Imágenes de páginas
PDF
EPUB

to seek for truth in the company of the very men who teach it. The two sects of Epicureans and Stoics differ widely in most respects, and on this point among the rest; nevertheless, each of them consigns us to leisure, although by a different road. Epicurus says, "The wise man will not take part in politics, except upon some special occasion." Zeno says, "The wise man will take part in politics, unless prevented by some special circumstance." The one makes it his aim in life to seek for leisure, the other seeks it only when he has reasons for so doing; but this word "reasons" has a wide signification. If the State is so rotten as to be past helping, if evil has entire dominion over it, the wise man will not labor in vain or waste his strength in unprofitable efforts. Should he be deficient in influence or bodily strength, if the State refuse to submit to his guidance, if his health stand in the way, then he will not attempt a journey for which he is unfit; just as he would not put to sea in a worn-out ship, or enlist in the army if he were an invalid. Consequently, one who has not yet suffered either in health or fortune has the right, before encountering any storms, to establish himself in safety, and thenceforth to devote himself to honorable industry and inviolate leisure, and the service of those virtues which can be practiced even by those who pass the quietest of lives. The duty of a man is to be useful to his fellow-men; if possible, to be useful to many of them; failing this, to be useful to a few; failing this, to be useful to his neighbors; and failing them, to himself: for when he helps others, he advances the general interests of mankind. Just as he who makes himself a worse man does harm not only to himself, but to all those to whom he might have done good if he had made himself a better one,- so he who deserves well of himself does good to others by the very fact that he is preparing what will be of service to them.

Let us grasp the fact that there are two republics: one vast and truly "public," which contains alike gods and men, in which we do not take account of this or that nook of land, but make the boundaries of our State reach as far as the rays of the sun; and another to which we have been assigned by the accident of birth. This may be that of the Athenians or Carthaginians, or of any other city which does not belong to all men but to some especial ones. Some men serve both of these States, the greater and the lesser, at the same time; some serve only the lesser, some only the greater. We can serve the greater commonwealth

13130

even when we are at leisure: indeed, I am not sure that we cannot serve it better when we are at leisure to inquire into what virtue is, and whether it be one or many; whether it be nature or art that makes men good; whether that which contains the earth and sea and all that in them is, be one, or whether God has placed therein many bodies of the same species.

"But," say you, "it makes a difference whether you adopt the contemplative life for the sake of your own pleasure, demanding nothing from it save unbroken contemplation without any result; for such a life is a sweet one and has attractions of its own." To this I answer you: It makes just as much difference in what spirit you lead the life of a public man; whether you are never at rest, and never set apart any time during which you may turn your eyes away from the things of earth to those of heaven. It is by no means desirable that one should merely strive to accumulate property without any love of virtue, or do nothing but hard work without any cultivation of the intellect; for these things ought to be combined and blended together: and similarly, virtue placed in leisure without action is but an incomplete and feeble good thing, because she never displays what she has learned. Who can deny that she ought to test her progress in actual work; and not merely think what ought to be done, but also sometimes use her hands as well as her head, and bring her conceptions into actual being? But if the wise man be quite willing to act thus,-if it be the things to be done that are wanting, not the man to do them, will you not then allow him to live to himself? What is the wise man's purpose in devoting himself to leisure? He knows that in leisure as well as in action he can accomplish something by which he will be of service to posterity. Our school at any rate declares that Zeno and Chrysippus have done greater things than they would have done had they been in command of armies, or filled high offices, or passed laws; which latter indeed they did pass, though not for one single State, but for the whole human race. How then can it be unbecoming to a good man to enjoy a leisure such as this, by whose means he gives laws to ages to come, and addresses himself not to a few persons, but to all men of all nations, both now and hereafter? To sum up the matter, I ask you whether Cleanthes, Chrysippus, and Zeno lived in accordance with their doctrine? I am sure that you will answer that they lived in the manner in which they taught that men ought to live; yet no

one of them governed a State. "They had not," you reply, "the amount of property or social position which as a rule enables people to take part in public affairs." Yet for all that, they did not live an idle life: they found the means of making their retirement more useful to mankind than the perspirings and runnings to and fro of other men; wherefore these persons are thought to have done great things, in spite of their having done nothing of a public character.

Moreover, there are three kinds of life, and it is a stock question which of the three is the best: the first is devoted to pleasure, the second to contemplation, the third to action. First let us lay aside all disputatiousness and bitterness of feeling, which, as we have stated, causes those whose paths in life are different to hate one another beyond all hope of reconciliation; and let us see whether all these three do not come to the same thing, although under different names: for neither he who decides for pleasure is without contemplation, nor is he who gives himself up to contemplation without pleasure; nor yet is he whose life is devoted to action, without contemplation. "It makes," you say, "all the difference in the world, whether a thing is one's main object in life or whether it be merely an appendage to some other object." I admit that the difference is considerable: nevertheless, the one does not exist apart from the other; the one man cannot live in contemplation without action, nor can the other act without contemplation: and even the third, of whom we all agree in having a bad opinion, does not approve of passive pleasure, but of that which he establishes for himself by means of reason; even this pleasure-seeking sect itself, therefore, practices action also. Of course it does; since Epicurus himself says that at times he would abandon pleasure and actually seek for pain, if he became likely to be surfeited with pleasure, or if he thought that by enduring a slight pain he might avoid a greater one. With what purpose do I state this? To prove that all men are fond of contemplation. Some make it the object of their lives: to us it is an anchorage, but not a harbor.

S

ACCOMMODATION TO CIRCUMSTANCES

UPPOSE however that your life has become full of trouble, and that without knowing what you were doing, you have fallen into some snare which either public or private fortune has set for you, and that you can neither untie it nor break it: then remember that fettered men suffer much at first from the burdens and clogs upon their legs; afterwards, when they have made up their minds not to fret themselves about them, but to endure them, necessity teaches them to bear them bravely, and habit to bear them easily. In every station of life you will find amusements, relaxations, and enjoyments; that is, provided you be willing to make light of evils rather than to hate them. Knowing to what sorrows we were born, there is nothing for which Nature more deserves our thanks than for having invented habit as an alleviation of misfortune, which soon accustoms us to the severest evils. No one could hold out against misfortune if it permanently exercised the same force as at its first onset. We are all chained to fortune: some men's chain is loose and made of gold, that of others is tight and of meaner metal; but what difference does this make? We are all included in the same captivity; and even those who have bound us are bound themselves, unless you think that a chain on the left side is lighter to bear. One man may be bound by public office, another by wealth; some have to bear the weight of illustrious, some of humble birth; some are subject to the commands of others, some only to their own; some are kept in one place by being banished thither, others by being elected to the priesthood. All life is slavery; let each man therefore reconcile himself to his lot, complain of it as little as possible, and lay hold of whatever good lies within his reach. No condition can be so wretched that an impartial mind can find no compensations in it. Small sites, if ingeniously divided, may be made use of for many different purposes; and arrangement will render ever so narrow a room habitable. Call good sense to your aid against difficulties: it is possible to soften what is harsh, to widen what is too narrow, and to make heavy burdens press less severely upon one who bears them skillfully.

MATILDE SERAO

(1856-)

MONG the novel-writers of the present generation in Italy, Matilde Serao occupies a place of honor and popularity. She was born on March 7th, 1856, in Patras, a seaport of Greece; so that Italian is in reality for her an acquired language. Her mother was a Greek, and descended from the princes Scanavy, who gave emperors to Trebizond. Her father was a Neapolitan exile, who returned to his native city only when Matilde was twelve years of age. Signora Serao superintended the early education of her daughter, who is said to have been a lazy child, with a strong dislike of study. She found reading a pleasant pastime, however, and was interested in people and in the general routine of life. When sent to school in France she fed her mind on the novels of the French realistic school, and soon began to write on her own account. When seventeen years of age she published her first story, which was entitled 'Opal.' This tale created some little stir; and De Zerbi, editor of the Neapolitan Piccolo, offered her a place on his journal. The Serao family was poor, and this offer was eagerly accepted. In order to do better work as a reporter, she assumed a man's dress and cropped her hair. The adaptability of her temperament enabled her to write to order with great facility. When her talent was left entirely free she usually wrote sensuous love tales, in which the dews of the fields and the stars of the sky were called upon to witness the raptures and the sorrows of her heroes and heroines. With equal ease, however, she produced sermons and criticisms. Her teeming imagination overflowed the restriction of subject. Despite her versatility and her need of money, it seems to have been always her aim to do the best of which she was capable; and thus her work was always a means of development to her talent. She married Signor Eduardo Scarfoglio, and with him established the Corriere di Roma. They afterwards removed to Naples, where they edited the Corriere di Napoli. In 1881 and 1883 she published two long romances, and gathered into volumes those of her short stories which she deemed worthy to live. She is fond of studying child life; and in her story 'Little Minds,' written for grown people, she pictures the little woes and pleasures and philosophies of children with that detail and objective passion which is characteristic of her.

« AnteriorContinuar »