id. Pax in nomine domini. Milá y Font. p. 75.

fol. 29 b. id. Doas cuidas ai compaignier.

fol. 30 a: id. Pois mos coratges es faillitz. Mahn W. I p. 54. id. Auiatz de chan cum enan si meillura. ib. p. 53.

fol. 30 b: id. Qan laura doussana bufa.

id. Mos sens foilla sul uergan. id. G. II p. 240. fol. 31 a: id. Lautrier alissuda dabriu. ib. p. 211. id. Lan qan cor la doussa bisa.

id. Bel mes qan sazombraill treilla.

fol. 31 b: id. Emperaire per mi mezeis. id. W. fol. 32 a: id. Per laura freida que guida.

I p. 48.

id. Assatz mes bel el temps essuig. id. G. II p. 7.

fol. 32 b: id. Pois la fuoilla reuirola.

id. El son desuiat chantaire. ib. p. 4.

fol. 33 a: id. Al prim comens delinuernaill. ib. I p. 166, II P. 3.

id. Lautrier iost una sebissa. id. W..I p. 55.

fol. 33 b: id. Per sauil tenc ses doptanssa.
fol. 34 a: id. Bel mes qan son lifruich madur.

id. Pois linuerns dogan es anatz. ib. p. 57.

fol. 34 b: id. Soudadier per cui es iouens.

fol. 35 a: Raembautz dAurenga. Als drutz crus cozens lausengiers. id. G. II p. 45, 220.

id. Braiz chans ecritz.

fol. 35 b: id. Pois tals sabers mi sortz em creis.
id. Amors cum er que farai. ib. p. 46.

fol. 36 a: id. Entre gel euent efanc. ib. p. 48, 218.
fol. 36 b: id. Aissi mou. vn sonet nou. ib. p. 223 bis.
id. Er mer tal un uers afaire. ib. p. 47, 218.

fol. 37 a: id. Ar non sui ies mals & astrucs. id. W. I p. 170. id. Ab nou cor & ab nou talen. ib. P. 67.

fol. 37 b: id. A mon uers dirai chansso. fol. 38 a: id. Ben seschai qen bona cort.

id. Non chant per auzel ni per flor. ib. p.

fol. 38 b: id. Un uers farai detal mena. ib. p. 79. fol. 39 a: Arnautz Daniels. (Biogr.)

G. II p. 114, 115.

77.

Doutz brais ecritz. id.

id. Lan can son passat li giure. ib, p. 109.

fol. 39 b: id. Lo ferm uoler qel cor mintra. id. W. II p. 70, G.

fol. 39 b: id. Sim fos amors de ioi donar tant larga. id. G. I p.

56, II p. 111, 112...

fol. 40 a: id. Chansson doil mot son plan eprim. ib. I p. 28, II p. 112, 113.

fol. 40 b: id. Anc ieu non laic mas ella ma. id. W. II p. 72. id. Er uei uermeills uertz blaus blancs gruecs. id. G. II p. 7, 107.

fol. 41 a: id. Sols sui que sai lo sobraffan qem sortz. id. W. II p. 75, G. I p. 58.

id. Encest sonet coind e leri. id. W. II p. 73.

fol. 41 b: id. Autet ebas entrels prims fupills. id. G. II p. 105, 106.

id. En breu brisaral temps braus. ib. p. 108, 109. fol. 42 a: id. Ans que cim reston debranchas. id. W. II p. 71, G. I p. 81, II p. 102.

fol. 42 b: id. Laura amara. id. G. II p. 104, 105.

Raimons de Miraual. (Biogr.)

fol. 43 a: Entre dos uolers sui pensius. id. W. II p. 125, G. I p. 86.

id. Aissi cum es gensser pascors. id. G. I p. 7.

fol. 43 b: id. Bel mes qieu chant e coindei. id. W. II p. 128. fol. 44 a: id. Cel que no uol auzir chanssos. ib. p. 123. fol. 44 b: id. Tal chansoneta farai. id. G. II p. 225, 226. id. Ben aial messatgiers. id. W. II P. 126.

fol. 45 a: id. Anc trobars clus ni braus.

id. Sieu enchantar souen.

fol. 45 b: id. Er ab la forssa dels freis. ib. p. 124.

id. Era magrops qieu maizis. id. G. I p. 142, II p. 20.

fol. 46 a: id. Mas ogan nom ualc estius.

fol. 46 b: id. Tuich cill que uant demandan.

id. Ben sai que per auentura.

fol. 47 a: id. Damor es totz mos cossiriers. id. W. p. fol. 47 b: id. Cel qui dechantar sentremet.

118.

id. Contramor uau durs et enbroncs. id. G. I P. 29.

fol. 48 a: id. Cel cui iois taing ni chantar sap.

id. Be magradal bels temps destiu. ib, p. 23.

fol. 48 b: id. Apenas sai don mapreing. id. W. II p. 121. id. Tals uai mon chan enqueren.

fol. 49 a: id. Amors mi fai chantar et esbaudir. P. 0. p. 226. fol. 49 b: id. Pois demon chantan disetz. Mahn G. II p. 225 bis.

id. Lonc temps ai agutz cossiriers. ib. I p. 39, II p.. 224.

fol. 50 a: id. Sitot ses ma dompna esquiua. ib. II p. 226,

227, 228.

fol. 50 b; id. Helias Cairels. (Biogr.) Si cum cel qe ses compaignos. Rayn. Ch. III p. 433. id. Abril ni mai. Mahn G.

I p.

111.

Archiv f. n. Sprachen. XXXIV.

10

fol. 51 a: id. Era non uei puoi ni comba.

id. Totz mos cors emos sens.

fol. 51 b: id. Estat ai dos ans. Rayn. Lex. I p. 435. id. Qui saubes dar tant bon conseil denan.

fol. 52 a: id. So qem sol dar alegranssa.

fol. 52 b: id. Freitz ni neus nom pot destreigner.

id. Mout mi platz lo doutz temps dabril. id. Ch. III p. 431.

fol. 53 a: id. Pois chai la fuoilla del garric. ib. IV p. 293. id. Qan la freidors irais laura dousana. Mahn G. I p. 172.

fol. 53 b: id. Per mantener ioi e chant e solatz.

fol. 54 a: Albertetz. (Biogr.) Ab ioi comens ma chansso. ib. p. 109.

id. En amor ai tant petit defianssa.

fol. 54 b: id. Ab son gai eleugier. ib. p. 112.

id. E mon cor ai un aital encobida. ib. p. 179.

fol. 55 a: id. Destreitz damor ueing denan uos.

id. En amor trob tantz demals seignoratges. Ber. 1. fol. 55 b: id. Atrestal uol faire demi mamia. Rayn. Lex. I p. 496.

fol. 56 a: id. Mout es greus mals don hom no sausa plaigner. id. En un sonet gai e leugier. P. O. p. 86.

fol. 56 b: Pons de Capduoill. (Biogr.) Mieills com non pot dir ni pessar. Ber. 1.

fol. 57 a: id. Tant ma donat fin cors eferm uoler. Mahn W. I p. 350.

fol. 57 b: id. En honor del paire encui es. ib. p. id. Qui per neci cuidar. ib. p. 342.

353.

fol. 58 a: id. Ben es fols cel que reigna. ib. p. 349.

id. De totz chaitius sui eu aquel qe plus. ib. p. 344.

fol. 58 b: id. Si totz los gaugz els bes. ib. p. 346.

id. Astrucs es cel cui amors ten ioios. ib. p. 348. fol. 59 a: id. So com plus uol eplus es uoluntos. ib. p. 356. id. Si cum cellui qa pro de ualedors. ib. p. 343.

fol. 59 b: id. La non er hom tant pros.

fol. 60 a id. Leials amics cui amors ten ioios. ib. p. 340. id. Humils efrancs efis soplei uas uos. ib. p. 347. fol. 60 b: id. Aissi mes pres cum cellui que cerchan. ib. p. 338,

G. I p. 94.

fol. 61 a: id. Sieu fis ni dis nuilla sazon. id. G. II p. 181. id. Coras qem tengues iauzen. id. W. I p. 352.

fol. 61 b: Folqetz de Marseilla. (Biogr.) Si tot me soi atart aperceubutz. ib. p. 327.

fol. 62 a: id. Cantars mi torna ad afan. id. G. I p. 29. id. Greu feira nuills hom faillenssa. ib. p. 37.

fol. 62 b: id. Tant mabellis lamoros pessamens. id. W. I p. 328. fol. 63 a: id. Amors merce no moira tant souen. id. G. I p. 16, 152.

id. Per dieu amors ben sabetz ueramen. ib. p. 48, 151. fol. 63 b: id. Ia non cuig hom qieu camie mas chansos. ib. p. 37. id. Sal cor plagues ben fora oimais sazos. id. W. I p. 319.

fol. 64 a: id. Ben ant mort mi elor. id. G. I p. 24, 153.
fol. 64 b: id. Molt ifetz gran pechat amors. id. W. . I P. 318.
id. Chantan uolgra mo fin cor descobrir. id. G.
28, 153.

Ι

I p.

fol. 65 a: id. Ai qan gen uens & ab qan pauc dafan. id. W. I

p. 322.

fol. 65 b: id. Pois entremes me sui de far chansos. id. G. I p. 51, 159.

id. En chantan mauen amembrar. id, W. I fol. 66 a: id. Tant mou decortesa razo. ib. p. 320. fol. 66 b: id. Us uolers outracuiatz. id. G. I p. 63.

p. 317.

id. Si cum cel qes tant greuiatz. id. W. I p. 324. fol. 67 a: id. Oimais noi conosc razo. ib. p. 326. fol. 67 b: id. Merauill me cum pot nuills hom chantar. id. G. I p. 72.

id. A pauc de chantar nom recre. id. W. I P. 329.

fol. 68 a: Rambertins de Bonarel. Eu sai la flor plus bella

dautra flor.

fol. 68 b: id. Al cor mestai lamoros desiriers, fol. 69 a: id. Sa mon restaur pogues plazer. id. Mout chantera deioi euoluntiers.

fol. 69 b: id. Pois uei quel temps saserena.

- fol. 70 a: Gaucelms Faiditz. (Biogr.) Som pogues partir son uoler. Mahn G. I p. 77, II p. 121 bis, 122.

fol. 70 b; id. Lo gens cors honratz. ib. I p. 38, II p. 140,

141.

fol 71 a: id. Sitot mai tarzat mon chan. id. W. II p. 90. id. Iamais nuill temps nom pot ren far amors. id. G. I p. 71, II p. 136, 137, 138.

fol. 71 b: id. Ab cossirier plaing. id. W. II p. 86.

id. Mon cor emi emas bonas chanssos. id. G. I p. 42, II p. 145, 146.

× fol. 72 a: id. Pel ioi del temps qes floritz. ib. I p. 73, II p.

148.

fol. 72 b: id. Nomalegra chans ni critz.

fol. 72 b: id. Coras qem des benananssa. ib. I p. 75, II p.

151 bis.

+ fol. 73 a: id. Lo rossignolet saluatge. id. W. II p. 85, G. II p. 155.

R

id. Erais couen qem conort enchantan. id. G. I p. 19, II p. 123 bis.

fol. 73 b: id. Gen fora contra lafan, ib. I p. 35, II p. 132,

133 bis.

fol. 74 a: id. Si anc nuills hom per auer fin coratge. id. W. II p. 88.

id. Mout a amors sobrepoder.

fol. 74 b: id. Razon emandamen. ib. p. 106.

fol. 75 a: id. Totz mi cuidei dechanssos far sofrir. ib. p. 105. fol. 75 b: id. Mout menoiet ogan lo coindetz mes. id. G. I p. 163, II p. 146, 147.

id. Tant sui ferms efis uas amor. ib. I p. 61,

153, 154.

II p.

fol. 76 a: id. Tant ai sofert longamen grand afan. id. W. II

p. 83.

fol. 76 b: id. Tuich cill que amon ualor. ib. p. 91.

id. Gauzen ab gran benananssa. id. G. II p. 139.

fol. 77 a: id. De solatz edechan. ib. I p. 178, II p. 131 bis. fol. 77 b: id. Tot so qeispert pels truans amadors.

fol. 78 a: id. De faire chansso. ib. I p. 31, II p. 130.

id. Oimais nos sia guitz. id. W. II p. 94.

fol. 78 b: id. Anc nom parti de solatz ni dechan. id. G. I p. 18, II p. 119.

id. Oimais taing que fassa parer.

fol. 79 a: id. Al semblan del rei thyes. ib. I p. 14, II p. 118,

119.

fol. 79 b: id. Chant edeport iois dompnei esolatz. id. W. II p. 103.

fol. 80 a: id. Mout a poignat amors enmidelir. id. G. I p. 41, II p. 142, 143, 144. 1

fol. 80 b: id. Fortz chausa es que tot lomaier dan. id. W. II p. 92.

id. Ges nom tuoill nim recre. id. G. II p. 134 bis.

fol. 81 a: id. Bem platz emesgen. ib. p. 124, 125 bis.

fol. 81 b: id. Chascus hom deu conoisser et entendre. id. W. II p. 96.

id. Sitot nonca ses grazitz.

fol. 82 a: id. Lonratz iauzens sers. id. G. I p. 40, II p. 120. fol. 82 b: id. De lieis cui am decor edesaber.

id. Maintas sazos es hom plus uoluntos. ib. II p. 40. fol. 83 a: id. Ses ioi non es ualors. id. W. I p. 167.