Imágenes de páginas
PDF
EPUB

but as a disgrace; so that their pride prevents them from becoming civilized, as much as their indolence.*

There is no Indian so wretched as not to retain, under his hut of bark, a lofty idea of his personal worth; he considers the cares of industry and labor as degrading occupations; he compares the husbandman to the ox which traces the furrow; and even in our most ingenious handicraft, he can see nothing but the labor of slaves. Not that he is devoid of admiration for the power and intellectual greatness of the Whites; but although the result of our efforts surprises him, he contemns the means by which we obtain it; and while he acknowledges our ascendancy, he still believes in his superiority. War and hunting are the only pursuits which appear to him worthy to be the occupations of a man. The Indian, in the dreary solitudes of his woods, cherishes the same ideas, the same opinions as the noble of the Middle Ages in his castle, and he only requires to become a conqueror to complete the resemblance: thus, however strange it may seem, it is in the forests of the New World, and not among the Europeans who people its coasts, that the ancient prejudices of Europe are still in existence.

More than once, in the course of this work, I have endeavored to explain the prodigious influence which the social condition appears to exercise upon the laws and the manners of men; and I beg to add a few words on the same subject. When I perceive the resemblance which exists between the political institutions of our ancestors, the Germans, and of the wandering tribes of North America; between the customs described by Tacitus, and those of which I have some

"In all the tribes," says Volney in his 'Tableau des Etats Unis,' p. 423," there still exists a generation of old warriors, who cannot forbear, when they see their countrymen using the hoe, from exclaiming against the degradation of ancient manners, and asserting that the savages owe their decline to these innovations; adding, that they have only to return to their primitive habits, in order to recover their power and their glory." "Until a young

The following description occurs in an official document. man has been engaged with an enemy, and has performed some acts of valor, he gains no consideration, but is regarded nearly as a woman. In their great war-dances, all the warriors in succession strike the post, as it is called, and recount their exploits. On these occasions their auditory consists of the kinsmen, friends, and comrades of the narrator. The profound impression which his discourse produces on them is manifested by the silent attention it receives, and by the loud shouts which hail its termination. The young man who finds himself at such a meeting without anything to recount, is very unhappy: and instances have sometimes occurred of young warriors, whose passions had been thus inflamed, quitting the war-dance suddenly, and going off alone to seek for trophies which they might exhibit, and adventures which they might be allowed to relate."

times been a witness, I cannot help thinking that the same cause has brought about the same results in both hemispheres ; and that in the midst of the apparent diversity of human affairs, a certain number of prima. ry facts may be discovered, from which all the others are derived. In what we usually call the German institutions, then, I am inclined on. ly to perceive barbarian habits; and the opinions of savages, in what we style feudal principles.

However strongly the vices and prejudices of the North American Indians may be opposed to their becoming agricultural and civilized, necessity sometimes obliges them to it. Several of the Southern nations, and among others the Cherokees and the Creeks,✻ were surrounded by Europeans, who had landed on the shores of the Atlantic, and who, either descending the Ohio or proceeding up the Mississippi, arrived simultaneously upon their borders. These tribes have not been driven from place to place, like their Northern brethren; but they have been gradually inclosed within narrow limits, like the game within the thicket before the huntsmen plunge into the interior. The Indians, who were thus placed between civilization and death, found themselves obliged to live by ignominious labor like the Whites. They took to agriculture, and without entirely forsaking their old habits or manners, sacrificed only as much as was necessary to their existence.

The Cherokees went farther: they created a written language; established a permanent form of government; and as everything proceeds rapidly in the New World, before they had all of them clothes, they set up a newspaper.†

The growth of European habits has been remarkably accelerated among these Indians by the mixed race which has sprung up. De

* These nations are now swallowed up in the States of Georgia, Tennessee, Alabama, and Mississippi. There were formerly in the South four great nations, (remnants of which still exist,) the Choctaws, the Chikasaws. the Creeks, and the Cherokees: The remnants of these four nations amounted in 1830, to about 75,000 individuals. It is computed that there are now remaining in the territory occupied or claimed by the Anglo-American Union about 300,000 Indians. (See Proceedings of the Indian Board in the city of New-York.) The official documents supplied to Congress make the number amount to 313,130. The reader who is curious to know the names and numerical strength of all the tribes which inhabit the Anglo-American territory, should consult the documents I refer to. (Legislative Documents, 20th Congress, No. 117, p. 90—105.)

† I brought back with me to France one or two copies of this singular publication.

[ocr errors]

See in the Report of the Committee on Indian Affairs, 21st Congress, No. 227, p. 23, the reasons for the multiplication of Indians of mixed blood among the Che

riving intelligence from the father's side, without entirely losing the sav. age customs of the mother, the half-blood forms the natural link be. tween civilization and barbarism. Wherever this race has multiplied, the savage state has become modified, and a great amonge has taken India s, whe manners of the people.*

[ocr errors]

The success of the Cherokees proves that the Indians are capable of civilization, but it does not prove that they will succeed in it. The difficulty which the Indians find in submitting to civilization proceeds from the influence of a general cause, which it is almost impossible for them to escape. An attentive survey of history demonstrates that, in general, barbarous nations have raised themselves to civilization by degrees, and by their own efforts. Whenever they derived knowledge from a foreign people, they stood towards it in the relation of conquerors, and not of a conquered nation. When the conquered nation is enlightened, and the conquerors are half savage, as in the case of the invasion of Rome by the Northern nations, or that of China by the Moguls, the power which, victory bestows upon the barbarian is suffi cient to keep up his importance among civilized men, and permit him to rank as their equal, until he becomes their rival: the one has might on his side, the other has intelligence; the former admires the know

rokees. The principal cause dates from the War of Independence. Many AngloAmericans of Georgia, having taken the side of England, were obliged to retreat among the Indians, where they married.

*`Unhappily the mixed race has been less numerous and less influential in North America than in any other country. The American continent was peopled by two great nations of Europe, the French and the English. The former were not slow in connecting themselves with the daughters of the natives; but there was an unfortunate affinity between the Indian character and their own: instead of giving the tastes and habits of civilized life to the savages, the French too often grew passionately fond of the slate of wild freedom they found them in. They become the most dangerous of the inhabitants of the desert, and won the friendship of the Indian by exaggerating his vices and his virtues. M. de Senonville, the Governor of Canada, wrote thus to Louis XIV. in 1685: "It has long been believed that in order to civilize the savages we ought to draw them nearer to us, but there is every reason to suppose we have been mistaken. Those which have been brought into contact with us have not become French, and the French who have lived among them are changed into savages, affecting to live and dress like them." (History of New France, by Charlevoix, vol. ii. p. 345.) The Englishman, on the contrary, continuing obstinately attached to the customs and the most insignificant habits of his forefathers, has remained in the midst of the American solitudes just what he was in the bosom of European cities; he would not allow of any communication with savages whom he despised, and avoided with care the union of his race with theirs. Thus, while the French exercised no salutary influence over the Indians, the English have always remained alien from them.

ledge and the arts of the conquered, the latter envies the power of the conquerors. The barbarians at length admit civilized man into their palaces, and he in turn opens his schools to the barbarians. But when the side on which the physical force lies, also possesses an intellect. ual preponderance, the conquered party seldom becomes civilized; it retreats, or is destroyed. It may therefore be said, in a general way, that savages go forth in arms to seek knowledge, but that they do not receive it when it comes to them.

If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed. Superior already to the barbarous nations which surround them, they would gradually gain strength and experience; and when the Europeans should appear upon their borders, they would be in a state, if not to maintain their independence, at least to assert their right to the soil, and to incorporate themselves with the conquerors. But it is the misfortune of Indians to be brought into contact with a civilized people, which is also (it may be owned) the most avaricious nation on the globe, while they are still semi-barbarian to find despots in their instructors, and to receive knowledge from the hand of oppression. Living in the freedom of the woods, the North American Indian was destitute, but he had no feeling of inferiority towards any one; as soon, however, as he desires to penetrate into the social scale of the Whites, he takes the lowest rank in society, for he enters ignorant and poor within the pale of science and wealth. After having led a life of agitation, beset with evils and dangers, but at the same time filled with proud emotions,✻ he is obliged to submit

There is in the adventurous life of the hunter a certain irresistible charm which seizes the heart of man, and carries him away in spite of reason and experience. This is plainly shown by the Memoirs of Tanner. Tanner is a European who was carried away at the age of six by the Indians, and has remained thirty years with them in the woods. Nothing can be conceived more appalling than the miseries which he describes. He tells us of tribes without a chief, families without a nation to call their own, men in a state of isolation, wrecks of powerful tribes wandering at random amid the ice and snow and desolate solitudes of Canada. Hunger and cold pursue them; every day their life is in jeopardy. Among these men, manners have lost their empire, traditions are without power. They become more and more savage. Tanner shared in all these miseries; he was aware of his European origin ; he was not kept away from the Whites by force; on the contrary, he came every year to trade with them, entered their dwellings, and saw their enjoyments; he knew that whenever he chose to return to civilized lite, he was perfectly able to do so,and he remained thirty years in the deserts. When he came into civilized society, he declared that the rude existence which he described had a secret charm for him which he was unable to define: he returned to it again and again : at length he

to a wearisome, obscure, and degraded state, and to gain the bread which nourishes him by hard and ignoble labor; such are in his eyes the only results of which civilization can boast and even this much he is not sure to obtain.

When the Indians undertake to imitate their European neighbors, and to till the earth like the settlers, they are immediately exposed to a very formidable competition. The white man is skilled in the craft of agriculture; the Indian is a rough beginner in an art with which he is unacquainted. The former reaps abundant crops without diffi. culty, the latter meets with a thousand obstacles in raising the fruits of the earth.

The European is placed among a population whose wants he knows and partakes. The savage is isolated in the midst of a hostile people, with whose manners, language, and laws he is imperfectly acquainted, but without whose assistance he cannot live. He can only procure

the materials of comfort by bartering his commodities against the goods of the European, for the assistance of his countrymen is wholly insufficient to supply his wants. When the Indian wishes to sell the produce of his labor, he cannot always meet with a purchaser, while the European readily finds a market; and the former can only produce at a considerable cost, that which the latter vends at a very low rate. Thus the Indian has no sooner escaped those evils to which barbarous nations are exposed, than he is subjected to the still greater miseries of civilized communities; and he finds it scarcely less difficult to live in the midst of our abundance, than in the depth of his own wilderness.

He has not yet lost the habits of his erratic life; the traditions of his fathers and his passion for the chase are still alive within him. The wild enjoyments which formerly animated him in the woods pain. fully excite his troubled imagination; and his former privations appear to be less keen, his formr perils less appalling. He contrasts the independence which he possessed among his equals with the servile position which he occupies in civilized society. On the other hand, the solitudes which were so long his free home are still at hand; a few hours' march will bring him back to them once more. The Whites offer him a sum, which seems to him to be considerable, for the ground

abandoned it with poignant regret; and when he was at length fixed among the Whites, several of his children refused to share his tranquil and easy situation. I saw Tanner myself at the lower end of Lake Superior; he seemed to me to be more like a savage than a civilized being. His book is written without either taste or order; but he gives, even unconsciously, a lively picture of the prejudices, the passions, the vices, and, above all, of the destitution in which he lived.

« AnteriorContinuar »