Linguistica Antverpiensia, Volumen2

African Amour bilingue anuncio arabe Arguedas Assia Djebar auteurs autre Bang & Olufsen Bassnett Bhabha bien c'est caso Chamoiseau Chinese colonial communication context contramito creativity Creole cual cultural translation culturel d'une deux discourse Djebar écrit English escritores español estrategias example exoticism fait feminist femme français francophones Gaelic Gaeltacht genre Godard guage hybrid text identity ideology imitations intercultural Ireland Irish Irish language José María Arguedas Joyce Joyce's Khatibi l'autre l'écriture language langue lengua linguistic linguistique literature littérature London/New York malgache Mia Couto Michèle Rakotoson mìgmaq Mimikry mito mots Multilingual mundo narrative norms novel original Özdamar palabras Paris passé peut polisistema postcolonial text postcolonial translation proyecto qu'il reader récit Routledge semiotic sistema literario Snell-Hornby sólo source text Spanish teoría texto textual tion tout traditional traducción traduction traductor transcultural translation studies translation theory Tymoczko Ulysses Varanda do Frangipani Venuti vertaling Vikram Chandra wordt writing zijn