Man hat in den Vereinigten Staaten wie in England zweierlei Gewichte, nämlich: 1. das sogenannte Avoirdupois Weight oder gemeine Handelsgewicht, und 2. das Troy Weight oder Apotheker- und Juweliergewicht. = = = 1,775 Gramm. 1 Ounce = 16 Ounces 100 Pounds 2000 Pounds 0,45 Kilo 1 Ton - 1. Avoirdupois Weight. 1 Dram (Drachme) (Unze) 16 Drams 28,+ Gramm. 1 Pound (Pfund) 1 Hundredweight (Centner) gramm. (Tonne) 20 Hundredweights der Centner zu 112 Pfund, die Tonne zu 2240 Pfund gerechnet, besonders beim Wägen von Kohlen u. s. w. In der Regel jedoch versteht man unter einem Centner 100 Pfund, unter einer Tonne 2000 Pfund.) (Häufig wird Zum Wiegen von Gold und Silber: 1 Pound 240 Pennyweights (Pfenniggewicht) Apothekerwaaren: 1 Pound = 12 Ounces 96 Drams 5760 Grains. = = 12 Ounces Zum Wiegen von 288 Scruples (Skrupel) Diamanten und andere Edelsteine werden beim Karat zu 4 Grains à 16 Theile gewogen. 1 Karat 3,168317 Troy-Grains. Beim Probiren (assaying) der Edelmetalle bedient man sich der Gramme; die Feinheit der Metalle wird durch Tausendstel ausgedrückt. .199 Between, betwixt Beyond... 36, 37 172 | Below .173 Belustigen, sich. Anderthalb, dritthalb 81 an?... 21 163 Eher, lieber, rather, 134, 226 Eigenschaftswort, f. Adjek 163 tiv. 245 Einander.... 88 ..226 183 Either, einer von beiden.. 86 226 Einbilden, fich 198 .306 Enthalten, sich. 226 .134 Greignen, sich. 233, 234 85 Erkundigen, sich. 226 E3, so. .262 Bindewort, s. Conjunktion. Anstatt zu, nstead of 92 287 bis 289 Es giebt, es find. Es find, they are, it is...227 .142 Ever so, auch noch so.... 77 .149 84 Fond of (idiomatisch). .243 For. .213 428 Eette .226 Grämen, sich. 27, 29 .112 Matter (idiom.), what is 88 Heißen... .261 the matter?.. 141 Hence. Herr. .17, 28, 297, 298 Heute über acht Tage, heute May be, vielleicht 92 vor acht Tagen 2c....245 Mensch... .107 .123 dem Hauptwort..19, 358 Futurum.. Gebrauch desselben....314 um Wahrscheinlichkeit auszudrücken........314 Hierher, dorthin.. Futurum-Präteritum Ganz Gar (idiom.), gar nicht...127 234, 243 Gefälligst (idiomatisch)... 36 Holen lassen (idiom.). Mind (idiom.), to have a .269 matisch).. 77 Miss, Fräulein. Mr. ben .236 52 Umschreibung durch die Präposition of mit nachfolgendem Objek- tiv.. 54, 55 Irren, ich irre mich. .80, 226 39 .120 Nebenwort, s. Adverb. .138 50 Neither, feiner von beiden. 86 .279 72 .138 Rein, vor einem Hauptwort 84 84 84 No statt not. .332 .106 .138 Umschreibung der fehlen. No sooner than (idiom.) 134 men von can .112 tungen.. .340 84 Gleich.. Going to, to be going to, im Begriffe fein zu..149 Seite Nor-either, auch nicht..252 theless... 92 Periodenbau.. 366 Put, to.. 296 Pflegen .277 .117 Please, if you please. 36, 243 Rather. .220, 329, 330 Reflexive Zeitwörter, 225-227 22 Reuen, es reut mich. 234 unregelmäßiger. .24 bis 29 Round, around. .183 83 Rühmen, sich.. 226 34 Gebrauch.. .313 Nügen, taugen (idioma- der relativen und fragen. der direkte und der in giert..... 22, 58, 99 55, 349 wendung der Präpo- Sat, die Lehre vom Sage, Scheinen, es scheint. .233, 234 Set, to .304 353 40 Some, any (Theilungspar titel). .36, 37 42 Sonst.... .168 Spazieren gehen, reiten, .311 fahren.. .134 .311 45, 47, 50 Some, any (unbest. Für- Substantiv, s. Hauptwort. .277 demonstrat. Fürwort... 26 .311 .271 That, relatives Fürwort.. 71 91 .102 Thence.. .123 fragend und verneinend. 94 wörtern...... Seite .115-133 in alphabetischer Ord- nung. .375 erfor dern das Zeitwort bald .303, 304 Zeitwörter, die den Objektiv mit dem Infinitiv nach 211 .226 3eitwörter, die sowohl re- ben .161, 162 Zeitwörter, die im Engli im .141 Deutschen intransitiv 3eitwörter, intransitive, die zuweilen transitiv ge- ten Objektiv regieren. 58 Very much, sehr. 75 Vielmehr, lieber. .329, 330 Völkernamen.. .27, 69 nitiv.. Von.. 88 Vor, ago (idiomatisch)... 61 Conjunktiv. Vorlegte. 66 Conditional. Vorwort, s. Präposition. Potential. Was für ein... 67 Präsens Wax, to, werden. .251 Präteritum Weder-noch .279 Perfekt.. Wegen, willen, meinetwe gen. .245 Well 264 40, 42, 311 Wenig. 84 Wenn, if, when. 133, 134, 235, 295 279, 322 144-172 .127 When.. 322 Whence. 123 Whether, ob. .279 Partizip der Vergangen- Which... .71, 72 148, 149 junktiv. .101-103 whichever. 77 While, whilst. .323 Emphatische Conjuga- Zweifeln, daß (but). 287 259 Zwischen.. .183 Leseftücke in Prosa und Pocke. Seite Seite From Thomas Miller's "History of the 184 From Thomas Miller's "History of the .164 From "Eureka." By Edgar Allan Poe. 169 .175 Reflections in Westminster Abbey. By 223 200 |