Lettre écrite à l'Auteur par le Pair de France, Grand-Maître de l'Université. MONSIEUR, Paris, le 9 novembre 1814. Je viens d'écrire aux Recteurs d'Académie, pour les inviter à mettre la SECONDE ÉDITION de votre GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES, ou ANALYSE RAISONNÉE, etc., au nombre des livres qui seront distribués en prix dans les Lycées et dans les Colléges. Je me félicite d'autant plus d'avoir pu accueillir votre demande, que les intérêts de l'enseignement me paroissent, à cet égard, parfaitement d'accord avec les vôtres. Recevez, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée, Le Pair de France, Grand-Maitre de l'Université, Signé FONTANES. Institut de France. Extrait du Procès-Verbal de la Séance de la deuxième Classe de l'Institut, tenue le mercredi 21 décembre 1874. Un membre fait observer que M. Girault-Duvivier, auteur de la GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES, a fait un ouvrage INTÉRESSant pour la littérature en GÉNÉRAL, SPÉ= CIALEMENT POUR LA CLASSE; qu'il lui a même communiqué des remarques qui peuvent être utiles pour la rédaction du nouveau Dictionnaire. La classe arrête que la Commission administrative est autorisée à disposer, sur ses fonds par= ticuliers, d'une somme de mille francs pour être employée à acheter des exemplaires de l'ouvrage intitulé: GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES, lequel a été reconnu être d'une grande utilité pour ses travaux. Certifié conforme à l'original, Paris, 30 décembre 1814. SUARD, Académie Française. Paris, le 4 décembre 1817. Le Secrétaire perpétuel de L'ACADÉMIE certifie que ce qui suit est extrait du ProcèsVerbal de la séance du jeudi 4 décembre 1817. «M. Girault-Duvivier, auteur de la GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES, écrit à l'Aca= démie et lui fait hommage de la TROISIÈME ÉDITION de cet ouvrage. Plusieurs Membres observent que l'auteur a reçu précédemment de la part de l'Académie divers encouragements, et que PAR LES SOINS QU'IL A PRIS pour améliorer cette édition, il s'en est rendU ENCORE PLUS DIGNE. La Compagnie ordonne le dépôt de l'ouvrage à la Bibliothèque, et charge M. le Secrétaire d'exprimer à l'auteur combien l'Académie est satisfaite de son zèle. » Certifié conforme, le Secrétaire perpétuel : DE L'IMPRIMERIE DE P.-J. VOGLET. DES GRAMMAIRES, OU ANALYSE RAISONNÉE DES MEILLEURS TRAITÉS SUR LA LANGUE FRANÇAISE; OUVRAGE MIS PAR L'UNIVERSITÉ AU NOMBRE DES LIVRES À DONNER EN PRIX DANS LES COLLEGES, ET RECONNU PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE COMME INDISPENSABLE À SES TRAVAUX PAR CH. P. GIRAULT-DUVIVIER. HUITIÈME ÉDITION, REVUE AVEC BEAUCOUP DE SOIN, ET ENCORE AMÉLIORÉE ET AUGMENTÉE; Dédiée au Roi. Les difficultés grammaticales arrêtent quelquefois les plus grands (Préface du Dictionnaire de l'Académie.) Bruxelles, J.-P. MELINE, LIBRAIRE-ÉDITEUR. 1833. A SA MAJESTÉ LOUIS XVIII. SIRE, J'ai l'honneur de déposer aux pieds de Votre Majesté l'Ouvrage qu'elle a daigné me permettre de lui offrir. En m'accordant cette faveur honorable, Sire, vous avez assuré le succès de mon Ouvrage, et comblé les voeux d'un père de famille qui léguera à ses enfants le souvenir de votre bienveillance. Ils seront fiers de penser que l'auteur de leurs jours, après avoir consacré une partie de sa vie à un travail utile, a obtenu un regard d'approbation d'un Grand Prince, dont le moindre titre à la vénération de ses sujets et à l'admiration de la postérité, est d'être le plus éclairé des rois que la France cite avec orgueil. Soyez assuré, Sire, que la reconnoissance profonde que m'inspire cette marque de bonté ne peut rien ajouter aux sentiments d'amour et de respect dont je suis pénétré, non plus qu'au dévouement sans bornes dont je me trouve heureux de pouvoir donner ici l'assurance à votre Majesté. Je suis avec le plus profond respect, SIRE, De Votre Majesté, Le très humble, très-obéissant et très-fidèle sujet, GIRAULT-DUVIVIER. A chacune des Éditions qui ont paru de cet ouvrage, l'Auteur a annoncé de nombreux changements, des augmentations, des améliorations, et chaque fois il étoit persuadé d'avoir atteint le but qu'il s'étoit proposé. Mais il n'en est pas des ouvrages didactiques comme des ouvrages d'ima= gination; ceux-ci ont des bornes dans les facultés, dans le génie de leur auteur, et, après un certain temps de méditation, ils sont à peu près fixés invariablement : ceux-là, au contraire, s'accrois= sent en même temps qu'ils se perfectionnent, et leurs limites semblent se reculer à mesure que l'on croit y être parvenu. Plus on a étudié, plus on a appris, plus on a comparé, plus on voit qu'il reste à faire. Après sept éditions successives de la GRAMMAIRE DES GRAMMAIRES, couronnées de quelques succès, et reçues avec éloge par les Sociétés savantes et les Corps enseignants du royaume, l'Auteur s'est aperçu en continuant à s'occuper de travaux analogues, qu'il pouvoit encore améliorer son ouvrage. Il l'a donc revu avec tout le soin dont il est capable, et d'utiles corrections ont été le fruit de ses nouvelles recherches. Des Exemples ont été ajoutés à ceux qu'il avoit déjà donnés dans le chapitre où il est ques= tion du Participe passé ; Et les Remarques détachées, placées par ordre alphabétique à la fin de l'ouvrage, ont reçu des augmentations considérables. Ces Remarques sont d'une haute importance, en ce qu'elles présentent la solution d'un grand nombre de difficultés, et indiquent ces locutions vicieuses, adoptées par le peuple, et dont quel= ques-unes, moins grossières en apparence, mais tout aussi contraires au bon goût, à la pureté et à l'élégance, se sont glissées dans la conversation des gens du monde, et s'y sont, pour ainsi dire, impatronisées sans discussion et par habitude. Tels sont les objets sur lesquels il étoit nécessaire de fixer dans cet avertissement l'attention des Lecteurs et si l'Auteur n'a pas la présomption de penser qu'il est enfin arrivé au terme au= quel, depuis près de vingt ans, il s'efforce d'atteindre, il ne craint pas du moins d'assurer qu'il a fait tout ce qui dépendoit de lui pour que cette huitième édition soit encore plus digne du suffrage du public. |