(33) Calidarum aquarum exitus, quæ amâræ ac falfa ab excelfa quadam petra in mare emittunt.

Diod. lib. 16.

(34) Ab urbe igitur Arfinoe dexteræ continentis littora legentibus, crebri plurimis in locis amnes in mare præcipitantes amaro falfuginis fapore occurrunt. Diod. lib. 3. num. 39.

(35) Cumque perfequerentur Ægyptii vestigia præcedentium, repererunt eos in caftris fuper mare, omnis equitatus & currus Pharaonis, & univerfus exercitus, erant in Phihahiroth contra Beelfephon Exod. cap. 14. verf. 9.

(36) Inde egrefsi venerunt contra Phihahiroth, quæ refpicit Beelfephon, & caftrametati funt ante Magdalum. num. cap. 33. vers. 7.

(37) Caftrametentur è regione Phihahiroth, quæ eft inter Magdalum & mare contra Beelsephon, in confpectu ejus caftra ponatis fuper mare. Exod. cap. 14. vers. 2.

(38) Cumque appropinquaffet Pharao, levantes filii Ifrael oculos viderunt Ægyptios poft fe: & timuerunt valde, clamaveruntque ad. Dominum, Exod. cap. 14. vers. 10.

(39) Et fcient Ægyptii quia ego fum Dominus, cùm glorificatus fuero in Pharaone, & in curribus atque in equitibus ejus. Exod. c. 14. v. 18.

(40) Profectique de Phihahiroth, tranfierunt pèr medium mare in folitudinem. Num. c. 33. v. 8.

(41) Cùmqué extendiffet Moyfes manum fuper mare, abftulit illud Dominus flante vento vehementi & urente tota nocte, & vertit in Siccum divifaque eft aqua. Exod. c. 14. V, 21.

(42) Jamque advenerat vigilia matutina. Exod. £. 14. 0.24.

6438

(43) Divifaque eft aqua. Exod. c. 14.0. 21. (44) Et ingrefsi funt filii Ifrael per medium ficci maris erat enim aqua quafi murus à dextre eorum & lævâ. Exod. c. 14. v. 22.

(45) Qui divisit mare rubrum in divifiones.Pf.135. (46) Vigilia matutina. Exod.c. 14. V. 24. 7(47) Et eduxit eos cum argento & auro, & non erat in Tribubus eorum infirmus. Pfalm. 104.

(48) In mari Rubro via fine impedimento, & campus germinans de profundo nimio. Sap. c.19.0.7.

(49) In tota Rubri maris ora arbores in profundo nafcuntur, lauro & oleæ adfimiles, quæ, cum reforbetur mare, tote deteguntur. Strab. lib. 16. pag. 127.

In mari verò Rubro fylvas vivere, laurum ma ximè, & olivam ferentem vaccas. Plin.lib. 13.c.25% (50) Tulitque fexcentos currus electos. Exod. c. 14. V. 7.

(51) Aderant enim feptingenti currus cum equi tum quinquaginta millibus, & ducenta millia fcu tatorum peditum. Joseph. lib. 2. Antiq. Judaic. c. 6.

(52) Induravitque Dominus cor Pharaonis Regis Egypti, & perfecutus eft filios Ifrael.

(53) Jamque advenerat vigilia matutina. Exod cap. 14. vers. 24.

(54) Cùmque extendiffet Moyfes mánum contrà mare, reverfum eft primo diluculo ad priorem lo cum. Exod. c. 14. v. 27.

(55) Et ecce refpiciens Dominus fuper caftra Ægyptiorum per Columnam ignis, & nubis interfecit exercitum eorum: & fubvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Exod. cap. 14. verf. 24. & 25.

Tom. VI.

Y

(56)

(56) Dixérunt ergo Ægyptii:Fugiamus Ifraelem; Dominus enim pugnat pro eis contra nos.

(57) Reverfæque funt aquæ,& operuerunt currus, & equites cuncti Exercitus Pharaonis, qui fequentes ingrefsi fuerant mare: nec unus quidem fuperfuit ex eis. Exod. cap. 14. verf. 28.

(58) Tunc cecinit Moyfes & filii Ifrael carmen hoc Domino, & dixerunt: Cantemus Domino, gloriosè enim magnificatus eft, equum, & afcenforem dejecit in mare. Exod. cap. 15. vers. 1.

(59) Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Egypti, in Campo Taneos. Pfalm. 77. verf. 12. Sicut pofuit in Ægypto figna fua, & prodigia

慶

fua in Campo Taneos. Pfalm. 77. verf.43.

(60) Pofuit in eis verba fignorum fuorum, & prodigiorum in terra Cham. Pfalm. 104. verf.27..

Obliti funt Deum, qui falvavit eos, qui fecit. magnalia in Ægypto, mirabilia in terra Cham, 'ter-. ribilia in Mari Rubro. Pfalm. 105. verf. 21.

(61) Profectique de Phihahiroth, tranfierunt per medium mare in folitudinem, & ambulantes tribus. diebus per defertum Etham, caftrametati funt in Mara. Num.cap. 33. vers.8.

(62) Loquere filiis Ifrael, ut proficifcantur. Tu autem eleva virgam tuam, & extende manum tuam fuper mare, & divide illud, ut gradiantur filii Ifrael in medio mari per ficcum.

(63) Tranfierunt per medium mare in folitudinem, & ambulantes tribus diebus per defertum. Etham. Num. cap. 33. verf. 8.

(64) Et aquæ eis erant quafi pro muro à dextris,

& à finiftris. Exod, cap. 14. verf. 29.

(65) Apud Ichthyophagos illorum locorum acco

las

las vetuftifsima eft traditio, totam finus regionem, quæ viridis videtur, ingenti quodam refluxu defsicatam fuiffe, mari in oppofita littora refufo, & terram detectam ufque ad fundum maris; per gravem denuò æftum undam priftino alveo reftitutam effe. Diod. lib. 3. num. 40. !!

LAS AUTORIDADES PROFANAS en Español.

(3)

M

Oysès, como lo he aprendido de los Egypcios de mas abanzada edad, havia nacido en Heliopolis. Jof.

(4) A quarenta eftadios de Memphis hay una pequeña colina, en la qual fe vèn muchos Pyrami des, que eran los fepulcros de los Reyes de Egyp

to. Strab.

(5) Los otros tres Pyramides eft àn entre Memphis, y Delta, y à lo mas distan quatro mil paffos del Nilo, y feis mil de Memphis. Plin.

(6) Para edificar à Memphis eligiò el fitio mas comodo de todo Egypto, y es el parage donde repartiendose el Nilo en muchas ramas, forman lo que llamamos Delta, Diod.

r

(7) La Ciudad de Memphis, habitacion de los Reyes de Egypto, no eftà lexos de alli, como tampoco de Delta, la qual dista folamente tres fche

nas. Strab.

(8) Defde alli (Babylonia) fe vèn distintamente los Pyramides, que eftàn de la parte de Memphis, y que no eftàn lexos de la Ciudad. Idem.

(9) Latopolis, Ciudad de Egypto, poco distang te de los Pyramides, fi fe ha de hablar con exac

Y2

titud

tud, es el Arrabal de Memphis. Step. ByJani: (16) Se havian los Egypcios apoderado de to dos los paffos, por donde huvieran podido escapar los lfraelitas, los quales fe hallaron encerrados entre el Mar, y unas montañas inaccessibles, que llegaban cafi hafta la orilla del Mar. Jof.

(33) De lo alto de una Roca falen muchos mag nantiales de agua caliente, amarga, y salada, que de alli à poco entran en el Mar. Jof.

(34) Quando fe viene de Arfinoe por la ribera del Mar, fe vèn à mano derecha muchas fuentes corrientes de agua falada, que al punto fe precipitan en el Mar. Diod.

(49) Todo lo largo de la cofta fe vè, que en el fondo del Mar Roxo havia arboles baftante paTecidos à los Laureles, y Olivos, y fe vèn clara mente al retirarfe el Mar. Strab.

En el fondo del Mar Roxo hay mucha cantidad de arboles, principalmente de Laureles, y Olivos, que llevan fruta. Plin.

(51) El Exercito de Pharaon fe componía de fetecientos carros, de cinquenta mil hombrés de cavalleria, y doscientos mil infantes. Jof.

(65) Los Ichthyophagos, Pueblos de aquellos Paifes, han tenido fiempre una tradicion , que lå parte del golfo, que parece verde por los muchos juncos que alli fé crian, se hallò en feco, ha♣ fe viendofe retirado las aguas del Mar à uno, y otro lado, de manera, que fe defcubria enteramente el fondo mifmo del Mar, y qué defpues, por un mo vimiento contrario, fe reunieron las olas, bolviene do à tomar fu curfo ordinario. Diod.

02 31

ME