Imágenes de páginas
PDF
EPUB

p. Blocking Sudanese Government Property and Prohibiting Transactions With Sudan

Executive Order 13067, November 3, 1997, 62 F.R. 59989, 50 U.S.C. 1701 note

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), and section 301 of title 3, United States Code;

I, WILLIAM J. CLINTON, President of the United States of America, find that the policies and actions of the Government of Sudan, including continued support for international terrorism; ongoing efforts to destabilize neighboring governments; and the prevalence of human rights violations, including slavery and the denial of religious freedom, constitute an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States, and hereby declare a national emergency to deal with that threat. I hereby order:

Section 1. Except to the extent provided in section 203(b) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)) and in regulations, orders, directives, or licenses that may be issued pursuant to this order, all property and interests in property of the Government of Sudan that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that hereafter come within the possession or control of United States persons, including their overseas branches, are blocked.

Sec. 2. The following are prohibited, except to the extent provided in section 203(b) of IEEPA (50 U.S.C. 1702(b)) and in regulations, orders, directives, or licenses that may be issued pursuant to this order:

(a) the importation into the United States of any goods or services of Sudanese origin, other than information or informational materials;

(b) the exportation or reexportation, directly or indirectly, to Sudan of any goods, technology (including technical data, software, or other information), or services from the United States or by a United States person, wherever located, or requiring the issuance of a license by a Federal agency, except for donations of articles intended to relieve human suffering, such as food, clothing, and medicine;

(c) the facilitation by a United States person, including but not limited to brokering activities, of the exportation or reexportation of goods, technology, or services from Sudan to any destination, or to Sudan from any location;

(d) the performance by any United States person of any contract, including a financing contract, in support of an industrial, commercial, public utility, or governmental project in Sudan;

(e) the grant or extension of credits or loans by any United States person to the Government of Sudan;

(f) any transaction by a United States person relating to transportation of cargo to or from Sudan; the provision of transportation of cargo to or from the United States by any Sudanese person or any vessel or aircraft of Sudanese registration; or the sale in the United States by any person holding authority under subtitle 7 of title 49, United States Code, of any transportation of cargo by air that includes any stop in Sudan;

and

(g) any transaction by any United States person or within the United States that evades or avoids, or has the purpose of evading or avoiding, or attempts to violate, any of the prohibitions set forth in this order.

Sec. 3. Nothing in this order shall prohibit:

(a) transactions for the conduct of the official business of the Federal Government or the United Nations by employees thereof; or

(b) transactions in Sudan for journalistic activity by persons regularly employed in such capacity by a news-gathering organization.

Sec. 4. For the purposes of this order:

(a) the term "person" means an individual or entity;

(b) the term "entity" means a partnership, association, trust, joint venture, corporation, or other organization;

(c) the term "United States person" means any United States citizen, permanent resident alien, entity organized under the laws of the United States (including foreign branches), or any person in the United States; and

(d) the term "Government of Sudan" includes the Government of Sudan, its agencies, instrumentalities and controlled entities, and the Central Bank of Sudan.

Sec. 5. The Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State and, as appropriate, other agencies, is hereby authorized to take such actions, including the promulgation of rules and regulations, and to employ all powers granted to me by IEEPA, as may be necessary to carry out the purposes of this order. The Secretary of the Treasury may redelegate any of these functions to other officers and agencies of the United States Government. All agencies of the United States Government are hereby directed to take all appropriate measures within their authority to carry out the provisions of this order.

Sec. 6. Nothing contained in this order shall create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable by any party against the United States, its agencies or instrumentalities, its officers or employees, or any other person.

Sec. 7. (a) This order shall take effect at 12:01 a.m. eastern standard time on November 4, 1997, except that trade transactions under contracts in force as of the effective date of this order may be performed pursuant to their terms through 12:01 a.m. eastern standard time on December 4, 1997, and letters of credit and other financing agreements for such underlying trade transactions may be performed pursuant to their terms.

6. Johnson Act-Financial Transactions With Foreign

Governments 1

Partial text of Public Law 80-772 [H.R. 3190], 62 Stat. 744, approved June 25, 1948; amended by Public Law 103-322 [Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994; H.R. 3355], 108 Stat. 1796, approved September 13, 1994

[blocks in formation]

Whoever, within the United States, purchases or sells the bonds, securities, or other obligations of any foreign government or political subdivision thereof or any organization or association acting for or on behalf of a foreign government or political subdivision thereof, issued after April 13, 1934, or makes any loan to such foreign government, political subdivision, organization or association, except a renewal or adjustment of existing indebtedness, while such government, political subdivision, organization or association, is in default in the payment of its obligations, or any part thereof, to the United States, shall be fined under this title 2 or imprisoned for not more than five years, or both.

This section is applicable to individuals, partnerships, corporations, or associations other than public corporations created by or pursuant to special authorizations of Congress, or corporations in which the United States has or exercises a controlling interest through stock ownership or otherwise. While any foreign government is a member both of the International Monetary Fund and of the International Bank for Reconstruction and Development, this section shall not apply to the sale or purchase of bonds, securities, or other obligations of such government or any political subdivision thereof or of any organization or association acting for or on behalf of such government or political subdivision, or to making of any loan to such government, political subdivision, organization, or association.

*

118 U.S.C. 955. For text of Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended (Public Law 75-583), see Legislation on Foreign Relations Through 1996, vol. IV, sec. N.

For text of Logan Act-Private correspondence with foreign governments (Public Law 80-772), see Legislation on Foreign Relations Through 1996, vol. IV, sec. N.

Sec. 902 of the FREEDOM Support Act (Public Law 102-511; 106 Stat. 3355) provided the following:

"SEC. 902. JOHNSON ACT.

"Section 955 of title 18, United States Code, shall not apply with respect to any obligations of the former Soviet Union, or any of the independent states of the former Soviet Union, or any political subdivision, organization, or association thereof.".

2 Sec. 330016(1)(L) of Public Law 103-322 (108 Stat. 2147) struck out "not more than $10,000" and inserted in lieu thereof "under this title".

7. Foreign Investment in the United States

a. Foreign Investment Study Act of 1974

Public Law 93-479 [S. 2840], 88 Stat. 1450, approved October 26, 19741

AN ACT To authorize the Secretary of Commerce and the Secretary of the Treasury to conduct a study of foreign direct and portfolio investment in the United States, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That this Act may be cited as the "Foreign Investment Study Act of 1974".

Sec. 2. The Secretary of the Treasury and the Secretary of Commerce are hereby authorized and directed to conduct a comprehensive, overall study of foreign direct and portfolio investments in the United States.

Sec. 3. The Departments of Commerce and Treasury, in consultation with appropriate agencies, shall determine the definitions and limitations of direct and portfolio investments for the(purposes of the study authorized in section 2 of this Act.

Sec. 4. In carrying out the study described in section 2 of this Act, the Secretary of Commerce and the Secretary of the Treasury shall, respectively and jointly as may be appropriate

(1) identify and collect such information as may be required to carry out the study authorized in section 2 of this Act;

(2) consult with and secure information from (and where appropriate the views of) representatives of industry, the financial community, labor, agriculture, science and technology, academic institutions, public interest organizations, and such other groups as the Secretaries deem suitable; and

(3) consult and cooperate with other government agencies, Federal, State, and local, and, to the extent appropriate, with foreign governments and international organizations.

Sec. 5. The Secretary of Commerce shall carry out that part of the study authorized in section 2 of this Act relating to foreign direct investment, and shall, among other things, to the extent he determines feasible, specifically

(1) investigate and review the nature, scope, magnitude, and rate of foreign direct investment activities in the United States;

(2) survey the reasons foreign firms are undertaking direct investment in the United States;

(3) identify the processes and mechanisms through which foreign direct investment flows into the United States, the financing methods used by foreign direct investors, and the effects of such financing on American financial markets;

115 U.S.C. 78b note.

« AnteriorContinuar »