu Ausgaben, durch Unterhaltung frieds licher Verbindungen, aber auch durch die Erwägung, daß zeitliche Geldopfer zu Rüstungen, um einer Ges fahr zu begegnen, häufig weit größere Geldopfer, fie zu bekämpfen, verhüten; ferner durch Vermeis dung des Anwachses der Schulden, nicht allein, ins dem Ihr Euch vor jeder Gelegenheit zu Ausgaben hütet, sondern auch durch kräftige Bemühungen, in Friedenszeiten die durch unvermeidliche Kriege früs her veranlaßten Schulden abzutragen, um nicht der Nachwelt unbilliger Weise die Last aufzuwälzen, die wir doch selbst tragen sollten. Die Ausführung dies ser Grundsäge steht Euren Repräsentanten zu; aber die öffentliche Meinung sollte ebenfalls hierzu mits wirken. Um ihnen die Erfüllung ihrer Pflicht zu

with indifference upon attempts to shake the foundation of the fabric?

Promote, then, as an object of primary importance, institutions for the general diffusion of knowledge. In proportion as the structure of a government gives force to publie opinion, it is essential that public opinion should be enlightened.

As a very important source of strength and security, cherish public credit. One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense, by cultivating peace: but remembering also, that timely disbursements to prepare for danger, frequently prevent much greater disbursements to repel it: avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but, by vigorous exertions in time. of peace, to discharge the debts which unavoidable wars may have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burden which we ourselves ought to bear. The execution of these maxims belongs to your representatives; but it is necessary that public opinion should co-operate. To facilitate to them the performance of their duty, it is essential that you should practically bear in mind, that towards the payment of debts there must be

erleichtern, müßt Ihr Euch stets lebhaft daran ers innern, daß zur Bezahlung von Schulden Einkünfte vorhanden sein müssen; daß zum Besiße von Einkünften Taren erforderlich sind; daß keine Taren ausgeschrieben werden können, die nicht mehr oder weniger lästig und unangenehm find, und daß die geeignete Auswahl des Gegenstandes der Besteue rung an und für sich schon eine unvermeidliche Schwierigkeit darbietet allemal eine Wahl unter Schwierigkeiten), welches Alles einen Jeden auf das Entschiedenste auffordern sollte, das Verfahren der Regierung mit Gerechtigkeit und Billigkeit zu beurtheilen und in ihre Maßregeln zur Auftreibung von Einkünften, welche das Staatsinteresse zu irs gend einer Zeit erforden mag, sich willig zu fügen.

Ucbet Treue und Glauben und Gerechtigkeit gegen alle Völker; unterhaltet Frieden und Eintracht mit Allen. Religion und Sittlichkeit gebies ten uns so zu handeln, und sollte nicht auch die wahre Staatsflugheit dieses gebieten? Es ist eis ner freien, aufgeklärten und (in nicht entfernter Zeit) mächtigen Nation würdig, der Welt das erhebende und leider! nur zu seltene Beispiel eines Volkes zu geben, welches stets von dem Geiste der Weisheit, Gerechtigkeit und Güte regiert wird.

Wer kann bezweifeln, daß im Laufe der Zeit und Dinge die Früchte eines solchen Grundsaßes uns reichlich für jeden vorübergehenden Vortheil wieder entschädigen werden, welchen wir unserer