Imágenes de páginas
PDF
EPUB

provisions of this act, and all certificates, returns, reports, and records of every kind and nature contemplated or made requisite under and by the provisions of this act, save where otherwise herein specially directed. And it is hereby made the duty of all United States marshals and commissioners who shall in any judicial district perform any duties under the provisions of this act, or the act hereby amended, relating to, concerning, or affecting the election of representatives of [or] delegates in the Congress of the United States, to, from time to time, and with all due diligence, forward to the chief supervisor in and for their judicial district all complaints, examinations, and records pertaining thereto, and all oaths of office by them administered to any supervisor of election or special deputy marshal, in order that the same may be properly preserved and filed.

SEC. 14. [Pay of supervisors and deputy marshals.]

SEC. 15. And be it further enacted, That the jurisdiction of the circuit court of the United States shall extend to all cases in law or equity arising under the provisions of this act or the act hereby amended; and if any person shall receive any injury to his person or property for or on account of any act by him done under any of the provisions of this act or the act hereby amended, he shall be entitled to maintain suit for damages therefor in the circuit court of the United States in the district wherein the party doing the injury may reside or shall be found.

SEC. 16. And be it further enacted, That in any case where suit or prosecution, civil or criminal, shall be commenced in a court of any State against any officer of the United States, or other person, for or on account of any act done under the provisions of this act, or under color thereof, or for or on account of any right, authority, or title set up or claimed by such officer or other person under any of said provisions, it shall be lawful for the defendant in such suit or prosecution, at any time before trial, upon a petition to the circuit court of the United States in and for the district in which the defendant shall have been served with process, setting forth the nature of said suit or

prosecution, and verifying the said petition by affidavit, together with a certificate signed by an attorney or counsellor at law of some court of record of the State in which such suit shall have been commenced, or of the United States, setting forth that as counsel for the petition[er] he has examined the proceedings against him, and has carefully inquired into all the matters set forth in the petition, and that he believes the same to be true, which petition, affidavit, and certificate shall be presented to the said circuit court, if in session, and, if not, to the clerk thereof at his office, and shall be filed in said office, and the cause shall thereupon be entered on the docket of said court, and shall be thereafter proceeded in as a cause originally commenced in that court; and it shall be the duty of the clerk of said court, if the suit was commenced in the court below by summons, to issue a writ of certiorari to the State court, requiring said court to send to the said circuit court the record and proceedings in said cause; or if it was commenced by capias, he shall issue a writ of habeas corpus cum causa, a duplicate of which said writ shall be delivered to the clerk of the State court, or left at his office by the marshal of the district, or his deputy, or some person duly authorized thereto; and thereupon it shall be the duty of the said State court to stay all further proceedings in such cause, and the said suit or prosecution, upon delivery of such process, or leaving the same as aforesaid, shall be deemed and taken to be moved to the said circuit court, and any further proceedings, trial, or judgment therein in the State court shall be wholly null and void; and any person, whether an attorney or officer of any State court, or otherwise, who shall thereafter take any steps, or in any manner proceed in the State court in any action so removed, shall be guilty of a misdemeanor, and liable to trial and punishment in the court to which the action shall have been removed, and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment for not less than six months nor more than one year, or by fine not less than five hundred nor more than one thousand dollars, or by both such fine and imprisonment, and shall in addition thereto be amenable to the

said court to which said action shall have been removed as for a contempt; and if the defendant in any such suit be in actual custody on mesne process therein, it shall be the duty of the marshal, by virtue of the writ of habeas corpus cum causa, to take the body of the defendant into his custody, to be dealt with in the same cause according to the rules of law and the order of the circuit court, or of any judge thereof in vacation. And all attachments made and all bail or other security given upon such suit or prosecution shall be and continue in like force and effect as if the same suit or prosecution had proceeded to final judgment and execution in the State court. And if upon the removal of any such suit or prosecution it shall be made to appear to the said circuit court that no copy of the record and proceedings therein in the State court can be obtained, it shall be lawful for said circuit court to allow and require the plaintiff to proceed de novo, and to file a declaration of his cause of action, and the parties may thereupon proceed as in actions originally brought in said circuit court; and on failure of so proceeding judgment of non prosequitur may be rendered against the plaintiff, with costs for the defendant.

SEC. 17. [Concerning copies of records and proceedings, &c.]

SEC. 18. And be it further enacted, That sections five and six of the act of the Congress of the United States approved July fourteen, eighteen hundred and seventy, and entitled "An act to amend the naturalization laws, and to punish crimes against the same," be, and the same are hereby, repealed; but this repeal shall not affect any proceeding or prosecution now pending for any offence under the said sections, or either of them, or any question which may arise therein respecting the appointment of the persons in said sections, or either of them, provided for, or the powers, duties, or obligations of such persons.

SEC. 19. And be it further enacted, That all votes for representatives in Congress shall hereafter be by written or printed ballot, any law of any State to the contrary notwithstanding;

and all votes received or recorded contrary to the provisions of this section shall be of none effect.1

APPROVED, February 28, 1871.

No. 92.

Act to enforce the Fourteenth Amend

ment

April 20, 1871

A BILL to enforce the provisions of the fourteenth amendment was reported in the House, March 28, 1871, by Samuel Shellabarger of Ohio, from the select committee to which had been referred the President's message of March 23 on the condition of affairs in the South. The bill formed the principal subject of debate until April 6, when, with amendments, it passed the House by a vote of 118 to 91, 18 not voting. The Senate added, among others, an amendment offered by Sherman, making counties, cities, parishes, etc., liable for injuries done to any person by reason of his race or color, and on the 14th passed the bill, the vote being 45 to 19, 6 not voting. The House, by a vote of 45 to 132, 53 not voting, rejected the principal Senate amendment, and also refused, by a vote of 74 to 106, 50 not voting, to agree to a report of a conference committee retaining the objectionable section. A second conference committee reported a compromise in the terms of section 6 of the The report was agreed to April 19, in the House by a vote of 93 to 74, 63 not voting, and in the Senate by a vote of 36 to 13. A proclamation calling attention to the act as one of " extraordinary public importance" was issued May 3.

act.

REFERENCES. - Text in U.S. Statutes at Large, XVII, 13-15. For the proceedings see the House and Senate Journals, 42d Cong., Ist Sess., and the Cong. Globe. The "Ku Klux " report is House Report 22 and Senate Report 41, 42d Cong., 2d Sess.

An Act to enforce the Provisions of the Fourteenth Amendment to the Constitution of the United States, and for other Purposes.

Be it enacted. That any person who, under color of any law, statute, ordinance, regulation, custom, or usage of any

1 Amended by act of May 3, 1872, by adding the following: "Provided, That this section shall not apply to any State voting otherwise whose elections for said Representatives shall occur previous to the regular meeting of its legislature next after the approval of said act."

State, shall subject, or cause to be subjected, any person within the jurisdiction of the United States to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution of the United States, shall, any such law, statute, ordinance, regulation, custom, or usage of the State to the contrary notwithstanding, be liable to the party injured in any action at law, suit in equity, or other proper proceeding for redress; such proceeding to be prosecuted in the several district or circuit courts of the United States, with and subject to the same rights of appeal, review upon error, and other remedies provided in like cases in such courts, under the provisions of the . . . [Civil Rights Act]. . ., and the other remedial laws of the United States which are in their nature applicable in such cases.

SEC. 2. That if two or more persons within any State or Territory of the United States shall conspire together to overthrow, or to put down, or to destroy by force the government of the United States, or to levy war against the United States, or to oppose by force the authority of the government of the United States, or by force, intimidation, or threat to prevent, hinder, or delay the execution of any law of the United States, or by force to seize, take, or possess any property of the United States contrary to the authority thereof, or by force, intimidation, or threat to prevent any person from accepting or holding any office or trust or place of confidence under the United States, or from discharging the duties thereof, or by force, intimidation, or threat to induce any officer of the United States to leave any State, district, or place where his duties as such officer might lawfully be performed, or to injure him in his person or property on account of his lawful discharge of the duties of his office, or to injure his person while engaged in the lawful discharge of the duties of his office, or to injure his property so as to molest, interrupt, hinder, or impede him in the discharge of his official duty, or by force, intimidation, or threat to deter any party or witness in any court of the United States from attending such court, or from testifying in any matter pending in such court fully, freely, and truthfully, or to injure any such

« AnteriorContinuar »