Bedingfield, Sir E., his letter on the

use of the gun, 102.
Belief, The Foundations of, 488-diffi-
culties of the full analysis of the
proof, 498-coherent system, 501—
the external Reality, 502-discovery
of the relativity of physics, 503-
difference between Card, Newman's
and Mr. Balfour's method, 504-
struggle of Reason against Autho-
rity, 507-Vicomte de Bonald's con-
clusions, 513-distinction between
the Universal and individual Reason,
514-the Reason of all times,' 515
-gradual development of sensitive-
ness to the environment, 516.
Beugnot, Jacques-Claude, his intro
duction into the Conciergerie, 377.
Bible, The, at Home and Abroad, 289
-its position and work, 290-world-
wide dissemination, 291-its Eastern
origin, 292-number of dialects and
languages, ib.-uncertain and pre-
carious lives of languages, 293-his-
tory of the translation, 294-posi-
tion in Great Britain, 295-popu-
larity, ib.-number of copies issued
by the Oxford University Press, ib.
-improvements in its present pro-
duction, 296-development of pic-
torial editions, ib.-Teachers' Bibles,
297-series of works on the Higher
Criticism, 298-history of modern
French translations, 299-302-diffi-
culties in the work of translation,
302-305-questions of style, 305-

--

The Gospel in Many Tongues,' 306
-nature and progress in China, 307
-Mr. Morrison's translation, 308, 309
-importance of the work, 310-the
eirculation, ib. introduction into
India, 311-number of languages,
312-progress of the different ver-
sions, 313-its position in Africa,
314-translators' difficulties, ib.—its
sorrows and successes in Oceania, 315

-the first edition in Rarotongan, ib.
-testimony to the Polynesians' in-
terest, 317-record of the Society's
work for 1894, 318-321-modern
missionary biography, 321-323.
Bonald, Vicomte de, Les Connais-
sances Morales,' 513.

the Geological Society, 386-initiates
the School of Mines, ib.-character-
istics, ib.-his valuable service to the
cause of religion and science, 393-
inaugural address, ib.-change in his
views, 394- Bridgewater Treatise,'
ib.-influence on theologians and
men of science, 395.

C.

Cambridge Press, number of Bibles
printed annually, 296-the Teacher's
Bible, 297.

Camden, extract from his Remaines'
on Archery, 103.

Carew, his plea for Archery, 103, 104.
Cassini, Domenico, director of the
Paris Observatory, 37.

Chaucer, The Poetry of, 521-merits of
Mr. Skeat's edition, ib.-Dryden's
criticism, 522-materials for a criti-
cal text, 523-principles on which
the text is chosen, 524-the six vo-
lumes, 526-aspect of sobriety, 527—-
prominence of Dr. Furnivall's labels,
ib.-introductions and annotations,
528-on the difficulties of scansion,
529-varieties of the French deca-
syllable, 530-comparison of the two
portions of the Introduction, 531-
his editing of three poems, 532-
omission in the book, ib.-character
of his poetry, 534-the 'House of
Fame,' 536,543-Canterbury Tales,'
537, 542-poem of Anelida,' 538-
Troilus,' 538, 542-its dignity and
beauty, 539-appropriation of Boc-
caccio, 540-The Knight's Tale,'
541, 546-his methods of composi-
tion, 543- Man of Law's Tale,' the
story of Constance, 545-story of
Griselda, 546-Franklin's Tale,' ib.
China, the story of the Bible in, 307—
difficulty in selecting a word ex-
pressing the Sacred Name, ib.
Churchill, Lord Randolph, his states-
manship, 564-marked individuality,
565-political instinct, 565, 569-
crusade against Mr. Gladstone, 566
-view of the political position, 567
-promoter of the Primrose League,
568-advocate for increasing the
number of small proprietors, 569.
Clark, T. Rutherford, The Odes of
Horace,' 111-his translation of the
Amobæan Ode, 117.

Colby, General, executive officer of the
Ordnance Survey, 41.

Conciergerie, The, 354-Revolutionary
Tribunal installed in 1793, 355-

ancienne cour, 356—les pistoliers and
les pailleux, ib.-insanitary con-
dition, ib.-Fouquier-Tinville, the
Governor, 357 Sanson and his
valets, ib.-number of victims, 358-
life during the Terror, ib.-heroism
of the prisoners, 359-ghastly sports,
360-the chapel, ib.-execution of
the Girondins, 361-act of accusa-
tion, 362-massacres on Sept. 2nd,
1792, ib.-execution of Robespierre,
363, 364-cell of Marie Antoinette,
365-367-sufferings and cruelties of
her incarceration, 367-personal at-
tendants, 368-trial, 369-dignity
and courage, ib.-evidence of Lari-
vière, 370-on her way to the scaf-
fold, 371-Mdme. Roland's imprison-
ment, 372-execution, 373-Char-
lotte Corday, ib.-the grated door,
374-indifference of the people, ib.-
Mdme. Elizabeth's execution, 375–
number of persons guillotined, ib.-
Baron Riouffe's narrative, 375-377-
Comte Beugnot's introduction to the
prison, 377-M. Beaulieu's account,
378-mental attitude of the prison-
ers, 379.

Conington, J., The Odes of Horace,'

111-his translation of the Amo-
brean Ode, 117-omission of essen-
tial words, 133.
Conservatism, The, of To-day, 549-
position of the party, 550-causes
tending to weaken the party, ib.-
Liberalism the general tone of the
public mind, 551-decline in the
power of the landed interest, ib.-
effect of the repeal of the Corn Laws,
552-change in the position of the
country party, 553-the Established
Church, 554-the farmers, 555-
causes tending in favour of the Libe-
rals, b.-literature, 556-politics,
ib.-outbreak of the Franco-German
war, 557-disintegrating tendency,
558-decline of the Imperial spirit,
559-social distinctions, 560-in-
creased influence of the Church of
England on politics, ib.-decrease of
dissenting sects, 561-victory of the
Conservatives in 1874, 562-of the
Liberals in 1880, 563-death of Lord
Beaconsfield, ib.-Lord R. Church-
ill's statesmanship, 564-fundamen-
tal differences between the future
and the past, 570-policy of the new,
571, 574-summary of the position
of contemporary politics, 572.
Cooper, Mr., on the correctness of the
Ordnance Survey 6-inch map, 47.

Corday, Charlotte, assassinates Marat,
373-execution, ib.

Cowper, William, his translation of
Horace's Odes, 125.

Crawford, Wm., on the non-Unionists,
154.

Creighton, Bishop, on Luther, 26.
Cromer, Lord, his decision to abandon
the Sudan, 263-adherence to one
course of action, 267.

Crook, Mr., on the Ordnance Survey
maps, 46.

Cust, Dr. N., on the tendency of lan-
guages to become extinct, 293-on
the future of the Indian Aryan, 312.

D.

Darwin, Prof., on the law of Natural
Selection, 168, 396-success of his
theory, 398.

Delves, Mr., presidential address to the
Norwich Trade Union Congress, 140.
Derby, Lord, his translation of the
Amoebæan Ode, 116.

Drummond invents the lime-light, 42.

E.

Edmonds, Canon, on the record of
Bible work in Ceylon, 313.

Egypt, England in. See England.
England in Egypt, 255-events of the

years 1879-83, 256-amount of Is-
mail Pasha's debts, ib.-the Anglo-
French Protectorate, 257-insurrec-
tion of 1882 under Arabi, ib.-the
French decline to co-operate, 258-
success of the English military ope-
rations, 259-abolition of the Dual
Control, ib.-difficulties of the situa-
tion, 260-system of administration,
261-destruction of General Hicks
and his army, 262-abandonment of
the Sudan, 263-Nubar Pasha's
qualities as Prime Minister, 264-
instructions to General Gordon, ib.
-dishonour of his desertion, 265—
adoption of a new organization, 266
-Finance, 267-269-Irrigation, 269
-the Sefi system of agriculture, 270,
271-reconstruction of the 'Bar-
rage,' 272-question of constructing
an embankment, 273-275-value of
European reforms, 276-evils of the
money-lender, 277-introduction of
Mixed Tribunals, 277, 280-Judicial
system, 279-281-the army, 281-
the spirit of European direction, 283
-sanitation, 284-education, 285-
opposition of France, 286.

Erasmus, 1-works on, 2-4-conditions
of his time, 4-Renaissance move-
ment, 5-divisions of his career, 6-
illegitimacy, ib.-parents, 7-at
school, ib.-death of his parents, 8-
dislike and unfitness for monastic
life, 8, 9-unremitting studies, 9-
secretary to the Bishop of Cambrai,
ib.-at Montaigu College, ib.-repu-
tation for learning and pupils, 10-
characteristics, ib.-visits England,
11, 15-returns to Paris, 12-pub-
lishes his Adages,' ib.-'Enchi-
ridion Militis Christiani,' 13
studies Greek, 14-educational work
the aim of his life, ib.—friends, 15, 16
-accompanies the Boerios to Italy,
16-2nd edition of his Adages,' ib.
-at Venice, 17-affection for his
pupil, Alexander, ib.-his friends in
Rome, 18-offers of preferment, ib.
-returns to England, 19- Enco-
mium Moriæ' or Praise of Folly, 20
-popularity of his book, ib.-its
literary merits, 21-his Greek Testa-
ment, 22-influence on biblical ex-
egesis, 23-literary labours, ib.-ob-
ject and aim, 24-correspondence, ib.
-controversy with the Dominicans,
25-way of living, ib. note-letter
to Luther, 26-on the 'Lutheran
tragedy,' 27, 28-imputation of sup-
porting schism, 28-detractors, 29-

De Libero Arbitrio,' 30-Collo-
quies,' ib.-popularity of the book, 31
-intolerance of Protestant zealots at
Basle, ib.-rumour of his decease, 32
-De Amabili Ecclesiæ Concordia,'
ib.-declines to be Cardinal, 33-
increasing sufferings, ib.-death, 34.

G.

Gardner, Mr., on agricultural depres-
sion, 407.

Geikie, Sir A., on the excellence of the
Ordnance Survey maps, 46-on the
method used in hill delineation, 49.
Gill, Rev. W. W., his testimony to the
original translators of the Raroton-
gan Bible, 316.
Gladstone, Rt. Hon. W. E., M.P., 'The
Odes of Horace,' 111-extraordinary
powers, 112-indomitable courage,
113-translation of 'O navis,' 114—
Ode to Pyrrha, 115-Amoebæan Ode,
ib.-compared with other translators,
116-118- Exegi monumentum,' 118

-list of mistranslations, 119-omis-
sion of essential words, 134.
Glaire, M. l'Abbé, his translation of
the Bible, 300.

Gordon, Mrs., The Life and Corre-
spondence of Wm. Buckland,' 381.
Granville, Lord, policy in Egypt, 258.
Greek Sculpture, Lost Masterpieces
of, 61-style of Prof. Furtwängler's
book, 62-his views of the Venus of
Milo, ib.-the shield of the Athens
Parthenos by Pheidias, 63 — the
Athene Lemnia, 63-65-treatment of
the river-gods, 65, 66-interpretation
of the west pediment of the Parthe-
non, 67-sculptures of Olympia, 68
-his method of investigation, 69—
opinion on the statue of Apollo
Mazarin, 70-opposing views of the
School of Pasiteles, 71- artistic
mannerism the ruling element, 72-
the Westmacott athlete, 73-the
works of Myron, 74-the Massimi
statue, ib.-the Marsyas in the
Lateran Museum, 75-freedom of
copyists, 76-statue of Asclepios, 77
-of Mercury, ib.-head of Perseus,
78-80-Polycletus' type of athlete,
80-the statue Doryphorus, ib.—
Ephesian sculpture, 81-influence of
Lysippus, ib.-reproduction of a
statuette of Mercury, 82-the Lans-
downe Heracles, 82, 83-the two
Colossi of the Monte Cavallo, 84-86
-the Apollo Belvedere, 86.
Guppy, H. B., The Homes of Family
Names,' 211-his work, 212.