영미 명작 좋은 번역을 찾아서 2

가독성 가장 같은 검토 대상 검토 본 것으로 것을 것이다 결과 기준 김길준 김동선 김동순 김병익 김병철 김재현 김정남 내용 누락 다른 다음 대목 대한 독자 동물 농장 되는 되었다 들은 들을 들의 때문에 만한 멋진 신세계 면당 문장 문제 문화사 발견 된다 번역본 보물섬 부분 부인 부적절한 부정확 한 번역 사람 사람들 생각 소설 수준 아니라 없는 없다 에게 에서는 역본 역자 오류 오역 옮겨야 옮기고 옮기는 옮긴 우리말 원문 원작 원전 유종호 을유 문화사 의미 이가형 이규환 이기석 이나 이라고 이해 있는데 자신 작가 작은 아씨들 작품 잘못 적인 전달 전체 전체적으로 정도 정도로 정성호 정확성 정확하게 제대로 종수 주요섭 직역 집중 검토 초판 최창호 추천 본 출판 출판사 파악 판본 평가 표절 본 표현 하거나 하게 하나 하다 하면 하지 학원사 한다 해야 했다 확인