Imágenes de páginas
PDF
EPUB

be guilty of murdering our honored President, who was well known to harbor the kindliest feelings and the most forgiving spirit, even towards his enemies, and so cowardly assaulting with murderous intent his chief adviser and supporter, while in a helpless state on a sick-bed, for the purpose of robbing the nation of two of its ablest defenders, was beyond belief, until the fiendish acts themselves, with their surroundings, proved to be a part of its atrocious work.

It would seem also that the avenging arm of the stern patriot who is now our President was justly feared by the infamous traitors, and that he also was to be stricken down with the other strong pillars of the state, in order that the whole national fabric might thus be pulled down, Samson-like, and crushed together with the rebellion.

But even while we mourn for the long list of illustrious dead, headed by our honored chief, we can still thank God that our country survives their loss, to be held only the more precious and sacred hereafter because of the blood which has been shed in its defence.

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

Since the receipt of the melancholy news I have had the flags kept at halfmast and the legation draped in mourning. I also take due note of the order to wear crape on the left arm.

[blocks in formation]

The royal government is profoundly moved by the intelligence which reached here yesterday of the assassination of President LINCOLN, and the simultaneous attempt on the life of the Secretary of State, Mr. Seward.

In view of the so happily existing friendly relations between Prussia and the United States, the undersigned cannot forbear to express to their government the sincere sympathy of the royal government with the great loss that this crime has inflicted upon them. He therefore requests the envoy extraordinary and minister plenipotentiary of the United States of America, Mr. Judd, that he will convey the expression of these sentiments to his government, and he avails himself of this occasion to renew to Mr. Judd the assurances of his distinguished consideration.

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

[Translation.]

Address of the members of the Prussian House of Deputies.

SIR: We, the undersigned members of the Prussian House of Deputies, beg you to accept the expression of our profoundest sympathy in the severe loss the government and people of the United States have suffered in the death of President LINCOLN, and alike the expression of our deepest horror at the shocking crime to which he fell a victim.

We are the more deeply moved by this public calamity inasmuch as it occurred at a moment when we were rejoicing at the triumph of the United States, and as the simultaneous attempt upon the life of the faithful partner of the President, Mr. Seward, who, with the wisdom and resolution of true statesmanship, supported him in the fulfilment of his arduous task, betrays the object of the horrible crime to have been, by the death of these great and good men, to deprive the people of the United States of the fruits of their protracted struggle and patriotic, self-sacrificing devotion, at the very moment when the triumph of right and law promises to bring back the blessings of a long-desired peace.

Sir, living among us, you are a witness of the heart-felt sympathy which the people have ever preserved for the people of the United States during this long and severe conflict. You are aware that Germany has looked with pride. and joy on the thousands of her sons who in this struggle have placed themselves so resolutely on the side of law and right. You have seen with what joy the victories of the Union have been hailed, and how confident the faith in the final triumph of the great cause and the restoration of the Union in all its greatness has ever been, even in the midst of adversity.

This great work of the restoration of the Union will, we confidently hope, not be hindered or interrupted by this terrible crime. The blood of the great and wise chieftain will only cement the more firmly the Union for which he has died. This the inviolable respect for law and love of liberty which the people of the United States have ever evinced in the very midst of the prodigious struggles of their great war abundantly guarantees.

We request your good offices for giving expression with your government to our sincere condolences and our sympathies with the government and people of the United States, and proffer to yourself, sir, the assurances of our distinguished consideration.

DR. FRESE.

R. FRENING.

HAEGER ZIEGLER.
BARON VON VAERST.

VON CARLEWIG.

VON KATHEN.

DR. KALAN VON DER HOFE.
VIESEN.

KNUPFEL.

AND TWO HUNDRED AND FIFTY OTHERS.

1

[ocr errors]

[Translation.]

Remarks of Deputy Dr. William Loewe in the Prussian House of Deputies.

GENTLEMEN: I have ventured to request the president to permit me to make a communication, for which I claim your sympathy. That which I wish to request of you does not, indeed, belong to the immediate field of our labors, but it goes so far beyond the narrow circle of private life that, in union with a number of our colleagues, I have ventured to call your attention to it. A considerable number of our colleagues feel the need, under the dismay produced by the shocking news of the unhappy death of President LINCOLN, to give expression to their feelings in regard to his fate, and their sympathy with the nation from whom he has been snatched away. ABRAHAM LINCOLN has fallen by the hand of an assassin, in the moment of triumph of the cause which he had conducted, and while he was in hopes of being able to give to his people the peace so long desired.

Our colleagues wish in an address to express the sympathy not of this house-this I say in order to remove all apprehension of a violation of the rules of the house-but the sympathy of the individual members of the house in this great and unhappy event. This address we desire to present to the minister of the United States.

Gentlemen, I will lay the address on the table, and I beg those of my colleagues who share with me the feeling of warm and heartfelt sympathy in the lot of a nation which is united by so many bonds with our own people, to give expression to those feelings by appending their signature to the address. These sympathies I regard as all the more justified, as the United States have won a new and splendid triumph for mankind through the great struggle which they have been carrying on for the cause of true humanity, and which, as I confidently hope, in spite of this murder of their chief, they will conduct to a successful termination. In expressing our feelings of pain, we desire, at the same time, to prove our hearty sympathy with the American nation, and those of our brothers who have taken part in the struggle for their cause. The man, gentlemen, who has fallen by the murderer's hand, and whom I seem to see with his simple, honest countenance-the man who accomplished such great deeds from the simple desire conscientiously to perform his duty-the man who never wished to be more nor less than the most conscientious and most faithful servant of his people--this man will find his own glorious place in the pages of history. In the deepest reverence I bow my head before this modest greatness, and I think it is especially agreeable to the spirit of our own nation, with its deep inner life and admiration of self-sacrificing devotion and effort after the ideal, to pay the tribute of veneration to such greatness, exalted as it is by its simplicity and modesty. I beg of you, gentlemen, accordingly to join in this expression of veneration for the great dead, which, without distinction of party, we offer to him as a true servant of his state, and of the cause of pure humanity.

[Translation.]

The Polish members of the Chamber of Deputies of Prussia, at this moment present in Berlin, join their German colleagues in expressing all the grief and indignation they have experinced on learning of the abominable crime. to which the illustrious President LINCOLN has fallen a victim, a martyr of the great cause of the abolition of slavery.

[blocks in formation]

The undersigned, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of his Majesty the King of Prussia, has been honored by a note from Mr. William Hunter, Acting Secretary of State of the United States, informing him of the assassination of the President of the United States, and the atrocious attempt upon the lives of the Hon. William H. Seward, Secretary of State, and his son Frederick W. Seward, Assistant Secretary, on the night of the 14th of this month. The attack resulted in the death of the Chief Magistrate of the republic, and the critical situation of the Secretary of State and his assistant from the serious wounds given by the assassin's hand.

The undersigned promptly expresses to Mr. Hunter his profound sorrow and indignation at the unheard-of act of cruelty and political fanaticism of which the President, ABRAHAM LINCOLN, was the victim, at a time when his devotion and constancy in efforts to re-establish the Constitution and the laws were crowned with success, and gave hopes of returning peace.

The undersigned is also informed by Mr. Hunter that Mr. Andrew Johnson, Vice-President of the United States, has entered upon the duties of President of the United States; in conformity to the Constitution, and that Mr. William Hunter is charged with the affairs of the Secretary of State till further orders. The undersigned embraces the occasion of renewing to Mr. Hunter the assurances of his most distinguished consideration.

Hon. WILLIAM HUNTER,

Acting Secretary of State.

BARON GEROLT.

Mr. Judd to Mrs. Lincoln.

UNITED STATES LEGATION,
Berlin, May 1, 1865.

HONORED MADAM: I have the honor to inform you that to-day Captain Von Lucadon, personal aide-de-camp of his Royal Highness the Crown Prince of Prussia, called at this legation, by command of his Royal Highness, charged to convey to you, madam, through me, the sympathy that their Royal Highnesses, the Prince and the Princess Royal feel for your deep affliction, in the death of your worthy and honored husband, and their anxious desire for your health and well-being.

In executing that request, permit me to add, on my own behalf, the sincere sympathy I feel for your loss, and the deep grief that overwhelmed me at the death of one to whom I was bound by the strongest ties of friendship and love.

I am, madam, your obedient servant and friend,

N. B. JUDD,

Mrs. ABRAHAM LINCOLN.

United States Minister, Prussia.

[Translation.]

AIX-LA-CHAPELLE, May 5, 1865.

The undersigned, mayor and members of the municipality of the city of Aix-la-Chapelle, allow themselves to express to you, much honored Mr. Consul, representative of the United States for the Rhenish provinces and Westphalia, their sympathy for the great and irretrievable loss which your country has suffered by the atrocious murder of your highly gifted and noble President LINCOLN.

The horrible and abominable crime which deprived a country of its chief, in the very moment when his presence was most needed to heal the wounds and secure the results of a war of several years in defence of the noblest cause, has filled all Europe, and especially Germany, with abhorrence and dismay. We are more especially penetrated with these sentiments as our city has been in relations, for so many years, with your native land, and has the satisfaction of being the seat of the consulate for the Rhenish provinces and Westphalia.

« AnteriorContinuar »