« AnteriorContinuar »
Article 801: Bilateral Actions
1. Subject to paragraphs 2 through 4 and Annex 801.1, and during the transition period only, if a good originating in the territory of a Party, as a result of the reduction or elimination of a duty provided for in this Agreement, is being imported into the territory of another Party in such increased quantities, in absolute terms, and under such conditions that the imports of the good from that Party alone constitute a substantial cause of serious injury, or threat thereof, to a domestic industry producing a like or directly competitive good, the Party into whose territory the good is being imported may, to the minimum extent necessary to remedy or prevent the injury:
suspend the further reduction of any rate of duty provided for under this Agreement on the good;
increase the rate of duty on the good to a level not to exceed the lesser of
the most-favored-nation (MFN) applied rate of duty in effect at the time the action is taken, and
the MFN applied rate of duty in effect on the day immediately
in the case of a duty applied to a good on a seasonal basis, increase the rate of duty to a level not to exceed the MFN applied rate of duty that was in effect on the good for the corresponding season immediately preceding the date of entry into force of this Agreement.
2. The following conditions and limitations shall apply to a proceeding that may result in emergency action under paragraph 1:
a Party shall, without delay, deliver to any Party that may be affected written notice of, and a request for consultations regarding, the institution of a proceeding that could result in emergency action against a good originating in the territory of a Party;
any such action shall be initiated no later than one year after the date of institution of the proceeding;
for a period exceeding three years, except where the good against which the action is taken is provided for in the items in staging category C+ of the Schedule to Annex 302.2 (Tariff Elimination) of the Party taking the action and that Party determines that the affected industry has undertaken adjustment and requires an extension of the period of relief, in which case the period of relief may be extended for one year provided that the duty applied during the initial period of relief is substantially reduced at the beginning of the extension period, or
beyond the expiration of the transition period, except with the
no action may be taken by a Party against any particular good originating in the territory of another Party more than once during the transition period; and
on the termination of the action, the rate of duty shall be the rate that, according to the Party's Schedule to Annex 302.2 for the staged elimination of the tariff, would have been in effect one year after the initiation of the action, and beginning January 1 of the year following the termination of the action, at the option of the Party that has taken the action
the rate of duty shall conform to the applicable rate set out in its Schedule to Annex 302.2, or
the tariff shall be eliminated in equal annual stages ending on the date set out in its Schedule to Annex 302.2 for the elimination of the tariff.
3. A Party may take a bilateral emergency action after the expiration of the transition period to deal with cases of serious injury, or threat thereof, to a domestic industry arising from the operation of this Agreement only with the consent of the Party against whose good the action would be taken.
4. The Party taking an action under this Article shall provide to the Party against whose good the action is taken mutually agreed trade liberalizing compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the action. If the Parties concerned are unable to agree on compensation, the Party against whose good the action is taken may take tariff action having trade effects substantially equivalent to the action taken under this Article. The Party taking the tariff action shall apply the action only for the minimum period necessary to achieve the substantially equivalent effects.
5. This Article does not apply to emergency actions respecting goods covered by Annex 300-B (Textile and Apparel Goods).
Article 802: Global Actions
1. Each Party retains its rights and obligations under Article XIX of the GATT or any safeguard agreement pursuant thereto except those regarding compensation or retaliation and exclusion from an action to the extent that such rights or obligations are inconsistent with this Article. Any Party taking an emergency action under Article XIX or any such agreement shall exclude imports of a good from each other Party from the action unless:
imports from a Party, considered individually, account for a substantial share of total imports; and
imports from a Party, considered individually, or in exceptional
imports from a Party, considered individually, account for a substantial share of total imports, those imports normally shall not be considered to account for a substantial share of total imports if that Party is not among the top five suppliers of the good subject to the proceeding, measured in terms of import share during the most recent three-year period; and
imports from a Party or Parties contribute importantly to the serious injury,
3. A Party taking such action, from which a good from another Party or Parties is initially excluded pursuant to paragraph 1, shall have the right subsequently to include that good from the other Party or Parties in the action in the event that the competent
investigating authority determines that a surge in imports of such good from the other Party or Parties undermines the effectiveness of the action.
4. A Party shall, without delay, deliver written notice to the other Parties of the institution of a proceeding that may result in emergency action under paragraph 1 or 3.
No Party may impose restrictions on a good in an action under paragraph 1 or 3:
without delivery of prior written notice to the Commission, and without adequate opportunity for consultation with the Party or Parties against whose good the action is proposed to be taken, as far in advance of taking the action as practicable; and
that would have the effect of reducing imports of such good from a Party below the trend of imports of the good from that Party over a recent representative base period with allowance for reasonable growth.
6. The Party taking an action pursuant to this Article shall provide to the Party or Parties against whose good the action is taken mutually agreed trade liberalizing compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the action. If the Parties concerned are unable to agree on compensation, the Party against whose good the action is taken may take action having trade effects substantially equivalent to the action taken under paragraph 1 or 3.
Article 803: Administration of Emergency Action Proceedings
1. Each Party shall ensure the consistent, impartial and reasonable administration of its laws, regulations, decisions and rulings governing all emergency action proceedings.
2. Each Party shall entrust determinations of serious injury, or threat thereof, in emergency action proceedings to a competent investigating authority, subject to review by judicial or administrative tribunals, to the extent provided by domestic law. Negative injury determinations shall not be subject to modification, except by such review. The competent investigating authority empowered under domestic law to conduct such proceedings should be provided with the necessary resources to enable it to fulfill its duties.
3. Each Party shall adopt or maintain equitable, timely, transparent and effective procedures for emergency action proceedings, in accordance with the requirements set out in Annex 803.3.
4. This Article does not apply to emergency actions taken under Annex 300-B (Textile and Apparel Goods).
Article 804: Dispute Settlement in Emergency Action Matters
No Party may request the establishment of an arbitral panel under Article 2008 (Request for an Arbitral Panel) regarding any proposed emergency action.
Article 805: Definitions
For purposes of this Chapter:
competent investigating authority means the "competent investigating authority" of a Party as defined in Annex 805;
contribute importantly means an important cause, but not necessarily the most important cause;
critical circumstances means circumstances where delay would cause damage that would be difficult to repair;
domestic industry means the producers as a whole of the like or directly competitive good operating in the territory of a Party;
emergency action does not include any emergency action pursuant to a proceeding instituted prior to January 1, 1994;
good originating in the territory of a Party means an originating good, except that in determining the Party in whose territory that good originates, the relevant rules of Annex 302.2 shall apply;
serious injury means a significant overall impairment of a domestic industry;
surge means a significant increase in imports over the trend for a recent representative base period;
threat of serious injury means serious injury that, on the basis of facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility, is clearly imminent; and