 | Homer - 1879 - 422 páginas
...tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus, rich in counsel, answered her saying : ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | Homerus - 1879 - 518 páginas
...and tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her saying: ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | S. H. Butcher, A. Lang - 1883 - 470 páginas
...and tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her saying: ‘Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went .thither and left my country. Yet even so... | |
 | Homer - 1909 - 376 páginas
...tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her, saying: ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | 1909 - 380 páginas
...tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her, saying: ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | Homer - 1909 - 376 páginas
...tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her, saying: ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | Homer - 1912 - 478 páginas
...and tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her saying: ' Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | 1918 - 446 páginas
...and tell me of his fellows that went with him.' Then Odysseus of many counsels answered her saying: 'Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | Henry Rosher James - 1921 - 474 páginas
...truth of his story Penelope then asked him to describe how Odysseus was dressed. " Lady," he replied, "it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
 | Lane Cooper - 1922 - 364 páginas
...and tell me of his fellows that went with him." Then Odysseus of many counsels answered her saying: " Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee all this, for it is now the twentieth year since he went thither and left my country. Yet even so I... | |
| |
Lady, it is hard for one so long parted from him to tell thee what thou hast asked. It is now twenty years since I saw Odysseus. He wore a purple mantle that was fastened with a brooch. And this brooch had on it the image of a hound holding a fawn between... 
