Imágenes de página
PDF
ePub

16826

16326

FILOSOFIA Y LETRAS
CARTAS C24
EDIFICANTES, Y CURIOSAS,

E S CRI TAS
DE LAS MISSIONES
ESTRANGERAS, Y DE LEVANTE

POR
ALGUNOS MISSIONEROS
DE LA COMPAÑIA DE JESUS,

TRADUCIDAS
POR EL PADRE DIEGO DAVIN.

de la misma Compañia.
TOMO OCTAVO.

CON PRIVILEGIO.

[ocr errors]
[ocr errors]

CENTRAL

3.3LIOTECA

EN MADRID : En la Imprenta de la Viuda de MANUAL FERNAND6%,

y del Supremo Consejo de la Inquisicion. Aúo M.DCC.LV.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

.

[ocr errors]

AG. 18. lin. 1o. baceres , lee que haceres. Pag. 14.lin. 28. que poco , ice que

el 7. abrazaban, lee abrasaban. Pag. 34. lin. 8. de las , lee con las. Pag.44. lin. 20. boca, lee baca. Pag.35. lin. 1 1. a squas, lee ascua. Pag.74. lin. 11. mezclarla , lee mezclarle. Pag.77. lin.az.hende, lee hiende.Pag.86.lin.2 3.Feligrana,lee Filigrana. Pag.89.li. 1. no para, lee para conocer. Pag.97.lin.14. un, leeuna.Pag.99. lin. 2 s. le, lee la.Pag.20 3.lin. 1 1. calefarea, lee calaferea. Pag.241. lin. 4. hayga, lee haya. Pag.25 8. lin. 28. cassaron, lee convinieron. Pag. 267. lin.c.irxertan, leo ingieren. Pag.279.lin. 1o. la, lee el. Pag.219. lin.27. ampla, lee an.plia. Pag. 285. lin. 30. Precursores, lee Precurfores. Pag. 300, lin, 10. Paysanas , lee Paylanos. Pag. 319. lin.28. montahoso, lee montuoso. Pag-32 9. lin. 20. grotescas , lee grutelcas. Pag. 331.in.24. tenerli, lee atenerle. Pag. 349.lin. 17.blancura, lee blanca. Pag.3 30. lin. 31. Regaliz hecho, lee Regalicia hecha. Pag.355. lin. 35. engane,les engañe. Pag. 357. lin. 16. Regal , lee Reak. Pag.415. lin. 2.3. renunciando, lee renunciado.

He visto este Tomo VIII, de Cartas Edificantes ,, Curiosas , es sitas de las Missiones Estrangeras de Levante por algunos Missioncros de la Compania de Jesus, y traducidas del Idioma Francès al Caftellano por el Padre Diego Davin, de la misma Compañia; y con estas erratas correlponde con su original. Madrid, Y Abril 3.de 17550

Lic.D. Manuel Licordo

de Ribera,

[ocr errors]
[blocks in formation]
[ocr errors]

ON Joseph Antonio de Yarza , Secretario del Rey nel

tro Señor , su Escrivano de Camara mas antiguo , y de Govierno del Consejo : Certifico, que haviendose visto por los Señores de él el Tomo VI!I. de Cartas Edificantes , escritas de las Missiones Estrangeras por algunos Padres de la Compañia de Jesus, y traducido del Francès al Castellano por el Padre Diego Davin , de la misma Compañia, que con licencia de dichos Señores, concedida al susodicho, ha sido impresfo, tasaron à siete maravedis cada pliego , y dicho Tomo parece tiene cinquenta y dos , sin principios , ni tablas, que a este respecto importa trescientos y fesenta y quatro maravedis : y al dicho precio , y no mas , mandaron se venda , y que esta Certificacion se ponga al principio de cada Tomo, para que se sepa el á que se ha de vender. Y para que conste , lo firmè en Madrid' à diez de Abril de mil setecientos cinquenta y çinco.

Don Joseph Antonio de Tarza.

Las Licencias ,, Aprobaciones se ballaran en el Tomo primero.

A

و

A LOS RR. PADRES

JE SUIT AS. RR. PP. :T

ENGO el gusto de vèr, que cada Tomo , que doy à la luz

à

precedentes en curiosidad, instruccion, y enfeñanza. No

dudo, que seràn Vs. Rs. del mismo parecer, si qui, liessen tomar el trabajo de leer este octavo Tomo, , que les presento. La primera Carta darà muchos

motivos de bendecir la misericordia Divina ; y las esclarecidas virtudes de una doncella Iroquesa, manifeftadas con maravillosas curas, que

se hacen , en su sepulcro, seràn de tanta confusion en el , juicio de Dios à los que han nacido, y se han cria,do en el Christianismo , como ahora les pueden ser de edificacion , y exemplo,

, Llegò la Carta del Padre Tachard casi en el ; mismo tiempo , que la noticia de su muerte, y de ella hice mencion en el Tomo antecedente.Lo que refiere de los Christianos de Santo Thomé, da mnotivo de hacer aqui una observacion , que no serà fuera de preposito. El Autor de la Historia Critica

del Viejo Testamento, hablando de la reformacion, , que se hizo en la creencia, y ceremonias de los , Christianos de Santo Thomé , sin fundamento , y » fin verguenza fe atreve à decir , que Don Alexo s de Menesses, Arzobispo de Goa, y los Missionesros, introduxeron inuchas novedades en las cere,

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »