Imágenes de páginas
PDF
EPUB

hibition by this paragraph do not include those which are otherwise controlled for export under section 5 of the Export Administration Act of 1979, or under section 6 of such Act to the extent that such controls promote the nonproliferation or antiterrorism policies of the United States, or with respect to which acts are prohibited by chapter 37 of title 18, United States Code; or

(4)6 any transactions ordinarily incident to travel to or from any country, including importation of accompanied baggage for personal use, maintenance within any country including payment of living expenses and acquisition of goods or services for personal use, and arrangement or facilitation of such travel including nonscheduled air, sea, or land voyages.

(b) The authority granted to the President by this section does not include the authority to regulate or prohibit, directly or indirectly

(1) any postal, telegraphic, telephonic, or other personal communication, which does not involve a transfer of anything of value; 7

(2) donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, of articles, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, except to the extent that the President determines that such donations (A) would seriously impair his ability to deal with any national emergency, declared under section 202 of this title, (B) or in response to coercion against the proposed recipient or donor, or (C) would endanger Armed Forces of the United States which are engaged in hostilities or are in a situation where imminent involvement in hostilities is clearly indicated by the circumstances.

(3)7 the importation from any country, or the exportation to any country, whether commercial or otherwise, of publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, or other informational materials, which are not otherwise controlled for export under section 5 of the Export Administration Act of 1979 or with respect to which no acts are prohibited by chapter 37 of title 18, United States Code.

CONSULTATION AND REPORTS

SEC. 204.8 (a) The President, in every possible instance, shall consult with the Congress before exercising any of the authorities granted by this title and shall consult regularly with the Congress so long as such authorities are exercised.

(b) Whenever the President exercises any of the authorities granted by this title, he shall immediately transmit to the Congress a report specifying

7Sec. 203(b) was amended by sec. 2502(bX1) of Public Law 100-418 (102 Stat. 1371) which struck out "or" in par. (1), struck out the period and inserted "; or" in par. (2) and added new par. (3). Sec. 2502(b)(2) of that Act also stated that:

(2) The amendments made by paragraph (1) apply to actions taken by the President under section 203 of the International Emergency Economic Powers Act before the date of the enactment of this Act which are in effect on such date of enactment, and to actions taken under such section on or after such date of enactment.".

(1) the circumstances which necessitate such exercise of authority;

(2) why the President believes those circumstances constitute an unusual and extraordinary threat, which has its source in whole or substantial part outside the United States, to the national security, foreign policy, or economy of the United States; (3) the authorities to be exercised and the actions to be taken in the exercise of those authorities to deal with those circumstances;

(4) why the President believes such actions are necessary to deal with those circumstances; and

(5) any foreign countries with respect to which such actions are to be taken and why such actions are to be taken with respect to those countries.

(c) At least once during each succeeding six-month period after transmitting a report pursuant to subsection (b) with respect to an exercise of authorities under this title, the President shall report to the Congress with respect to the actions taken, since the last such report, in the exercise of such authorities, and with respect to any changes which have occurred concerning any information previously furnished pursuant to paragraphs (1) through (5) of subsection (b).

(d) The requirements of this section are supplemental to those contained in title IV of the National Emergencies Act.

AUTHORITY TO ISSUE REGULATIONS

SEC. 205.9 The President may issue such regulations, including regulations prescribing definitions, as may be necessary for the exercise of the authorities granted by this title.

PENALTIES

SEC. 206.10 (a) A civil penalty of not to exceed $10,00011 may be imposed on any person who violates any license, order or regulation issued under this title.

(b) Whoever willfully violates any license, order, or regulation issued under this title shall, upon conviction, be fined not more than $50,000, or, if a natural person, may be imprisoned for not more than ten years, or both; and any officer, director, or agent of any corporation who knowingly participates in such violation may be punished by a like fine, imprisonment, or both.

SAVINGS PROVISION

SEC. 207.12 (a)(1) Except as provided in subsection (b), notwithstanding the termination pursuant to the National Emergencies Act of a national emergency declared for purposes of this title, any authorities granted by this title, which are exercised on the date of such termination on the basis of such national emergency to pro

50 U.S.C. 1704.

10 50 U.S.C. 1705.

11 Sec. 629 of the Treasury, Postal Service, and General Government Appropriations Act, 1993 (Public Law 102-393; 106 Stat. 1773) struck out "$10,000" and inserted in lieu thereof "$50,000". Sec. 9155 of the Department of Defense Appropriations Act, 1993 (Public Law 102396; 106 Stat. 1943), however, struck out "$50,000" and inserted in lieu thereof "$10,000".

hibit transactions involving property in which a foreign country or national thereof has any interest, may continue to be so exercised to prohibit transactions involving that property if the President determines that the continuation of such prohibition with respect to that property is necessary on account of claims involving such country of its nationals.

(2) Notwithstanding the termination of the authorities described in section 101(b) of this Act, any such authorities, which are exercised with respect to a country on the date of such termination to prohibit transactions involving any property in which such country or any national thereof has any interest, may continue to be exercised to prohibit transactions involving that property if the President determines that the continuation of such prohibition with respect to that property is necessary on account of claims involving such country or its nationals.

(b) The authorities described in subsection (a)(1) may not continue to be exercised under this section if the national emergency is terminated by the Congress by concurrent resolution pursuant to section 202 of the National Emergencies Act and if the Congress specifies in such concurrent resolution that such authorities may not continue to be exercised under this section.

(cX1) The provisions of this section are supplemental to the savings provisions of paragraphs (1), (2), and (3) of section 101(a) and of paragraphs (A), (B), and (C) of section 202(a) of the National Emergencies Act.

(2) The provisions of this section supersede the termination provisions of section 101(a) and of title II of the National Emergencies Act to the extent that the provisions of this section are inconsistent with these provisions.

(d) If the President uses the authority of this section to continue prohibitions on transactions involving foreign property interests, he shall report to the Congress every six months on the use of such authority.

SEC. 208.13 If any provision of this Act is held invalid, the remainder of the Act shall not be affected thereby.

TITLE III—AMENDMENTS TO THE EXPORT
ADMINISTRATION ACT OF 1969

AUTHORITY TO REGULATE EXTRATERRITORIAL EXPORTS

c. National Emergencies Act, as amended

Public Law 94-412 [H.R. 3884], 90 Stat. 1255, approved September 14, 1976; Public Law 95-223 [International Emergency Economic Powers Act, H.R. 7738], 91 Stat. 1625, approved December 28, 1977; and by Public Law 9993 [Foreign Relations Authorization Act, Fiscal Years 1986 and 1987; H.R. 2068], 99 Stat. 448, approved August 16, 1985

AN ACT To terminate certain authorities with respect to national emergencies still in effect, and to provide for orderly implementation and termination of future national emergencies.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That this Act may be cited as the "National Emergencies Act".

TITLE I-TERMINATING EXISTING DECLARED

EMERGENCIES

SEC. 101.1 (a) All powers and authorities possessed by the President, any other officer or employee of the Federal Government, or any executive agency, as defined in section 105 of title 5, United States Code, as a result of the existence of this Act are terminated two years from the date of such enactment. Such termination shall not affect―

(1) any action taken or proceeding pending not finally concluded or determined on such date;

(2) any action or proceeding based on any act committed prior to such date; or

(3) any rights or duties that matured or penalties that were incurred prior to such date.

(b) For the purpose of this section, the words "any national emergency in effect" means a general declaration of emergency made by the President.

TITLE II-DECLARATIONS OF FUTURE NATIONAL

EMERGENCIES

SEC. 201.2 (a) With respect to Acts of Congress authorizing the exercise, during the period of a national emergency, of any special or extraordinary power, the President is authorized to declare such national emergency. Such proclamation shall immediately be transmitted to the Congress and published in the Federal Register.

(b) Any provisions of law conferring powers and authorities to be exercised during a national emergency shall be effective and remain in effect (1) only when the President (in accordance with subsection (a) of this section), specifically declares a national emergency, and (2) only in accordance with this Act. No law enacted after the date of enactment of this Act shall supersede this title un

150 U.S.C. 1601.

250 U.S.C. 1621.

less it does so in specific terms, referring to this title, and declaring that the new law supersedes the provisions of this title.

SEC. 202.3 (a) Any national emergency declared by the President in accordance with this title shall terminate if

(1) there is enacted into law a joint resolution terminating the emergency; or

(2) the President issues a proclamation terminating the emergency. Any national emergency declared by the President shall be terminated on the date specified in any joint resolution referred to in clause (1) or on the date specified in a proclamation by the President terminating the emergency as provided in clause (2) of this subsection, whichever date is earlier, and any powers or authorities exercised by reason of said emergency shall cease to be exercised after such specified date, except that such termination shall not affect

(A) any action taken or proceeding pending not finally concluded or determined on such date;

(B) any action or proceeding based on any act committed prior to such date; or

(C) any rights or duties that matured or penalties that were incurred prior to such date.

(b) Not later than six months after a national emergency is declared, and not later than the end of each six-month period thereafter that such emergency continues, each House of Congress shall meet to consider a vote on a joint resolution to determine whether that emergency shall be terminated.

(c)(1) A joint resolution to terminate a national emergency declared by the President shall be referred to the appropriate committee of the House of Representatives or the Senate, as the case may be. One such joint resolution shall be reported out by such committee together with its recommendations within fifteen calendar days after the day on which such resolution is referred to such committee, unless such House shall otherwise determine by the yeas and nays.

(2) Any joint resolution so reported shall become the pending business of the House in question (in the case of the Senate the time for debate shall be equally divided between the proponents and the opponents) and shall be voted on within three calendar days after the day on which such resolution is reported, unless such House shall otherwise determine by yeas and nays.

(3) Such a joint resolution passed by one House shall be referred to the appropriate committee of the other House and shall be reported out by such committee together with its recommendations within fifteen calendar days after the day on which such resolution is referred to such committee and shall thereupon become the pending business of such House and shall be voted upon within three calendar days after the day on which such resolution is reported, unless such House shall otherwise determine by yeas and nays.

350 U.S.C. 1622. References to a "Joint" resolution instead of a "concurrent" resolution in this Bection were added by sec. 801 of the Foreign Relations Authorization Act, Fiscal Years 1986

« AnteriorContinuar »