Imágenes de páginas
PDF
EPUB

While the language of the definition is not so clear as might be desired, it seems to us to be intended to include in abridged form parts of (1) (b) and (2), (a) and (b) | of the first schedule of the English workmen's compensation act. 6 Edw. VII. (1906) chap. 58. It is true that (2) (b) of the English schedule covers a case like the present in express language. But the English act is more minute in many of its provisions, and our act resembles the present English act far more closely than it does the earlier one of Stat. 60 & 61 Vict. chap. 37. Although not stated in precise words, we think that the general import of the act is to base the remuneration to be paid upon | the normal return received by workmen for the grade of work in which the particular workman may be classified. This is a case where it is "impracticable” to reach a result which shall be fair to the workman to the extent intended by the act of giving him compensation for average weekly earnings in any other way than by following the course! pointed out in the final clause of the defi- |

nition. See Perry v. Wright [1908] 1 K. B. 441, 77 L. J. K. B. N. S. 236, 98 L. T. N. S. 327, 24 Times L. R. 186, 1 B. W. C. C. 351; Anslow V. Cannock Chase Colliery Co. [1909] 1 K. B. 352, 78 L. J. K. B. N. S. 154, 99 L. T. N. S. 901, 25 Times L. R. 167, 53 Sol. Jo. 132, s. c. [1909] A. C. 435, 78 L. J. K. B. N. S. 679, 100 L. T. N. S. 786, 25 Times L. R. 570, 53 Sol. Jo. 519.

This is not a case where the usual employment of the employee is only two or three days in a week, as pointed out in White v. Wiseman [1912] 3 K. B. 352, 359, 81 L. J. K. B. N. S. 1195, 107 L. T. N. S. 277, 28Times L. R. 542, 56 Sol. Jo. 703, 5 B. W. C. C. 654, Ann. Cas. 1913D, 1021, but a case where the condition of the workman is continuous labor in regular employment with different employers. The loss of his capacity to earn, as demonstrated by his conduct in such regular employment, is the basis upon which his compensation should be based.

Decree affirmed.

Annotation—“Average weekly earnings” under compensation act of workman employed by several employers.

As to application and effect of work-, (Scot.) 304, as cited in 2 Mews, Engmen's compensation acts generally, see annotation, ante, 23.

Under the Massachusetts act consideration of the average weekly wages of an injured employee is not restricted to the wages earned from the same employer. GILLEN V. OCEAN ACCI. & GUARANTEE CORP.

Under the Michigan act the term "average annual earnings" means the average annual earnings in the employment in which the workman was employed at the time of his injury, although he was engaged in such employment but a portion of each year, and was engaged in other employments during the remaining part of the year. Andrejwski v. Wolverine Coal Co. (1914) 182 Mich. 298, 148 N. W. 684, 6 N. C. C. A. 807.

Under the English act of 1897, wages earned from an employer other than the one from whom compensation was sought could not be considered in estimating the average weekly earnings of a workman. Price v. Marsden [1899] 1 Q. B. (Eng.) 493, 68 L. J. Q. B. N. S. 307, 47 Week. Rep. 274, 80 L. T. N. S. 15, 15 Times L. R. 184; Williams v. Poulson (1899) 16 Times L. R. (Eng.) 42, 63 J. P. 757, 2 W. C. C. 127; Small v. M'Cormick (1899) 1 Sc. Sess. Cas. 5th series, 883, 36 Scot. L. R. 700, 7 Scot. L. T. 35; Hunter v. Baird, 7 F.

Case Law Dig. (1898-07) Supp. 1570; Bartlett v. Tutton [1902] 1 K. B. (Eng.) 72, 71 L. J. K. B. Ñ. S. 52, 66 J. P. 196, 50 Week. Rep. 149, 85 L. T. N. S. 531,, 18 Times L. R. 35.

But the English statute was greatly extended by the amendment of 1906, and, by the express provisions of ¶ 2 of the first schedule, consideration may be given in a proper case to earnings from employers other than the one from whom compensation is sought. It has been stated that the dominant principle of the amendment is that the earnings are to be computed in the manner best calculated to give the rate per week at which the workman was remunerated. Perry v. Wright [1908] 1 K. B. (Eng.) 441,. 77 L. J. K. B. N. S. 236, 98 L. T. N. S. 327, 24 Times L. R. 186, 1 B. W. C. C. 351.

The provision of the statute relative to earnings under concurrent contracts of employment has no application where compensation is sought by the dependent of a workman who had worked continuously for over three years for the same employer. Buckley v. London & I. Docks (1909) 127 L. T. Jo. (Eng.) 521, 2 B. W. C. C. 327.

And a porter on a wharf working at different times for different shipping companies is not under concurrent con

tracts of employment, where he takes the second job only after the first one is finished, and a third only after the second one has been completed. Cue v. Court of London Authority [1914] 3 K. B. (Eng.) 892, [1914] W. N. 280, 137 L. T. Jo. 211, 83 L. J. K. B. N. S. 1445, 111 L. T. N. S. 736, 7 B. W. C. C. 447. The concurrent contract, however, need not be of an ejusdem generis character. Lloyd v. Midland R. Co. [1914] 2 K. B. (Eng.) 53, 83 L. J. K. B. N. S. 330, 110 L. T. N. S. 513, 30 Times L. R. 247, 58 Sol. Jo. 249, [1914] W. N. 32 [1914] W. C. & Ins. Rep. 105, 7 B. W. C. C. 72 (railroad employee earned money by working in theater at night); The Raphael v. Brandy [1911] A. C. (Eng.) 413, 80 L. J. K. B. N. S. 1067, 105 L. T. N. S. 116, 27 Times L. R. 497, 55 Sol. Jo. 579, 4 B. W. C. C. 307 (retainer fee of stoker in the Royal Naval Reserve taken into consideration in fixing average weekly earnings of stoker).

Money earned by a workman from

[blocks in formation]

Simmons v. Heath Laundry Co. [1910] 1 K. B. (Eng.) 543, 79 L. J. K. B. N. S. 395, 102 L. T. N. S. 210, 26 Times L. R. 326, 54 Sol. Jo. 392, 3 B. W. C. C. 200 (employee in laundry earned money giving music lessons, but not under any regular contract of employment).

But money received as "tips" is to be included in the "average weekly earnings," where the giving and receiving of such tips are notorious. Penn v. Spiers & Pond [1908] 1 K. B. (Eng.) 766, 77 L. J. K. B. N. S. 542, 98 L. T. N. S. 541, 24 Times L. R. 354, 52 Sol. Jo. 280, 1 B. W. C. C. 401, 14 Ann. Cas. 335; Knott v. Tingle Jacobs & Co. (1911) 4 B. W. C. C. (Eng.) 55; Hains v. Corbet (1912) 5 B. W. C. C. (Eng.) 372.

The average weekly earnings do not include weekly payments by way of compensation for a previous accident. Gough v. Crawshay Bros [1908] 1 K. B. (Eng.) 441, 77 L. J. K. B. N. S. 236, 98 L. T. N. S. 327, 24 Times L. R. 186, 1 B. W. C. C. 374.

Nor do "average weekly earnings" include an amount received from the poor fund. Gilroy v. Mackie [1909] S. C. 466, 46 Scot. L. R. 325.

W. M. G.

WISCONSIN SUPREME COURT.

MELLEN LUMBER COMPANY, Appt.,

V.

INDUSTRIAL COMMISSION OF WISCONSIN et al., Respts.

(154 Wis. 114, 142 N. W. 187.)

[ocr errors]

Master and servant — workman's comtotal disability pensation act earning capacity in other calling. 1. One who, by the loss of a thumb and finger on one hand, is disabled from following the particular calling in which he was engaged, is entitled to compensation for total disability regardless of what he may be able to earn in other occupations, under a statute providing that the weekly loss of wages on which the compensation of an injured employee shall be computed shall consist of such percentage of the average weekly earnings of the injured employee as shall fairly represent the proportionate extent of the impairment of his earning capacity "in the employment in which he was working at the time of the accident." For other cases, see Master and Servant II. a, 1, in Dig. 1-52 N. S.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

The facts are stated in the opinion. Messrs. Brown, Pradt, & Genrich, for apellant:

Plaintiff was not totally disabled, and the Commission acted without and in excess of its powers.

Borgnis v. Falk Co. 147 Wis. 360, 37 L.R.A. (N.S.) 489, 133 N. W. 209, 3 N. C.

C. A. 649.

If a literal interpretation of any part of a statute would operate unjustly or absurdly, it should be rejected.

.

compensation act. One Winters was employed as a shingle sawyer by the plaintiff. While at work he lost the thumb and index Heydenfeldt v. Daney Gold & S. Min. Co. finger of his left hand. He was earning to 93 U. S. 634, 23 L. ed. 995, 13 Mor. Min. exceed $750 per year when injured He Rep. 204; United States v. Kirby, 7 Wall. applied to the Industrial Commission to 482, 19 L. ed. 278; Huidekoper v. Douglass, fix the amount of compensation which he 3 Cranch, 1, 2 L. ed. 347; Hawaii v. Man- was entitled to receive. The matter was kichi, 190 U. S. 197, 47 L. ed. 1016, 23 Sup. referred to Hon. A. W. Sanborn to take tesCt. Rep. 787, 12 Am. Crim. Rep. 465; timony and make findings and report the Somo Lumber Co. v. Lincoln County, 110 same to the Commission. Mr. Sanborn Wis. 294, 85 N. W. 1023; Bird v. United | found that the earning capacity of the apStates, 187 U. S. 118, 47 L. ed. 100, 23 Sup. plicant had been reduced to $9 per week Ct. Rep. 42; Atkins v. Fibre Disintegrating by reason of the injury, and that he was Co. 18 Wall. 272, 21 L. ed. 841; Church | entitled to recover 65 per cent of the difof the Holy Trinity v. United States, 143 U. S. 462, 36 L. ed. 229, 12 Sup. Ct. Rep. 511; Water Power Cases, 148 Wis. 145, 38 L.R.A. (N.S.) 526, 134 N. W. 330.

If the statute will admit of no other interpretation than that which has been announced in this case, it is unconstitutional. 10 Am. & Eng. Enc. Law, 296; Griswold College v. Davenport, 65 Iowa, 633, 22 N. W. 904; Brown v. Levee Comrs. 50 Miss. 468; Re Ah Lee, 6 Sawy. 410, 5 Fed. 899; Cooley, Const. Lim. *167; Durkee v. Janes ville, 28 Wis. 467, 9 Am. Rep. 500; Green Bay & M. Canal Co. v. Kaukauna Water Power Co. (Patten Paper Co. v. Kaukauna Water Power Co.) 90 Wis. 399, 28 L.R.A. 443, 48 Am. St. Rep. 937, 61 N. W. 1121, 63 N. W. 1019; Missouri P. R. Co. v. Nebraska, 164 U. S. 403, 41 L. ed. 489, 17 Sup. Ct. Rep. 130.

ference between the maximum amount allowable for total disability under the compensation act, to wit, $14.42 a week, and what he was capable of earning thereafter, to wit, $9 a week, or $3.52 a week for a period of fifteen years, or an aggregate of $2,745.60. The Commission made an award in accordance with these findings.

The plaintiff commenced an action to review these findings, alleging, among other things, that the award had been made without a final hearing before the Commission. This contention was sustained, and the record was remanded for further hearing before the Commission. Thereafter the Commission made a second award. It was found as a fact that Winters was totally incapacitated by the accident from again following the occupation of shingle sawyer. It is not expressly found that the injured Mr. W. Stanley Smith, for respondent employee could engage in other lines of emWinters: ployment, but in the decision filed with the The workmen's compensation act is con- award it is said: "We feel that there are stitutional.

Borgnis v. Falk Co. 147 Wis. 327, 37 L.R.A. (N.S.) 489, 133 N. W. 209, 3 N. C. C. A. 649.

Messrs. Walter C. Owen, Attorney General, and Byron H. Stebbins, First Assistant Attorney General, for respondent Industrial Commission:

The act is not unconstitutional.

Borgnis v. Falk Co. 147 Wis. 327, 37 L.R.A. (N.S.) 489, 133 N. W. 209, 3 N. C. C. A. 649; State ex rel. Kellogg v. Currens, 111 Wis. 431, 56 L.R.A. 252, 87 N. W. 561; Ferguson v. Landram, 5 Bush, 230, 96 Am. Dec. 350; Daniels v. Tearney, 102 U. S. 415, 421, 26 L. ed. 187, 189; O'Brien v. Wheelock, 184 U. S. 450, 490, 46 L. ed. 636, 654, 22 Sup. Ct. Rep. 354; Grand Rapids & I. R. Co. v. Osborn, 193 U. S. 17, 29, 48 L. ed. 598, 604, 24 Sup. Ct. Rep. 310; Willis v. Wyandotte County, 30 C. C. A. 445, 58 U. S. App. 665, 86 Fed. 876.

many occupations open to the applicant where he can earn a good wage, and we have little doubt that he will find his place as a useful, self-supporting member of society." The Commission, on the final hearing, awarded the claimant 65 per cent of the maximum allowance, $14.42 a week, or $9.37, until the weekly payments aggregated $3,000, less the sum of $46.85, which had already been paid.

Among other things, the Commission found: "That, because of the injuries received in said accident, the said applicant, William H. Winters, is totally and permanently disabled so that he cannot return to the employment in which he was working at the time of the accident, and there is a total permanent impairment of his earning capacity in such employment." This second award was confirmed by the court, and plaintiff appeals from the judg ment of confirmation.

It is perfectly obvious that the CommisBarnes. J., delivered the opinion of sion did not find, and did not intend to find, the court: that Winters was incapacitated from engaThis case arises under the workmen's ging in all gainful occupations. It did find

that he was permanently disabled from en-, cident is at times total and at times pargaging in the work of shingle sawyer. The tial, the weekly indemnity during the Commission construed the compensation periods of each such total or partial disact to mean that, where an employee is ability shall be in accordance with said totally disabled from performing the par- subdivisions (a) and (b), respectively." ticular work which he was performing when "The weekly loss in wages referred to in the injury occurred, he is entitled to re- § 2394-9 shall consist of such percentage cover the maximum allowance for total of the average weekly earnings of the indisability, no matter what his earning ca-jured employee, computed according to the pacity may be in other callings. The cir-provisions of this section, as shall fairly cuit court came substantially to the same conclusion.

represent the proportionate extent of the impairment of his earning capacity in the employment in which he was working at the time of the accident, the same to be fixed as of the time of the accident, but to be determined in view of the nature and extent of the injury."

If subdivision "b" of § 2394-9, above

The appeal involves but a single question, and that is a question of law, of statutory construction. The appellant urges that the construction adopted is unreasonable and was not within the contemplation of the legislature; that it is absurd to say that it was intended to give the ap-quoted, stood alone, there could be little plicant here, who concededly is capable of earning a substantial wage, the same compensation that he would receive had he lost both his arms or both his legs, and that if such is the meaning of the law, it is unconstitutional because it deprives the employer of his property without due process of law. Some criticism is made by the appellant on the alleged hybrid findings of the Commission, and it is insisted that there should be either a clear-cut finding of total disability or one of partial disability. If the Commission placed the correct interpretation upon the law, its findings were properly made. It found total disability to do a certain kind of work, but not to do all kinds of work, and that the statute made it obligatory upon the Commission to award compensation as for total disability. The material provisions of the compensation act, §§ 2394-1 to 2394-71, Stat. (1911), are the following:

Section 2394-9:

.

doubt about what it meant. But by subdivision 2 of § 2394-10, the legislature explains how the loss of wages for the partial disability provided for in subdivision "b" is to be ascertained and computed. It is "such percentage of the average weekly earnings as shall fairly represent the proportionate extent of the impairment of his earning capacity in the employment in which he was working at the time of the accident. ." This is just what the Commission allowed; it having found that he was totally incapacitated from performing his former work. This is a new statute, containing a large number of provisions which deal with a new and a complex subject. It may well be that, if the legislaturehad in mind the concrete case with which we are dealing, it would have provided for such a contingency. It is not very probable that it was intended to give an employee who lost a thumb and finger of the left hand the same compensation that he would be entitled to receive had he been so maimed that he was totally incapacitated from doing any kind of work. If this is so, then it is apparent that the legislature overlooked the contingency with which we are dealing, or it in fact has provided that the future earning capacity of the employee must be taken into account. If the former is the correct diagnosis, then the remedy rests with the legislature. It is its function to amend the act where amendment is found necessary. The fact that injustice may result in the instant case is nothing that concerns the courts unless some constitutional right of the appellant is being invaded. The plain and obvious meaning of the language used in a statute is generally the safest guide to follow in construing it. Seeking hidden meanings at variance with the language used is a perilous undertaking which is quite as apt to lead to an amend"(c) If the disability caused by the ac-ment of a law by judicial construction as

"(2) If the accident causes disability, an indemnity which shall be payable as wages on the eighth day after the injured employee leaves work as the result of the injury, and weekly thereafter, which weekly indemnity shall be as follows:

"(a) If the accident causes total disabil ity, 65 per cent of the average weekly earnings during the period of such total disability: Provided that, if the disability is such as not only to render the injured employee entirely incapable of work, but also so helpless as to require the assistance of a nurse, the weekly indemnity during the period of such assistance after the first ninety days shall be increased to 100 per cent of the average weekly earnings.

"(b) If the accident causes partial disability, 65 per cent of the weekly loss in wages during the period of such partial disability.

it is to arrive at the actual thought in the legislative mind. Where a statute plainly says, as this one does, that the loss in case of partial disability shall consist of such percentage of the weekly earnings of the employee as shall fairly represent the proportionate extent of the impairment of his earning capacity in the employment in which he was working at the time of the accident, we fail to see how the court would be justified in adding thereto the following limitation: "Less such sums as the employee might be able to earn in some other calling." This in effect is what the court would have to do if it adopted the construction for which the appellant contends. There is nothing doubtful, obscure, or ambiguous about the language used.

It is argued that a literal interpretation of a statute should not be followed where such interpretation would lead to an absurd consequence. The statute in question may be inequitable, but this does not make it absurd. It was at one time urged that the courts might mitigate the rigor of harsh statutes by adopting a rule of equitable construction by which exceptions might be read into such statutes. It never obtained in this state, nor to any considerable extent in this country. It was disposed of by Chief Justice Dixon in Encking v. Simmons, 28 Wis. 272, 277, in the following language: "The proposition, however it may once have been held or considered, that the courts, upon what is termed an equitable construction or otherwise, may, against the plain language of a statute, and in opposition to the intent clearly expressed by the words, mitigate the 'violence of the letter' by introducing exceptions where the statute itself contains none, so as to relieve in cases of hardship or particular inconvenience, has been too long and too frequently rejected to be now the subject of serious argument or doubt. Such doctrine, if it ever existed, was long since exploded, and the rule now universally recognized and

acted upon is that, whatever else may be done with the words of a statute, they may never, in the language of Lord Bacon, 'be taken to a repugnant intent.'" See further, Harrington v. Smith, 28 Wis. 43.

The law as it reads has the merit of being explicit as to the amount of compensation which the employee shall receive, although it bears rather heavily on the employer in a case like the one under consideration.

Where the language used in a statute is plain, the court cannot read words into it that are not found therein either expressly or by fair implication, even to save its constitutionality, because this would be legislation, and not construction. Rogers-Ruger Co. v. Murray, 115 Wis. 267, 59 L.R.A. 737, 95 Am. St. Rep. 901, 91 N. W. 657.

Courts in construing statutes look to consequences, but only where there is room for construction by reason of ambiguous language being used, and where a literal construction would lead to some absurd result. Berger v. Berger, 104 Wis. 282, 76 Am. St. Rep. 877, 80 N. W. 585; Sauntry v. Laird, Norton Co. 100 Wis. 146, 75 N. W. 985; Gilbert v. Dutruit, 91 Wis. 661, 65 N. W. 511; Battis v. Hamlin, 22 Wis. 669.

The argument that the provision under discussion is violative of the "due process of law" clause of the Federal Constitution cannot prevail. It was optional with the appellant to come in under the compensation act or to stay out. It elected to take the former course. It accepted the provisions of the act as they were, the burdens as well as the benefits, and so long as it remains under the law it must take the statute as it finds it. Daniels v. Tearney, 102 U. S. 415, and cases cited page 421, 26 L. ed. 187, 189; Grand Rapids & I. R. Co. v. Osborn, 193 U. S. 17, 29, 48 L. ed. 598, 604, 24 Sup. Ct. Rep. 310. Judgment affirmed.

Annotation-Consideration of possible earnings of injured employee in other employment, in fixing compensation under compensation acts.

As to application and effect of workmen's compensation acts, generally, see annotation, ante, 23.

As is stated in MELLEN LUMBER Co. v. INDUSTRIAL COMMISSION, it is quite probable that the legislature did not have in mind the concrete case presented by the facts in that case, and did not intend to give an employee who had lost only a thumb and finger of the left hand the same compensation that he would have been entitled to receive had he been so

maimed that he was totally incapacitated from doing any kind of work.

In a number of statutes, provision is expressly made for the awarding or compensation based upon the difference between what the workman had been earning at the time of the injury, and what he was able to earn in some suitable employment after his injury.

There is such a provision in the Kansas statute, and in Roberts v. Charles Wolff Packing Co. (1915) 95 Kan. 723,

« AnteriorContinuar »