Imágenes de páginas
PDF
EPUB

hearings on the complaint. Any Member, and any person, enterprise or organization on whose behalf the complaint has been made, as well as the commercial enterprises alleged to have engaged in the practice complained of, shall be afforded reasonable opportunity to be heard.

5. The Organization shall review all information available and decide whether the conditions specified in paragraphs 2 and 3 of Article 46 are present and the practice in question has had, has or is about to have the effect indicated in paragraph 1 of that Article.

6. The Organization shall inform all Members of its decision and the reasons therefor.

7. If the Organization decides that in any particular case the conditions specified in paragraphs 2 and 3 of Article 46 are present and that the practice in question has had, has or is about to have the effect indicated in paragraph 1 of that Article, it shall request each Member concerned to take every possible remedial action, and may also recommend to the Members concerned remedial measures to be carried out in accordance with their respective laws and procedures. 8. The Organization may request any Member concerned to report fully on the remedial action it has taken in any particular case.

9. As soon as possible after its proceedings in respect of any complaint under this Article have been provisionally or finally closed, the Organization shall prepare and publish a report showing fully the decisions reached, the reasons therefor and any measures recommended to the Members concerned. The Organization shall not, if a Member so requests, disclose confidential information furnished by that Member, which if disclosed would substantially damage the legitimate business interests of a commercial enterprise.

10. The Organization shall report to all Members and make public the remedial action which has been taken by the Members concerned in any particular case.

Article 49

Studies relating to Restrictive Business Practices

1. The Organization is authorized:

(a) to conduct studies, either on its own initiative or at the request of any Member or of any organ of the United Nations or of any other inter-governmental organization, relating to

(i) general aspects of restrictive business practices affecting international trade;

(ii) conventions, laws and procedures concerning, for example, incorporation, company registration, investments, securities, prices, markets, fair trade practices, trade marks, copyrights, patents and the exchange and development of

technology in so far as they are relevant to restrictive business practices affecting international trade; and (iii) the registration of restrictive business agreements and other arrangements affecting international trade; and

(b) to request information from Members in connection with such studies.

2. The Organization is authorized:

(a) to make recommendations to Members concerning such conventions, laws and procedures as are relevant to their obligations under this Chapter; and

(b) to arrange for conferences of Members to discuss any matters relating to restrictive business practices affecting international trade.

Article 50

Obligations of Members

1. Each Member shall take all possible measures by legislation or otherwise, in accordance with its constitution or system of law and economic organization, to ensure, within its jurisdiction, that private and public commercial enterprises do not engage in practices which are as specified in paragraphs 2 and 3 of Article 46 and have the effect indicated in paragraph 1 of that Article, and it shall assist the Organization in preventing these practices.

2. Each Member shall make adequate arrangements for presenting complaints, conducting investigations and preparing information and reports requested by the Organization.

3. Each Member shall furnish to the Organization, as promptly and as fully as possible, such information as is requested by the Organization for its consideration and investigation of compliants and for its conduct of studies under this Chapter; Provided that any Member on notification to the Organization, may withhold information which the Member considers is not essential to the Organization in conducting an adequate investigation and which, if disclosed, would substantially damage the legitimate business interests of a commercial enterprise. In notifying the Organization that it is withholding information pursuant to this clause, the Member shall indicate the general character of the information withheld and the reason why it considers it not essential.

4. Each Member shall take full account of each request, decision and recommendation of the Organization under Article 48 and, in accordance with its constitution or system of law and economic organization, take in the particular case the action it considers appropriate having regard to its obligations under this Chapter.

5. Each Member shall report fully any action taken, independently or in concert with other Members, to comply with the requests and carry out the recommendations of the Organization and, when no action has been taken, inform the Organization of the reasons therefor and discuss the matter further with the Organization if it so requests. 6. Each Member shall, at the request of the Organization, take part in consultations and conferences provided for in this Chapter with a view to reaching mutually satisfactory conclusions.

Article 51

Co-operative Remedial Arrangements

1. Members may co-operate with each other for the purpose of making more effective within their respective jurisdictions any remedial measures taken in furtherance of the objectives of this Chapter and consistent with their obligations under other provisions of this Charter.

2. Members shall keep the Organization informed of any decision to participate in any such cooperative action and of any measures taken.

Article 52

Domestic Measures against Restrictive Business Practices

No act or omission to act on the part of the Organization shall preclude any Member from enforcing any national statute or decree directed towards preventing monopoly or restraint of trade.

Article 53

Special Procedures with respect to Services

1. The Members recognize that certain services, such as transportation, telecommunications, insurance and the commercial services of banks, are substantial elements of international trade and that any restrictive business practices by enterprises engaged in these activities in international trade may have harmful effects similar to those indicated in paragraph 1 of Article 46. Such practices shall be dealt with in accordance with the following paragraphs of this Article.

2. If any Member considers that there exist restrictive business practices in relation to a service referred to in paragraph 1 which have or are about to have such harmful effects, and that its interests are thereby seriously prejudiced, the Members may submit a written statement explaining the situation to the Member or Members whose private or public enterprises are engaged in the services in question. The Member or Members concerned shall give sympathetic consideration to the statement and to such proposals as may be made and shall

afford adequate opportunities for consultation, with a view to effecting a satisfactory adjustment.

3. If no adjustment can be effected in accordance with the provisions of paragraph 2, and if the matter is referred to the Organization, it shall be transferred to the appropriate inter-governmental organization, if one exists, with such observations as the Organization may wish to make. If no such inter-governmental organization exists, and if Members so request, the Organization may, in accordance with the provisions of paragraph 1 (c) of Article 72, make recommendations for, and promote international agreement on, measures designed to remedy the particular situation so far as it comes within the scope of this Charter.

4. The Organization shall, in accordance with paragraph 1 of Article 87, co-operate with other inter-governmental organizations in connection with restrictive business practices affecting any field coming within the scope of this Charter and those organizations shall be entitled to consult the Organization, to seek advice, and to ask that a study of a particular problem be made.

Article 54

Interpretation and Definition

1. The provisions of this Chapter shall be construed with due regard for the rights and obligations of Members set forth elsewhere in this Charter and shall not therefore be so interpreted as to prevent the adoption and enforcement of any measures in so far as they are specifically permitted under other Chapters of this Charter. The Organization may, however, make recommendations to Members or to any appropriate inter-governmental organization concerning any features of these measures which may have the effect indicated in paragraph 1 of Article 46.

2. For the purposes of this Chapter

(a) the term "business practice" shall not be so construed as to include an individual contract between two parties as seller and buyer, lessor and lessee, or principal and agent, provided that such contract is not used to restrain competition, limit access to markets or foster monopolistic control;

(b) the term "public commercial enterprises" means

(i) agencies of governments in so far as they are engaged in trade, and

(ii) trading enterprises mainly or wholly owned by public authority, provided the Member concerned declares that for the purposes of this Chapter it has effective control over or assumes responsibility for the enterprises;

(c) the term "private commercial enterprises" means all commercial enterprises other than public commercial enterprises;

(d) the terms "decide" and "decision" as used in Articles 46, 48 (except in paragraphs 3 and 4) and 50 do not determine the obligations of Members, but mean only that the Organization reaches a conclusion.

CHAPTER VI

INTER-GOVERNMENTAL COMMODITY AGREE

MENTS

SECTION A-INTRODUCTORY CONSIDERATIONS

Article 55

Difficulties relating to Primary Commodities

The Members recognize that the conditions under which some primary commodities are produced, exchanged and consumed are such that international trade in these commodities may be affected by special difficulties such as the tendency towards persistent disequilibrium between production and consumption, the accumulation of burdensome stocks and pronounced fluctuations in prices. These special difficulties may have serious adverse effects on the interest of producers and consumers, as well as widespread repercussions jeopardizing the general policy of economic expansion. The Members recognize that such difficulties may, at times, necessitate special treatment of the international trade in such commodities through inter-governmental agreement.

Article 56

Primary and Related Commodities

1. For the purposes of this Chapter, the term "primary commodity" means any product of farm, forest or fishery or any mineral, in its natural form or which has undergone such processing as is customarily required to prepare it for marketing in substantial volume in international trade.

2. The term shall also, for the purposes of this Chapter, cover a group of commodities, of which one is a primary commodity as defined in paragraph 1 and the others are commodities, which are so closely related, as regards conditions of production or utilization, to the other commodities in the group, that it is appropriate to deal with them in a single agreement.

3. If, in exceptional circumstances, the Organization finds that the conditions set forth in Article 62 exist in the case of a commodity which does not fall precisely under paragraphs 1 or 2 of this Article, the

« AnteriorContinuar »