越穌 他看還 11+○ 0+1 子看見父作甚麼事子也作甚麽事此外自己一點事不能作凡父所作的子也照樣作父愛子將自己所作的一切事指給 越發想要殺耶穌因爲他不但犯了安息日並且說 神是他的父將自己與 神作平等耶穌對他們說我實在告訴你們 穌所以猶太人逼迫耶穌要殺他因爲他在安息日作這事耶穌對他們說我父作事直到如今我也作事猶太人聽見這話 穌在聖殿裏遇見那人對他說你已經好了不要再犯罪恐怕遇見災禍比以前更大那人就去告訴猶太人醫好他的是耶 對我說拿你的牀去罷他們問他說對你說拿牀去的是誰病好的人不知道是誰因爲那裏人多耶穌早已躲開了後來耶 那人立刻好了拿著牀去了這日正是安息日猶太人對那病好的人說今日是安息日你不可拿牀他回答說醫好我的人 大的事看叫你們希奇 他災 們 禍 是來 們、話、耶 10 The Jews therefore said. unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. 11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. 12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? 13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. 14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold! thou art made whole : sin no more, lest a worse thing come unto thee. 15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. 16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things. on the sabbath day. 17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. 18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. 19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I. say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. 20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. 他子 21 For as the Father raiseth the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. 22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: 23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. 24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation ; but is passed from death unto life. 25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. 26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; 27 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. 28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, up 29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life ; and they that have done evil, 見 unto the resurrection of damnation. 30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. 31 If I bear witness of myself, my witness is not true. 32 T There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. 33 Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. 作的 的意 自 見思復 的 子 OK 我作見證我知道他爲我作的見證是眞的你們會差遣人去問約翰他爲眞理作過見證 必兒 證。證 作見 的就 見 怎 的 榮 耀 怎 心。 我 靠 的能父 37 And the Father himself, which 指不ㄢ 的 有 永 的 道 hath sent me, hath borne witness of 著 要們證 me. Ye have neither heard his voice 我想不的 at any time, nor seen his shape. 的我接就 有 看 見 常 作 作 沒 事 見 有 這 存 38 And ye have not his word abid-話。在待是們 ing in you: for whom he hath sent, 你父 40 And ye will not come to me, that ye might have life. 41 I receive not honour from men. 能 42 But I know you, that ye have 信 not the love of God in you. 43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him will receive. 44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? 45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. 46 For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. 47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? ye 證、品 我 沒有看見他的形像他的道沒有存在你們心裏因爲你們不信他所差來的人你們應當或作無應當字 查考聖經因爲你們 其實我不用人的見證我說這話是要叫你們得救約翰是有光焰的明燈你們暫時喜歡他的光我還有比約翰更大的見 我是父所差來的差我來的父也爲我作過見證你們從來沒有聽見他的聲音也 證我常作父交給我成全的事這事。 愛 神的心我靠我父的名來你們不接待我別人靠自己的名來你們倒接待他你們只求彼此的榮耀不求獨一無二的 神所賜的榮耀怎能信我呢不要想我在父面前告你們有一個告你們的就是你們所倚靠的摩西你們若信摩西也必 思想內中有永生的道爲我作見證的就是這經然而你們不肯到我這裏來得生命我不求世人榮耀我我知道你們沒有 我們倒 的的、接來的 第六章 A CHAPTER VI. FTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. 2 And a great multitude followed 將 him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. 3 And Jesus went up into a moun 棄。坐呢門吃 穌 就 耶 分你 西 們 門 tain,and there he sat with his disciples. 下還坐 4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh. 5 | When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? 6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. 7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter'sbrother, saith unto him, in number about five thousand. 11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he dis tributed to the disciples, and the dis ciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. 12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. 13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. 的樣、下 餅 的著 碎、人 ON 呢耶穌說你們蚪衆人坐下那地上長著 坐著的人分小魚也是這樣分多分少隨著衆人所要衆人都吃飽了耶穌對門徒說將將 準衆人就坐下人數約有五千耶 門徒就是西門彼得的兄弟安得烈對耶穌說在這裏有一個童子帶著五個大麥餅兩尾小魚只是給這許多人吃如何彀 吃呢耶穌原知道是怎樣作法他說這話是試探腓力腓力回答說買二十兩銀子的餅叫每人吃一點也是不殼的有一個 和門徒一同坐在那裏那時候猶太人的逾越節近了耶穌舉目看見有許多人來就對腓力說我們從那裏買餅給這些人 這事以後耶穌渡過加利利的海就是提比哩亞海有許多人因爲看見他在病人身上作的奇事就跟隨他來耶穌上了山 的零碎收拾起來一點不要丟 @餅來祝謝了分給門徒門徒又分給 棄他們就將眾人吃賸下的五個大麥餅的零碎收拾起來裝滿了十二個管子。 下 的 古 裏來的 看到 耶海 0114 0+五 他還知 人們沒 徒見說,有 自耶是到。 海己穌我、狂 遇去和 見的 到了靠近主祝謝後分餅給人吃的地方他們就上船往加百農去尋找耶穌過了海遇見耶穌就對他說夫子是幾時到這 所上的那隻船沒有別的船在那裏並知道耶穌沒有和門徒上船同行是門徒自己去的恰遇有幾隻小船從提比裡亞來 他上船船忽然到了他們所要去的地方○第二日站在海那邊岸上的衆人見耶穌和門徒沒有在那裏又知道除了門徒 船約行十里多路看見耶穌從海面上走來離船不遠門徒懼怕耶穌對他們說是我你們不要懼怕門徒就歡歡喜喜的接 山去了晚上門徒到了海邊上了船要過海往迦百農去天已昏黑耶穌還沒有到狂風大作海裏的波浪翻騰起來門徒搖 衆人看見耶穌所作的奇事就說這真是那應當到世上來的先知耶穌知道衆人要來強逼他作王就離開他們又獨自上 的。 的 地並地 方。知 他道 1111 們那 就穌 往和 徒接 22 [The day following, when the people, which stood on the other side of the sea, saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; 23 Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks: 24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus. 25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? |