Los predestinados, tr. por C. Deffis |
Términos y frases comunes
abrazos acababa amada amante amigo Robino amor añadió Edmundo añadió Robino apretó Argen argentino batalla de Caseros beso brazos Buenos Aires Burdeos calle canapé carta cion civilizacion cochero consecuencia Cónsul contestó Edmundo conversacion corazon debia decia decir desgracia despues dice Dictador dijo Edmundo dijo Robino Edmundo Ducange ello encantador entónces entregó eres esperanza esposo estaba estoy eternos los laureles exclamó Edmundo exclamó Robino extrangeros federal felicidad flauta francés Francia gringo grito gusto habeis habia hablar habria halla hermana hermoso hija hizo idioma jóven Julia Lavalle lector Leonor levantó llegar luego madre mano Manuelita Mariquita mirada momento mundo nido noble Oribe padre país palabras paso pesar podia podria preciso predestinacion puerta querido Edmundo quiere ramillete replicó Edmundo respondió Edmundo riquita Rivadavia Rosas salió salud Sean eternos senti sentimientos señorita sirvienta suspiro tambien teneis tengo tenia tirano tocar tros virtud volvió
Pasajes populares
Página 78 - San José, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumán, La Colonia y las mismas murallas Del tirano en la Banda Oriental, Son letreros eternos que dicen: Aquí el brazo argentino triunfó; Aquí el fiero opresor de la patria Su cerviz orgullosa dobló.
Página 78 - Desde un polo hasta el otro resuena De la fama el sonoro clarín Y de América el nombre enseñando, Les repite ¡mortales! Oíd: ¡Ya su trono dignísimo abrieron Las Provincias Unidas del Sud! Y los libres del mundo responden: ¡Al gran Pueblo Argentino, Salud!
Página 78 - Desde un polo hasta el otro resuena de la fama el sonoro clarín, y de América el nombre enseñando, les repite: "¡Mortales, oíd! Ya su trono dignísimo abrieron Las Provincias Unidas del Sud". Y los libres del mundo responden: "¡Al gran pueblo argentino, salud!
Página 77 - De los nuevos campeones los /rostros Marte mismo parece animar; La grandeza se anida en sus /pechos; A su marcha todo hacen /temblar. Se conmueven del Inca las /tumbas Y en sus huesos revive el ardor, Lo que ve renovando a sus hijos De la Patria el antiguo esplendor. Sean eternos los laureles, etc.
Página 78 - La victoria al guerrero Argentino con sus alas brillantes cubrió, y azorado a su vista, el Tirano con infamia a la fuga se dio. Sus banderas, sus armas se rinden por trofeos a la libertad, y sobre alas de gloria alza el Pueblo trono digno a su gran Majestad.
Página 77 - ¿Y cuál lloran bañados en sangre Potosí, Cochabamba y La Paz? ¿No los veis sobre el triste Caracas luto y llantos y muerte esparcir? ¿No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? Sean eternos los laureles, etc. A vosotros se atreve, Argentinos, el orgullo del vil invasor; vuestros campos ya pisa contando tantas glorias hollar vencedor. Mas los bravos que unidos juraron su feliz libertad sostener, a esos tigres sedientos de sangre fuertes pechos sabrán oponer.
Página 76 - Oíd, mortales, el grito sagrado: Libertad, libertad, libertad; Oíd el ruido de rotas cadenas. Ved en trono a la noble /igualdad. Se levanta...
Página 76 - Oid el rúido de rotas cadenas: Ved en trono á la noble igualdad. Se levanta en la faz de la tierra Una nueva gloriosa nacion Coronada su sien de laureles, Y á sus plantas rendido un Leon. CORO Sean eternos los laureles, Que supimos conseguir: Coronados de gloria vivamos, O juremos con gloria morir. De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar: La grandeza se anida en sus pechos: A su marcha todo hacen temblar. Se conmueven del Inca las tumbas, Y en sus huesos revive el ardor,...
Página 77 - Sean eternos los laureles etc.» Pero sierras y muros se sienten Retumbar con horrible fragor ; Todo el pais se conturba por gritos De venganza de guerra y furor. En los fieros tiranos la envidia Escupió su pestífera hiél , Su estandarte sangriento levantan Provocando a la lid mas cruel. «Sean eternos los laureles etc.