...schoolmistress, or obdurate landlady. But the turn which follows has been universally admired : — ' Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre,^ Est sujet a...garde qui veille aux barrieres du Louvre N'en defend pas nos rois.' And a fine thought it is, but only a thought — it adds nothing to the image ; the...

...Monarque* Sont coupés des mêmes ciseaux. Celle de Malherbe est plus connue : Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre , Est sujet a ses lois, Et la garde qui veille aux barrière» du Louvre . N'en défend pas no« Rois. . Malherbe, qu'il cherchoit trop à copier, lui...

...énergique , présente une plus .grande idée et une plus belle image. Le pauvre en >a cabane où le cbaume le couvre , Est sujet a ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pat nos rois. Malherbe, qu'il cherchoit trop à copier , lui trouvent...

...MALHERBE has given to the same sentiment a high portion of tenderness, and even sublimity : Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre, Est sujet a ses loix ; Et la garde qui vcille aux barrierei du Louvre* N'en defend pas nos rois *. CICERO writes thus...

...beau la prier , La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles , Et nous laisse crier. , , Le pauvre en sa cabane , ou le chaume le couvre } Est sujet a ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos Rois. De murmurer cantre elle et de perdre patience, II est...

...Roman poet, as he has expressed the same idea with a greater degree of strength and pathos. " Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre, Est sujet a ses lobe ; Et la garde qui veille auz barrieres du Louvre, N'en defend pas nos roU." The amplification...

...prier, La cruelle qu'elle est se bouche les orcill.es, Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane, cm le chaume le couvre, Est sujet a ses lois; Et la garde qui veille aux barrieres du Louvre (Veii defend pas nos Rois. De murmurer contre elle et perdre patience, n est mal a propos ; Vouloir...

...First, for your quotation : I must mention a most happy translation of it by Malherbes — " Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre Est sujet a ses...barrieres du Louvre, : • N'en defend point nos rois." Next, for your philosophy : if death be the universal lot of all things which have life, and that is...

...fascinated, gradually withering under the unalterable law of the decay of all created beauty. Le Pauvre en sa cabane ou le chaume le couvre, Est sujet a ses lois ; Et la garde qui veille aux barriferes du Lodvre N'en defend point nos rois. Beauty is felt by every woman to be precious, as a...

...les oreilles, Et nous laisse crier. * This Portrait and Memoir will be found, May, 1834. Le pauvre en sa cabane, ou le chaume le couvre Est sujet a ses loig ; Et la garde, qui veille aux barrieres du Louvre N'en defend pas nos rois."* Malherbe, the reformer...