Imágenes de páginas
PDF
EPUB

shall be purchased by the United States, if the same can be done for the sum of one thousand dollars.

To Madeleine Bertrand, wife of Joseph Bertrand, one section of land.

Art. 4. The sum of ten thousand eight hundred and ninety-five Payment of dollars shall be applied to the payments of certain claims against the chalins against

Indians Indians, agreeably to a schedule of the said claims hereunto annexed.(a)

Art. 5. Circumstances rendering it probable that the missionary Missionary es. establishment now located upon the St. Joseph, may be compelled to tablishments. remove west of the Mississippi, it is agreed that when they remove, the value of their buildings and other improvements shall be estimated, and the amount paid by the United States. But, as the location is upon the Indian reservation, the Commissioners are unwilling to assume the responsibility, of making this provision absolute, and therefore its rejection is not to affect any other part of the treaty.

Art. 6. This treaty shall be obligatory, after the same has been Treaty binding ratified by the President and Senate of the United States.

when ratified In testimony whereof, the Commissioners, and the Chiefs and War

riors of the said tribe, have hereunto set their hands, at the place,
and upon the day aforesaid.

LEWIS CASS,
PIERRE MENARD.

To-pen-e-bee,

O-kee-au,
A-bee-na-bee,

Nau-kee-o-nuck,
Po-ka-gon,

Me-she-ken-ho,
Ship-she-wa-non,

Non-ai,
Qai.qai-ta,

Wa-shais-skuck,
Mixs-a-be,

Pai-que-sha-bai,
Mo-sack,

Mix-a-mans,
Wa-ban-see,

Me-tai-was,
Pe-nan-shies,

Mis-qua-buck,
Mish-ko-see,

A-bee-tu-que-zuck,
Moran,

Kee-ai-so-qua,
Shaw-wa-nan-see,

A-bee-tai-que-zuck,
Mank-see,

Wau-shus-kee-zuck,
Shee-qua,

Kee-kee-wee-nus-ka,
Ash-kum,

Nichee-poo-sick,
Louison,

Wa-sai-ka,
Che-chalk-koos,

Mee-quen,
Pee-pee-nai-wa,

Num-quai-twa,
Moc-conse,

Mee-kee-sis,
Kaush-quaw,

Sans-gen-ai,
Sko-mans,

Wish-kai,
Au-tiss,

She-sha-gon,
Me-non-quet,

Pee-pee-au,
Sack-a-mans,

0-luck-quin,
Kin-ne-kose,

Moo-koos,
No-shai-e-quon,

Louison,
Pe-tee-nans,

Pchee-koo,
Jo-saih,

Sha-wai-no-kuck,
Mo-teille,

Zo-zai,
Wa-pee-kai-non,

Wai-za-we-shuck,
Pack-quin,

Me-chee-pee-nai-she-insh,
Pash-po-oo,

Com-o-zoo,
Mans-kee-os,

Je-bause,
Wash-e-on-ause,

Le Bæuf.
Pee-shee-wai,
Signed in the presence of Alex. Wolcott, Indian Agent. John Tipton, Indian
Agent. Charles Noble, Secretary to the Commissioners. A. Edwards, President of
the Legislative Council. R. A. Forsyth. D. G. Jones. Walter Wilson, Mag. Gen.
Indiana Militia. Calvin Britain. E. Reed.

To the Indian names are subjoined marks.
(a) For this Schedule, see post, Appendix II., p. 603.

Payment in goods.

After the signature of the Treaty, and at the request of the Indians, it was agreed, that of the ten thousand, dollars stipulated to be delivered in goods, in 1829, three thousand dollars shall be delivered immediately, leaving seven thousand dollars in goods to be delivered in 1829.

The reservation of Pe. Langlois' wife to be located upon the north side of Eel river, between Peerish's village and Louison's reservation.

The reservation of Betsey Ducharme to be located at Louison's run.

Location of grants.

LEWIS CASS,
PIERRE MENARD.

ARTICLES OF A TREATY

July 29, 1829. Made and concluded at Prairie du Chien, in the Territory of Proclamation,

Michigan, between the United States of America, by their ComJan. 2, 1830. missioners, General John McNeil, Colonel Pierre Menard, and

Caleb Atwater, Esq. and the United Nations of Chippewa, Ottawa, and Potawatamie Indians, of the waters of the Illinois, Milwaukee, and Manitoouck Rivers.

ARTICLE I. Certain lands The aforesaid nations of Chippewa, Ottawa, and Potawatamie Inceded to U.S. dians, do hereby cede to the United States aforesaid, all the lands com

prehended within the following limits, to wit: Beginning at the Win-
nebago Village, on Rock river, forty miles from its mouth, and running
thence down the Rock river, to a line which runs due west from the
most southern bend of Lake Michigan to the Mississippi river, and with
that line to the Mississippi river opposite to Rock Island; thence, up
that river, to the United States' reservation at the mouth of the Ouis.
consin; thence, with the south and east lines of said reservation, to the
Ouisconsin river; thence, southerly, passing the heads of the small
streams emptying into the Mississippi, to the Rock River aforesaid, at
the Winnebago Village, the place of beginning. And, also, one other
tract of land, described as follows, to wit: Beginning on the Western
Shore of Lake Michigan, at the northeast corner of the field of Antoine
Ouitmette, who lives near Gross Pointe, about twelve miles north of
Chicago; thence, running due west, to the Rock River, aforesaid;
hence, down the said river, to where a line drawn due west from the
nost southern bend of Lake Michigan crosses said river; thence, east,
'ong said line, to the Fox River of the Illinois; thence, along the

rthwestern boundary line of the cession of 1816, to Lake Michigan; ...ence, northwardly, along the Western Shore of said Lake, to the place of beginning.

ARTICLE II. Consideration

In consideration of the aforesaid cessions of land, the United States therefor. aforesaid agree to pay to the aforesaid nations of Indians the sum of

sixteen thousand dollars, annually, forever, in specie: said sum to be paid at Chicago. And the said United States further agree to cause to be delivered to said nations of Indians, in the month of October next, twelve thousand dollars worth of goods as a present. And it is further agreed, to deliver to said Indians, at Chicago, fifty barrels of salt, annu

ally, forever; and further, the United States agree to make permanent, for the use of the said Indians, the blacksmith's establishment at Chicago.

ARTICLE III. From the cessions aforesaid, there shall be reserved, for the use of Certain lands the undernamed Chiefs and their bands, the following tracts of land, reserved. viz:

For Wau-pon-eh-see, five sections of land at the Grand Bois, on Fox River of the Illinois, where Shaytee's Village now stands.

For Shab-eh-nay, two sections at his village near the Paw-paw Grove. For Awn-kote, four sections at the village of Saw-meh-naug, on the Fox River of the Illinois.

ARTICLE IV. There shall be granted by the United States, to each of the following certain tracts persons, (being descendants from Indians,) the following tracts of land, to be granted to

certain descendviz: To Claude Laframboise, one section of land on the Riviere aux

ants from the Pleins, adjoining the line of the purchase of 1816.

Indians. To François Bourbonné, Jr. one section at the Missionary establishment, on the Fox River of the Illinois. To Alexander Robinson, for himself and children, two sections on the Riviere aux Pleins, above and adjoining the tract herein granted to Claude Laframboise.To Pierre Leclerc, one section at the village of the As-sim-in-eh-Kon, or Paw-paw Grove. To Waish-kee-Shaw, a Potawatamie woman, wife of David Laughton, and to her child, one and a half sections at the old village of Nay-ou-Say, at or near the source of the Riviere aux Sables of the Illinois. To Billy Caldwell, two and a half sections on the Chicago River, above and adjoining the line of the purchase of 1816. To Victoire Pothier, one half section on the Chicago River, above and adjoining the tract of land herein granted to Billy Caldwell. To Jane Miranda, one quarter section on the Chicago River, above and adjoining the tract herein granted to Victoire Pothier. To Madeline, a Potawatamie woman, wife of Joseph Ogee, one section west of and adjoining the tract herein granted to Pierre Leclerc, at the Paw-paw Grove. To Archange Ouilmette, a Potawatamie woman, wife of Antoine Quilmette, two sections, for herself and her children, on Lake Michigan, south of and adjoining the northern boundary of the cession herein made by the Indians aforesaid to the United States. To Antoine and François Leclerc, one section each, lying on the Mississippi River, north of and adjoining the line drawn due west from the most southern bend of Lake Michigan, where said line strikes the Mississippi River. To Mo-ahway, one quarter section on the north side of and adjoining the tract herein granted to Waish-Kee-Shaw. The tracts of land herein stipulated to be granted, shall never be leased or conveyed by the grantees, or their heirs, to any persons whatever, without the permission of the President of the United States.

ARTICLE V.
The United States, at the request of the Indians aforesaid, further

U.S. to pay agree to pay to the persons named in the schedule annexed to this claims against treaty, the sum of eleven thousand six hundred and one dollars; which Indians. sum is in full satisfaction of the claims brought by said persons against said Indians, and by them acknowledged to be justly due.(a)

ARTICLE VI. And it is further agreed, that the United (States) shall, at their own U.S. to survey expense, cause to be surveyed, the northern boundary line of the ces- boundary line sion herein made, from Lake Michigan to the Rock River, as soon as

of cession. (a) For this Schedule, see post, Appendix III., p. 604. VOL. VII.

41

practicable after the ratification of this treaty, and shall also cause good and sufficient marks and mounds to be established on said line.

Right to hunt reserved.

ARTICLE VII.
The right to hunt on the lands herein ceded, so long as the same
shall remain the property of the United States, is hereby secured to the
nations who are parties to this treaty.

ARTICLE VIII.
This treaty shall take effect and be obligatory on the contracting
parties, as soon as the same shall be ratified by the President of the
United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof.

Treaty binding when ratified.

In testimony whereof, the said John M'Niel, Pierre Menard, and

Caleb Atwater, Commissioners as aforesaid, and the Chiefs and
Warriors of the said Chippewa, Ottawa, and Potawatamie Nations,
have hereunto set their hands and seals, at Prairie du Chien, as
aforesaid, this twenty-ninth day of July, in the year of our Lord
one thousand eight hundred and twenty-nine.

JOHN M'NEIL,
PIERRE MENARD, Com'rs.
CALEB ATWATER,

Sin-eh-pay-nim,

Sou-ka-mock,
Kawb-suk-we,

Chee-chee-pin-quay,
Wau-pon-eh-see,

Man-eh-bo-zo,
Naw-geh-say,

Shah-way-ne-be-nay,
Shaw-way-nay-see,

Kaw-kee,
Naw-geh-to-nuk,

To-rum,
Meek-say-mauk,

Nah-yab-to-Shuk,
Kaw-gaw-gay-shee,

Mee-chee-kee-wis,
Maw-geh-set,

Es-kaw-bey-wis,
Meck-eh-so,

Wau-pay-kay,
Awn-kote,

Michel,
Shuk-eh-nay-buk,

Nee-kon-gum,
Sho-men,

Mes-quaw-be-no-quay,
Nay-8-mush,

Pe-i-tum,
Pat-eh-ko-zuk,

Kay-wau,
Mash-kak-suk,

Wau-kaw-00-say,
Pooh-kin-eh-naw,

Shem-naw.
Waw-kay-zo,
In presence of Charles S. Hempstead, Sec'y to the Com. Alex. Wolcott, Indian
Ageni. Jos. M. Street, Indian Agent. Thomas Forsyth, Indian Agent. Z. Taylor,
Lt. Col. U. S. Army. John H. Kinzie, Sub. Agent Indian Affairs. R. B. Mason,
Captain 1st Infantry. John Garland, Major U. S. Army. H. Dodge. A. Hill.
Henry Gratiot. Richard Gentry. John Messersmith. Wm. P. Smith. C. Choo.
teau. James Turney. Jesse Benton, Jr. J. L. Bogardus. Antoine Le Claire, In-
dian Interpreter. Joo W. B. Mette, Indian Interpreter. Sogee. John W. Jobason.

To the Indian names are subjoined marks.

ARTICLES OF A TREATY

Made and concluded at the Village of Prairie du Chien, Michi. Aug. 1, 1829.

gan Territory, on this first day of August, in the year one Proclamation, thousand eight hundred and twenty-nine, between the United Jan. 2, 1830. States of America, by their Commissioners, General John MNiel, Colonel Pierre Menard, and Caleb Atwater, Esq. for and on behalf of said States, of the one part, and the Nation of Winnebaygo Indians of the other part.

ARTICLE I. The said Winnebaygo nation hereby, forever, cede and relinquish Certain lands to the said United States, all their right, title, and claim, to the lands ceded to U. S. and country contained within the following limits and boundaries, to wit: beginning on Rock River, at the mouth of the Pee-kee-tau-no or Pee-kee-tol-a-ka, a branch thereof; thence, up the Pee-kee-tol-a-ka, to the mouth of Sugar Creek; thence, up the said creek, to the source of the Eastern branch thereof; thence, by a line running due North, to the road leading from the Eastern blue mound, by the most Northern of the four lakes, to the portage of the Wisconsin and Fox rivers; thence, along the said road, to the crossing of Duck Creek; thence, by a line running in a direct course to the most Southeasterly bend of Lake Puck-a-way, on Fox River; thence, up said Lake and Fox River, to the portage of the Wisconsin; thence, across said portage, to the Wisconsin river; thence, down said river, to the Eastern line of the United States' reservation at the mouth of said river, on the south side thereof, as described in the second article of the treaty made at St. Louis, on the twenty-fourth day of August, in the year eighteen hundred and sixteen, with the Chippewas, Ottawas, and Potawatamies; thence, with the lines of a tract of country on the Mississippi river, (secured to the Chippewas, Ottawas, and Potawatamies, of the Illinois, by the ninth

Ante, p. 274. article of the treaty made at Prairie du Chien, on the nineteenth day of August, in the year eighteen hundred and twenty-five,) running Southwardly, passing the heads of the small streams emptying into the Mississippi to the Rock river, at the Winnebaygo village, forty miles above its mouth; thence, up Rock river, to the mouth of the Pee-keetol-a-ka river, the place of beginning.

ARTICLE II. In consideration of the above cession, it is hereby stipulated, that the Consideration said United States shall pay to the said Winnebaygo nation of Indians therefur. the sum of eighteen thousand dollars in specie, annually, for the period of thirty years; which said sum is to be paid to said Indians at Prairie du Chien and Fort Winnebaygo, in proportion to the numbers residing within the most convenient distance of each place, respectively; and it is also agreed, that the said United States shall deliver immediately to said Indians, as a present, thirty thousand dollars in goods; and it is further agreed, that three thousand pounds of tobacco, and fifty barrels of salt, shall be annually delivered to the said Indians by the United States, for the period of thirty years ; half of which articles shall be delivered at the Agency at Prairie du Chien, and the other half at the Agency of Fort Winnebaygo.

« AnteriorContinuar »