Imágenes de páginas
PDF
EPUB

taken in so far as practicable of any special factors which may have affected or which may be affecting the trade in the product concerned. Import quotas imposed under (a) of this subparagraph should not be such as would reduce imports relatively to domestic production as compared with the proportion prevailing in a previous representative period, account being taken in so for as practicable of any special factors which may have affected or which may be affecting the trade in the product concerned.

2. Restrictions to safeguard the balance of payments. Members confronted with an adverse balance of payments should be entitled to impose quantitative import restrictions as an aid to the restoration of equilibrium in the balance of payments. This provision should be operative under conditions and procedures to be agreed upon. These conditions and procedures

a. should set forth criteria and requirements in the light of which balance-of-payments restrictions might be imposed;

b. should, as regards the use of such restrictions in the post-war transitional period, be framed on principles which would be designed to promote the maximum development of multilateral trade during that period and which in no event would be more restrictive of such trade than the principles applicable, under Article XIV of the International Monetary Fund Agreement, to the use of exchange restrictions in the transitional period;

c. should provide for the determination of the transitional period for the purposes of subparagraph b, above, by a procedure analogous to that contained in Article XIV of the International Monetary Fund Agreement; d. should provide for the full application of nondiscrimination in the use of such restrictions after the transitional period; and

e. should make appropriate provision for international consultation regarding balance-of-payments restrictions, whether imposed during the transitional period or thereafter.

3. Equality of treatment. Quantitative restrictions imposed on balance-ofpayments grounds should be deemed nondiscriminatory if they are administered on a basis which does not discriminate among sources of supply in respect of any imported product.

a. In the case of restrictions imposed in the form of quotas, members imposing such quotas should publish the global amounts or values of the various products which will be permitted to be imported during a specified future period. Any allocation of such quotas among sources of supply should be based in so far as practicable upon the proportion of the total imports of the product in question supplied by the various member countries in a previous representative period, account being taken of any special factors which may have affected or which may be affecting the trade in that product.

b. In the case of restrictions not imposed in the form of quotas, the member imposing the restrictions should undertake to provide, upon the request of any other member having an interest in the product concerned, all relevant information as to the administration of the restriction, including information as to the import licenses granted over a past period and the distribution of such licenses among sources of supply:

c. Any member should be entitled to raise with the Organization the question as to whether another member was imposing balance-of-payments restrictions, whether in the form of quotas or otherwise, in a manner not in harmony with the guiding principles stated above or in a manner which unnecessarily injured its commerce, and the member imposing the restrictions should undertake in these circumstances to discuss the grounds on which it had acted.

4. Inconvertible currencies. The undertakings set forth in paragraph 3, above, should not apply in cases in which their application would have the effect of preventing a member from utilizing inconvertible currencies for buying needed imports.

5. Scarce currencies and currencies of territories having a common quota in the Monetary Fund. Members should not be precluded by this Section from anplying quantitative restrictions a) in pursuance of action which they may take under Article VII of the International Monetary Fund Agreement, relating to scarce currencies, or b) in a manner designed to maintain the par value of the currencies of territories having a common quota in the Monetary Fund, in accordance with Article XX, Section 4 (g) of that Agreement.

6. Application of quantitative restrictions by state-trading organizations. The provisions of this Section relating to quantitative restrictions on imports for

[ocr errors]

balance-of-payments reasons should apply equally to the restriction of imports by state-trading organizations for the same reasons.

Section D. Subsidies

1. Subsidies in general. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, below, members granting any subsidy which operates to increase exports or reduce imports should undertake to keep the Organization informed as to the extent and nature of the subsidy, as to the reason therefor and as to the probable effects on trade. They should also be prepared, in cases where, under procedures approved by the Organization, it is agreed that serious injury to international trade threatens to result from the operation of the subsidy, to discuss with other members or with the Organization possible limitations on the quantity of the domestic product subsidized. In this paragraph, the term "subsidy" includes any form of internal income or price support.

2. Export subsidies. Subject to the provisions of paragraph 3, below, members should undertake not to take any action which would result in the sale of a product in export markets at a price lower than the comparable price charged for the like product to buyers in the home market, due allowance being made for differences in conditions and terms of sale, for differences in taxation, and for other differences affecting price comparability. This undertaking should take effect, at latest, within 3 years of the establishment of the Organization. If at the end of that time any member considers itself unable to comply with the undertaking in respect of any particular commodity or commodities, it should inform the Organization, with an explanation of the reasons. It should then be decided by consultation among the interested members under procedures approved by the Organization whether there should be some further extension of time for the member desiring it in respect of the commodity or commodities concerned.

3. Commodities in surplus supply.

a. When it is determined, in accordance with procedures approved by the Organization, that a commodity is, or is likely to become in burdensome world surplus, the members which are important producers or consumers of the commodity should agree to consult together with a view to promoting consumption increases, to promoting the reduction of production through the diversion of resources from uneconomic production, and to seeking, if necessary, the conclusion of an intergovernmental commodity arrangement in accordance with the principles of Chapter V.

b. If, however, within a reasonable time to be agreed upon, such steps should fail of their object, the provisions of paragraphs 1 and 2, above, should cease to apply to such product until such time as it has been agreed under procedures approved by the Organization that those provisions should be reapplied to it.

c. With regard to any export subsidies which may be imposed under subparagraph (b), no member should employ such subsidies so as to enlarge its share of the world market, as compared with the share prevailing in a previous representative period. The question as to what period would be representative in respect of the particular product concerned should be a subject for international consultation through the Organization.

Section E. State Trading

1. Equality of treatment. Members engaging in state trading in any form should accord equality of treatment to all other members. To this end, members should undertake that the foreign purchases and sales of their state-trading enterprises shall be influenced solely by commercial considerations, such as price, quality, marketability, transportation and terms of purchase or sale.

2. State monopolies of individual products. Members maintaining a state monopoly in respect of any product should undertake to negotiate, in the manner contemplated for tariffs, the maximum protective margin between the landed price of the product and the price at which the product (of whatever origin, domestic or foreign) is sold in the home market. Members newly establishing such monopolies should agree not to create protective margins greater than the tariffs which may have been negotiated in regard to those products. Unless the product is subject to rationing, the monopoly should offer for sale such quantities of the product as will be sufficient to satisfy the full domestic demand.

3. Complete state monopolies of foreign trade. As the counterpart of tariff reductions and other actions to encourage an expansion of multilateral trade by other members, members having a complete state monopoly of foreign trade should undertake to purchase annually from members, on the nondiscriminatory

60316-47-pt. 2—2

basis referred to in paragraph 1, above, products valued at not less than an aggregate amount to be agreed upon. This global purchase arrangement should be subject to periodic adjustment in consultation with the Organization. Section F. Exchange Control

1. Relation to the International Monetary Fund. In order to avoid the imposition of trade restrictions and discriminations through exchange techniques, the members of the International Trade Organization should abide by the exchange principles established pursuant to the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and for this reason it should be required that the Organization and the Fund have a common membership.

2. Equality of exchange treatment. Members maintaining or establishing exchange restrictions should undertake to accord to the trade of other members the equality of treatment with respect to all aspects of such restrictions required under the provisions of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund or, in cases where the approval of the Fund is required, the equality of treatment prescribed by the Fund after consultation with the International Trade Organization.

Section G. General Exceptions

The undertakings in this Chapter should not be construed to prevent members from adopting or enforcing measures:

1. necessary to protect public morals;

2. necessary to protect human, animal or plant life or health;

3. relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war, and, in exceptional circumstances, all other military supplies;

4. relating to the importation or exportation of gold or silver ;

5. necessary to induce compliance with laws or regulations, such as those relating to customs enforcement, deceptive practices, and the protection of patents, trademarks and copyrights, which are not inconsistent with the purposes of the Organization;

6. relating to prison-made goods;

7. imposed for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;

8. undertaken in pursuance of obligations for the maintenance of peace and security; or

9. imposed, in exceptional cases, in accordance with a recommendation of the Organization formulated in accordance with criteria and procedures to be agreed upon.

Section H. Territorial Application of Chapter III

1. Customs territories. The provisions of Chapter III should apply to the customs territories of the members. If any member has more than one customs territory under its jurisdiction, each customs territory should be, considered a separate member for the purpose of applying the provisions of Chapter III.

2. Frontier traffic and customs unions. The provisions of Chapter III should not prevent any member a) from according advantages to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic or b) from joining a customs union, provided that such customs union meets certain agreed criteria. Members proposing to join a customs union should consult with the Organization and should make available to it such information as would enable it to make appropriate reports and recommendations.

CHAPTER IV. RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES

1. Curbing of restrictive business practices. There should be individual and concerted efforts by members of the Organization to curb those restrictive business practices in international trade (such as combinations or agreements to fix prices and terms of sale, divide markets or territories, limit production or exports, suppress technology or invention, exclude enterprises from particular fields, or boycott or discriminate against particular firms) which have the effect of frustrating the objectives of the Organization to promote expansion of production and trade, equal access to markets and raw materials, and the maintenance in all countries of high levels of employment and real income.

2. Cooperation among members. In order to achieve the purposes of paragraph 1, the Organization should be charged with the furtherance of this objective. The Organization should receive complaints from any member (or,

with the permission of the member, from commercial enterprises within its jurisdiction who allege that their interests are affected), that the objectives of the Organization are being frustrated by a private international combination or agreement. The Organization should be empowered to call upon any member to provide information relevant to such a complaint; it should consider such data and, if warranted, make recommendations to the appropriate members for action in accordance with their respective laws and procedures; it should be empowered to request reports from members as to their actions in implementing such recommendations, and to report thereon. The Organization should also be authorized, within the scope of its subject matter, to conduct studies, to make recommendations concerning uniform national standards, and to call conferences of member states for purposes of general consultation.

3. Continued effectiveness of national laws and regulations directed against restrictive business practices. Any act or failure to act on the part of the Organization should not preclude any member from enforcing within its own jurisdiction any national statute or decree directed toward the elimination or prevention of restrictive business practices in international trade.

4. Special enforcement arrangements. It should be provided that members may, by mutual accord, coopérate in measures for the purpose of making more effective any remedial order which has been issued by a duly authorized agency of another member.

CHAPTER V. INTERGOVERNMENTAL COMMODITY ARRANGEMENTS

The production of, and trade in, primary commodities is exposed to certain difficulties different in character from those which generally exist in the case of manufactured goods; and these difficulties, if serious, may have such widespread repercussions as to prejudice the prospect of the general policy of economic expansion. Members should therefore agree upon the procedure which should be adopted to deal with such difficulties.

1. Special commodity studies.

a. Special studies should be made in accordance with the procedure set forth in b, below, of the position of particular commodities of which excess supplies exist or are threatened, to the end that, if possible, consumption may be increased and the anticipated difficulties may thereby be averted. b. Members substantially interested in the production or consumption of a particular commodity should be entitled, if they consider that special difficulties exist or are expected to arise regarding that commodity, to ask that a special study of that commodity be made, and the Organization, if it finds that these representations are well founded, should invite the members principally concerned in the production or consumption of that commodity to appoint representatives to a Study Group to make a special study of that commodity.

2. Intergovernmental commodity conferences. If it is concluded, in the light of an investigation of the root causes of the problem, that measures for increasing the consumption of a commodity are unlikely to operate quickly enough to prevent excess supplies of the commodity from accumulating, the members may ask the Organization to convene an intergovernmental conference for the purpose of framing an intergovernmental commodity agreement for the commodity concerned.

3. Objectives of intergovernmental commodity agreements. It should be recognized that intergovernmental commodity agreements involving restrictions on production or trade would be justified in the circumstances stated in paragraph 2 above to achieve the following objectives:

a. To enable member countries to find solutions to particular commodity problems without resorting to unilateral action that tends to shift the burden of their problems to other countries.

b. To prevent or alleviate the serious economic problems which may arise when, owing to the difficulties of finding alternative employment, production adjustments cannot be effected by the free play of market forces as rapidly as the circumstances require.

c. To provide a period of transition which will afford opportunities for the orderly solution of particular commodity problems by agreement between member governments upon a program of over-all economic adjustments designed to promote a shift of resources and manpower out of over-expanded industries into new and productive occupations.

4. Principles of intergovernmental commodity agreements. Members should undertake to adhere to the following principles governing the institution of intergovernmental commodity agreements:

a. Members having an interest in the production or consumption.of any commodity for which an intergovernmental commodity agreement is proposed, should be entitled to participate in the consideration of the proposed agreement.

b. Members should undertake not to enter into intergovernmental commodity agreements involving the limitation of production or exports or the allocation of markets, except after:

1) Investigation by the Study Group of the root causes of the problem which gave rise to the proposal;

2) Determination, in accordance with procedures approved by the Organization, either:

a) that a burdensome surplus of the product concerned has developed or is developing in international trade and is accompanied by widespread distress to small producers accounting for a substantial proportion of the total output and that these conditions cannot be corrected by the normal play of competitive forces because, in the case of the product concerned, a substantial reduction of price leads neither to a significant increase in consumption nor to a significant decrease in production; or

b) that widespread unemployment, unrelated to general business conditions, has developed or is developing in respect of the industry concerned and that such unemployment cannot be corrected by the normal play of competitive forces rapidly enough to prevent widespread and undue hardship to workers because, in the case of the industry concerned, i) a substantial reduction of price does not lead to a significant increase in consumption but leads, instead, to the reduction of employment, and ii) the resulting unemployment cannot be remedied by normal processes of reallocation;

3) Formulation and adoption by members of a program of economic adjustment believed to be adequate to insure substantial progress toward solution of the problem within the time limits of the agreement.

c. Intergovernmental agreements involving the limitation of production or exports or the allocation of markets in respect of fabricated products should not be resorted to unless the Organization finds that exceptional circumstances justify such action. Such agreements should be subject to the principles set forth in this Chapter, and, in addition, to any other requirements which the Organization may establish.

5. Operation of commodity agreements. Members should undertake to adhere to the following principles governing the operation of intergovernmental commidity agreements:

a. The agreements should be open to accession by any member on terms not less favorable than those accorded to members parties thereto.

b. The members adhering to such agreements which are largely dependent for consumption on imports of the commodity involved should, in any determinations made relating to the regulation of prices, trade, stocks, or production, have together a voice equal to those largely interested in obtaining export markets for their production.

c. The agreements should, when necessary, contain provisions for assuring the availability of supplies adequate at all times for world consumption requirements at reasonable prices.

d. The agreements should, with due regard to the transitional need for preventing serious economic and social dislocation, make appropriate provision to afford increasing opportunities for satisfying world requirements from sources from which such requirements can be supplied most effectively. 6. Termination and renewal of commodity agreements. Intergovernmental commodity agreements should not remain initially in effect for more than five years. The renewal of an agreement should be subject to the principles governing new agreements set forth in paragraph 4, above, and to the additional principle that either a) substantial progress toward a solution of the underlying problem shall have been accomplished during the initial period of the agreement or that (b) the renewed agreement is so revised as to be effective for this purpose. 7. Review of commodity agreements. Members should undertake to transmit to the Organization, for review, intergovernmental commodity agreements in which they now participate or in which they propose to participate in the future.

« AnteriorContinuar »