Imágenes de páginas
PDF
EPUB

methodically, to the same object. Thus they learn to surrender their own will to that of all the rest, and to make their own exertions subordinate to the common impulse,-things which it is not less necessary to know in civil than in political associations. Political associations may therefore be considered as large free schools, where all the members of the community go to learn the general theory of association.

But even if political association did not directly contribute to the progress of civil association, to destroy the former would be to impair the latter. When citizens can only meet in public for certain purposes, they regard such meetings as a strange proceeding of rare occurrence, and they rarely think at all about it. When they are allowed to meet freely for all purposes, they ultimately look upon public association as the universal, or in a manner the sole, means which men can employ to accomplish the different purposes they may have in view. Every new want instantly revives the notion. The art of association then becomes, as I have said before, the mother of action, studied and applied by all.

When some kinds of associations are prohibited and others allowed, it is difficult to distinguish the former from the latter beforehand. In this state of doubt men abstain from them altogether, and a sort of public opinion passes current, which tends to cause any association whatsoever to be regarded as a bold and almost an illicit enterprise*.

* This is more especially true when the executive government has a discretionary power of allowing or prohibiting associations. When certain associations are simply prohibited by law, and the courts of justice have to punish infringements of that law, the evil is far less considerable. Then every citizen knows beforehand pretty nearly what he has to expect. He judges himself before he is judged by the law, and, abstaining from prohibited associations, he embarks in those which are legally sanctioned. It is by these restrictions that all free nations have always admitted that the right of association might be limited. But if the legislature should invest a man with a power of ascertaining beforehand which associations are dangerous and which are useful, and should authorise him to destroy all associations in the bud or to allow them to be formed, as nobody would be able to foresee in what cases associations might be established and in what cases they would be put down, the spirit of association would be entirely paralysed. The former of these laws would only assail certain associations; the latter would apply to society itself, and inflict an injury upon it. I can conceive that a regular government may have recourse to the former, but I do not concede that any government has the right of enacting the

It is therefore chimerical to suppose that the spirit of association, when it is repressed on some one point, will nevertheless display the same vigour on all others; and that if men be allowed to prosecute certain undertakings in common, that is quite enough for them eagerly to set about them. When the members of a community are allowed and accustomed to combine for all purposes, they will combine as readily for the lesser as for the more important ones; but if they are only allowed to combine for small affairs, they will be neither inclined nor able to effect it. It is in vain that you will leave them entirely free to prosecute their business on jointstock account: they will hardly care to avail themselves of the rights you have granted to them; and, after having exhausted your strength in vain efforts to put down prohibited associations, you will be surprised that you cannot persuade men to form the associations you encourage.

I do not say that there can be no civil associations in a country where political association is prohibited; for men can never live in society without embarking in some common under

When some kinds of associations are prohibited and others allowed, it is difficult to distinguish the former from the latter beforehand. In this state of doubt men abstain from them altogether, and a sort of public opinion passes current, which tends to cause any association whatsoever to be regarded as a bold and almost an illicit enterprise*.

* This is more especially true when the executive government has a discretionary power of allowing or prohibiting associations. When certain associations are simply prohibited by law, and the courts of justice have to punish infringements of that law, the evil is far less considerable. Then every citizen knows beforehand pretty nearly what he has to expect. He judges himself before he is judged by the law, and, abstaining from prohibited associations, he embarks in those which are legally sanctioned. It is by these restrictions that all free nations have always admitted that the right of association might be limited. But if the legislature should invest a man with a power of ascertaining beforehand which associations are dangerous and which are useful, and should authorise him to destroy all associations in the bud or to allow them to be formed, as nobody would be able to foresee in what cases associations might be established and in what cases they would be put down, the spirit of association would be entirely paralysed. The former of these laws would only assail certain associations; the latter would apply to society itself, and inflict an injury upon it. I can conceive that a regular government may have recourse to the former, but I do not concede that any government has the right of enacting the

It is therefore chimerical to suppose that the spirit of association, when it is repressed on some one point, will nevertheless display the same vigour on all others; and that if men be allowed to prosecute certain undertakings in common, that is quite enough for them eagerly to set about them. When the members of a community are allowed and accustomed to combine for all purposes, they will combine as readily for the lesser as for the more important ones; but if they are only allowed to combine for small affairs, they will be neither inclined nor able to effect it. It is in vain that you will leave them entirely free to prosecute their business on jointstock account: they will hardly care to avail themselves of the rights you have granted to them; and, after having exhausted your strength in vain efforts to put down prohibited associations, you will be surprised that you cannot persuade men to form the associations you encourage.

I do not say that there can be no civil associations in a country where political association is prohibited; for men can never live in society without embarking in some common under

« AnteriorContinuar »