Imágenes de páginas
PDF
EPUB

1.

Annex 2002.2

Remuneration and Payment of Expenses

The Commission shall establish the amounts of remuneration and expenses that will be paid to the panelists, committee members and members of scientific review boards.

2.

The remuneration of panelists or committee members and their assistants, members of scientific review boards, their travel and lodging expenses, and all general expenses of panels, committees or scientific review boards shall be borne equally by:

3.

(a)

(b)

in the case of panels or committees established under Chapter Nineteen
(Review and Dispute Settlement in Antidumping and Countervailing Duty
Matters), the involved Parties, as they are defined in Article 1911; or

in the case of panels and scientific review boards established under this Chapter, the disputing Parties.

Each panelist or committee member shall keep a record and render a final account of the person's time and expenses, and the panel, committee or scientific review board shall keep a record and render a final account of all general expenses. The Commission shall establish amounts of remuneration and expenses that will be paid to panelists and committee members.

1.

Annex 2004

Nullification and Impairment

If any Party considers that any benefit it could reasonably have expected to accrue to it under any provision of:

Part Two (Trade in Goods), except for those provisions of Annex 300-A (Automotive Sector) or Chapter Six (Energy) relating to investment,

Part Three (Technical Barriers to Trade),

(a)

(b)

(c)

Chapter Twelve (Cross-Border Trade in Services), or

[blocks in formation]

is being nullified or impaired as a result of the application of any measure that is not inconsistent with this Agreement, the Party may have recourse to dispute settlement under this Chapter.

[blocks in formation]

(a)

paragraph 1(a) or (b), to the extent that the benefit arises from any crossborder trade in services provision of Part Two, or

[blocks in formation]

with respect to any measure subject to an exception under Article 2101 (General Exceptions).

[blocks in formation]

(a)

(b)

Part Two (Trade in Goods), except to the extent that a provision of that
Part applies to services or investment, and

Part Three (Technical Barriers to Trade), except to the extent that a
provision of that Part applies to services,

GATT Article XX and its interpretative notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which all Parties are party, are incorporated into and made part of this Agreement. The Parties understand that the measures referred to in GATT Article XX(b) include environmental measures necessary to protect human, animal or plant life or health, and that GATT Article XX(g) applies to measures relating to the conservation of living and non-living exhaustible natural resources.

2. Provided that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or a disguised restriction on trade between the Parties, nothing in:

Part Two (Trade in Goods), to the extent that a provision of that Part
applies to services,

(a)

(b)

Part Three (Technical Barriers to Trade), to the extent that a provision of that Part applies to services,

(c)

Chapter Twelve (Cross-Border Trade in Services), and

(d)

Chapter Thirteen (Telecommunications),

shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures

necessary to secure compliance with laws or regulations that are not inconsistent with the

« AnteriorContinuar »