Imágenes de páginas
PDF
EPUB

organizations, or individuals in respect to equal protection of the laws, including but not limited to the fields of voting, education, housing, employment, the use of public facilities, transportation, and the administration of justice.

The Commission may, for such periods as it deems necessary, concentrate the performance of its duties on those specified in either paragraph (1), (2), (3), or (4) and may further concentrate the performance of its duties under any of such paragraphs on one or more aspects of the duties imposed therein.

"(b) The Commission shall submit interim reports to the President and to the Congress at such times as either the Commission or the President shall deem desirable, and shall submit to the President and to the Congress a final and comprehensive report of its activities, findings, and recommendations not later than September 30, 1967.

"(c) Sixty days after the submission of its final report and recommendations the Commission shall cease to exist."

SEC. 505. (a) Section 105(a) of the Civil Rights Act of 1957 (42 U.S.C. 1975 (d); 71 Stat. 636) is amended by striking out in the last sentence thereof "$50 per diem" and inserting in lieu thereof "$75 per diem."

SEC. 506. Section 105 (g) of the Civil Rights Act of 1957 (42 U.S.C. 1975d (g); 71 Stat. 636) is amended to read as follows:

"(g) In case of contumacy or refusal to obey a subpena, any district court of the United States or the United States court of any territory or possession, or the District Court of the United States for the District of Columbia, within the jurisdiction of which the inquiry is carried on or within the jurisdiction of which said person guilty of contumacy or refusal to obey is found or resides or is domiciled or transacts business, or has appointed an agent for receipt of service of process, upon application by the Attorney General of the United States shall have jurisdiction to issue to such person an order requiring such person to appear before the Commission or a subcommittee thereof, there to produce evidence if so ordered, or there to give testimony touching the matter under investigation; and any failure to obey such order of the court may be punished by said court as a contempt thereof."

SEC. 507. Section 105 of the Civil Rights Act of 1957 (42 U.S.C. 1975d; 71 Stat. 636), as amended by section 401 of the Civil Rights Act of 1960 (42 U.S.C. 1975d (h); 74 Stat. 89), is further amended by adding a new subsection at the end to read as follows:

"(i) The Commission shall have the power to make such rules and regulations as it deems necessary to carry out the purposes of this Act."

TITLE VI-NONDISCRIMINATION IN FEDERALLY ASSISTED

PROGRAMS

SEC. 601. Notwithstanding any provision to the contrary in any law of the United States providing or authorizing direct or indirect financial assistance for or in connection with any program or activity by way of grant, contract, loan, insurance, guaranty, or otherwise, no such law shall be interpreted as requiring that such financial assistance shall be furnished in circumstances under which individuals participating in or benefiting from the program or activity are discriminated against on the ground of race, color, religion, or national origin or are denied participation or benefits therein on the ground of race, color, religion, or national origin. All contracts made in connection with any such program or activity shall contain such conditions as the President may prescribe for the purpose of assuring that there shall be no discrimination in employment by any contractor or subcontractor on the ground of race, color, religion, or national origin.

TITLE VII-COMMISSION ON EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY SEC. 701. The President is authorized to establish a Commission to be known as the "Commission on Equal Employment Opportunity," hereinafter referred to as the Commission. It shall be the function of the Commission to prevent discrimination against employees or applicants for employment because of race, color, religion, or national origin by Government contractors and subcontractors, and by contractors and subcontractors participating in programs or activities in which direct or indirect financial assistance by the United States Government is provided by way of grant, contract, loan, insurance, guaranty, or otherwise. The Commission shall have such powers to effectuate the purposes of this title

as may be conferred upon it by the President. The President may also confer upon the Commission such powers as he deems appropriate to prevent discrimination on the ground of race, color, religion, or national origin in Government employment.

SEC. 702. The Commission shall consist of the Vice President, who shall serve as Chairman, the Secretary of Labor, who shall serve as Vice Chairman, and not more than fifteen other members appointed by and serving at the pleasure of the President. Members of the Commission, while attending meetings or conferences of the Commission or otherwise serving at the request of the Commission, shall be entitled to receive compensation at a rate to be fixed by it but not exceeding $75 per diem, including travel time, and while away from their homes or regular places of business they may be allowed travel expenses, inIcluding per diem in lieu of subsistence, as authorized by section 73b-2 of title 5 of the United States Code for persons in the Government service employed intermittently.

SEC. 703. (a) There shall be an Executive Vice Chairman of the Commission who shall be appointed by the President and who shall be ex officio a member of the Commission. The Executive Vice Chairman shall assist the Chairman, the Vice Chairman, and the members of the Commission and shall be responsible for carrying out the orders and recommendations of the Commission and for performing such other functions as the Commission may direct. (b) Section 106(a) of the Federal Executive Pay Act of 1956, as amended (5 U.S.C. 2205 (a)), is further amended by adding the following clause thereto : "(52) Executive Vice Chairman, Commission on Equal Employment Opportunity."

(c) The Commission is authorized to appoint, subject to the civil service laws and regulations, such other personnel as may be necessary to enable it to carry out its functions and duties, and to fix their compensation in accordance with the Classification Act of 1949, and is authorized to procure services as authorized by section 14 of the Act of August 2, 1946 (60 Stat. 810; 5 U.S.C. 55a), but at rates for individuals not in excess of $50 a day.

TITLE VIII-MISCELLANEOUS

SEC. 801. There are hereby authorized to be appropriated such sums as are necessary to carry out the provisions of this Act.

SEC. 802. If any provision of this Act or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, the remainder of the Act and the application of the provision to other persons or circumstances shall not be affected thereby.

[S. 1750, 88th Cong., 1st sess.]

A BILL To enforce the constitutional right to vote, to establish a Commission on Equal Employment Opportunity, to authorize the Attorney General to institute suits to protect constitutional rights in education, to establish a Community Relations Service, to extend for four years the Commission on Civil Rights, to prevent discrimination in federally assisted programs, and for other purposes

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That this Act may be cited as the "Civil Rights Act of 1963".

TITLE I-VOTING RIGHTS

SEC. 101. Section 2004 of the Revised Statutes (42 U.S.C. 1971), as amended by section 131 of the Civil Rights Act of 1957 (71 Stat. 637), and as further amended by section 601 of the Civil Rights Act of 1960 (74 Stat. 90), is further amended as follows:

(a) Insert "1" after “(a)” in subsection (a) and add at the end of subsection (a) the following new paragraphs:

"(2) No person acting under color of law shall

“(A) in determining whether any individual is qualified under State law to vote in any Federal election apply any standard, practice, or procedure different from the standards, practices, or procedures applied to individuals similarly situated who have been found by State officials to be qualified to vote.

"(B) deny the right of any individual to vote in any Federal election because of an error or omission of such individual on any record or paper relating to any application, registration, payment of poll tax, or other act

requisite to voting, if such error or omission is not material in determining whether such individual is qualified under State law to vote in such election; or

"(C) employ any literacy test as a qualification for voting in any Federal election unless (i) such test is administered to each individual wholly in writing and (ii) a certified copy of the test and of the answers given by the individual is furnished to him within twenty-five days of the submission of his written request made within the period of time during which records and papers are required to be retained and preserved pursuant to title III of the Civil Rights Act of 1960 (42 U.S.C. 1974-74e; 74 Stat. 88). "(3) For purposes of this subsection

"(A) the term 'vote' shall have the same meaning as in subsection (e) of this section;

"(B) the words 'Federal election' shall have the same meaning as in subsection (f) of this section; and

"(C) the phrase 'literacy test' includes any test of the ability to read, write, understand, or interpret any matter."

(b) Insert immediately following the period at the end of the first sentence of subsection (c) the following new sentence: "If in any such proceeding literacy is a relevant fact it shall be presumed that any person who has not been adjudged an incompetent and who has completed the sixth grade in a public school in, or a private school accredited by, any State or territory or the District of Columbia where instruction is carried on predominantly in the English language, possesses sufficient literacy, comprehension, and intelligence to vote in any Federal election as defined in subsection (f) of this section." (c) Add the following subsection "(f)" and designate the present subsection "(f)" as subsection “(g)":

"(f) Whenever in any proceeding instituted pursuant to subsection (c) the complaint requests a finding of a pattern or practice pursuant to subsection (e), and such complaint, or a motion filed within twenty days after the effective date of this Act in the case of any proceeding which is pending before a district court on such effective date, (1) is signed by the Attorney General (or in his absence the Acting Attorney General), and (2) alleges that in the affected area fewer than 15 per centum of the total number of voting age persons of the same race as the persons alleged in the complaint to have been discriminated against are registered (or otherwise recorded as qualified to vote), any person resident within the affected area who is of the same race as the persons alleged to have been discriminated against shall be entitled, upon his application therefor, to an order declaring him qualified to vote, upon proof that at any election or elections (1) he is qualified under State law to vote, and (2) he has since the filing of the proceeding under subsection (c) been (A) deprived of or denied under color of law the opportunity to register to vote or otherwise to qualify to vote, or (B) found not qualified to vote by any person acting under color of law. Such order shall be effective as to any Federal or State election held within the longest period for which such applicant could have been regis. tered or otherwise qualified under State law at which the applicant's qualifica, tions would under State law entitle him to vote: Provided, That in the event it is determined upon final disposition of the proceeding, including any review that no pattern or practice of deprivation of any right secured by subsection (a) exists, the order shall thereafter no longer qualify the applicant to vot in any subsequent election.

"Notwithstanding any inconsistent provision of State law or the action of any State officer or court an applicant so declared qualified to vote shall be permitted to vote as provided herein. The Attorney General shall cause to be transmitted certified copies of any order declaring a person qualified to vote to the appropriate election officers. The refusal by any such officer with notice of such order to permit any person so qualified to vote at an appropriate election shall constitute contempt of court.

"An application for an order pursuant to this subsection shall be heard within ten days, and the execution of any order disposing of such application shall not be stayed if the effect of such stay would be to delay the effectiveness of the order beyond the date of any election at which the applicant would otherwise be enabled to vote.

"The court may appoint one or more persons, to be known as temporary voting referees, to receive applications pursuant to this subsection and to take evidence and report to the court findings as to whether at any election or elections (1) any applicant entitled under this subsection to apply for an order

21-579-64—2

declaring him qualified to vote is qualified under State law to vote, and (2) he has since the filing of the proceeding under subsection (c) been (A) deprived of or denied under color of law the opportunity to register to vote or otherwise to qualify to vote, or (B) found not qualified to vote by any person acting under color of law. The procedure for processing applications under this subsection and for the entry of orders shall be the same as that provided for in the fourth and fifth paragraphs of subsection (e).

"In appointing a temporary voting referee the court shall make its selection from a panel provided by the judicial conference of the circuit. Any temporary voting referee shall be a resident and a qualified voter of the State in which he is to serve. He shall subscribe to the oath of office required by section 1757 of the Revised Statutes (5 U.S.C. 16), and shall, to the extent not inconsistent herewith, have all the powers conferred upon a master by rule 53 (c) of the Federal Rules of Civil Procedure. The compensation to be allowed any persons appointed by the district court pursuant to this subsection shall be fixed by the court and shall be payable by the United States. In the event that the district court shall appoint a retired officer or employee of the United States to serve as a temporary voting referee, such officer or employee shall continue to receive, in addition to any compensation for services rendered pursuant to this subsection, all retirement benefits to which he may otherwise be entitled.

"The court or temporary voting referee shall entertain applications and the court shall issue orders pursuant to this subsection until final disposition of the proceeding under subsection (c), including any review, or until the finding of a pattern or practice pursuant to subsection (e), whichever shall first occur. Applications pursuant to this subsection shall be determined expeditiously, and this subsection shall in no way be construed as a limitation upon the existing powers of the court.

"When used in this subsection, the words 'Federal election' shall mean any general, special, or primary election held solely or in part for the purpose of electing or selecting any candidate for the office of President, Vice President, presidential elector, Member of the Senate, or Member of the House of Representatives; the words 'State election' shall mean any other general, special, or primary election held solely or in part for the purpose of electing or selecting any candidate for public office; the words 'affected area' shall mean that county, parish, or similar subdivision of the State in which the laws of the State relating to voting are or have been administered by a person who is a defendant in the proceeding instituted under subsection (c) on the date the original complaint is filed; and the words 'voting age persons' shall mean those persons who meet the age requirements of State law for voting."

(d) Add the following subsection "(h)":

"(h) In any civil action brought in any district court of the United States under this section or title III of the Civil Rights Act of 1960 (42 U.S.C. 19741974e; 74 Stat. 88) wherein the United States or the Attorney General is plaintiff, it shall be the duty of the chief judge of the district (or in his absence, the acting chief judge) in which the case is pending immediately to designate a judge in such district to hear and determine the case. In the event that no judge in the district is available to hear and determine the case, the chief judge of the district, or the acting chief judge, as the case may be, shall certify this fact to the chief judge of the circuit (or in his absence, the acting chief judge) who shall then designate a district or circuit judge of the circuit to hear and determine the case.

"It shall be the duty of the judge designated pursuant to this section to assign the case for hearing at the earliest practicable date and to cause the case to be in every way expedited."

TITLE II-COMMISSION ON EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY

SEC. 201. The President is authorized to establish a Commission to be known as the "Commission on Equal Employment Opportunity," hereinafter referred to as the Commission. It shall be the function of the Commission to prevent discrimination against employees or applicants for employment because of race, color, religion, or national origin by Government contractors and subcontractors, and by contractors and subcontractors participating in programs or activities in which direct or indirect financial assistance by the United States Government is provided by way of grant, contract, loan insurance, guaranty, or otherwise. The Commission shall have such powers to effectuate the purposes of this title as may be conferred upon it by the President. The President may also confer

upon the Commission such powers as he deems appropriate to prevent discrimination on the ground of race, color, religion, or national origin in Government employment.

SEC. 202. The Commission shall consist of the Vice President, who shall serve as Chairman, the Secretary of Labor, who shall serve as Vice Chairman, and not more than fifteen other members appointed by and serving at the pleasure of the President. Members of the Commission, while attending meetings or conferences of the Commission or otherwise serving at the request of the Commission, shall be entitled to receive compensation at a rate to be fixed by it but not exceeding $75 per diem, including travel time, and while away from their homes or regular places of business they may be allowed travel expenses, including per diem in lieu of subsistence, as authorized by section 73b-2 of title 5 of the United States Code for persons in the Government service employed intermittently.

SEC. 203. (a) There shall be an Executive Vice Chairman of the Commission who shall be appointed by the President and who shall be ex officio a member of the Commission. The Executive Vice Chairman shall assist the Chairman, the Vice Chairman, and the members of the Commission and shall be responsible for carrying out the orders and recommendations of the Commission and for performing such other functions as the Commission may direct.

(b) Section 106(a) of the Federal Executive Pay Act of 1956, as amended (5 U.S.C. 2205 (a)), is further amended by adding the following clause thereto : "(52) Executive Vice Chairman, Commission on Equal Employment Opportunity."

(c) The Commission is authorized to appoint, subject to the civil service laws and regulations, such other personnel as may be necessary to enable it to carry out its functions and duties, and to fix their compensation in accordance with the Classification Act of 1949, and is authorized to procure services as authorized by section 14 of the Act of August 2, 1946 (60 Stat. 810; 5 U.S.C. 55a), but at rates for individuals not in excess of $50 a day.

TITLE III-DESEGREGATION OF PUBLIC EDUCATION

DEFINITIONS

SEC. 301. As used in this title

(a) "Commissioner" means the Commissioner of Education.

(b) "Desegregation" means the assignment of students to public schools and within such schools without regard to their race, color, religion, or national origin.

(c) "Public school" means any elementary or secondary educational institution, and "public college" means any institution of higher education or any technical or vocational school above the secondary school level, operated by a State, subdivision of a State, or governmental agency within a State, or operated wholly or predominantly from or through the use of governmental funds or property, or funds or property derived from a governmental source.

(d) "School board" means any agency or agencies which administer a system of one or more public schools and any other agency which is responsible for the assignment of students to or within such system.

ASSISTANCE TO FACILITATE DESEGREGATION

SEC. 302. The Commissioner shall conduct investigations and make a report to the President and the Congress, within two years of the enactment of this title, upon the extent to which equal educational opportunities are denied to individuals by reason of race, color, religion, or national origin in public educational institutions at all levels in the United States, its territories and possessions, and the District of Columbia.

SEC. 303. (a) The Commissioner is authorized, upon the application of any school board, State, municipality, school district, or other governmental unit, to render technical assistance in the preparation, adoption, and implementation of plans for the desegregation of public schools or other plans designed to deal with problems arising from racial imbalance in public school systems. Such technical assistance may, among other activities, include making available to such agencies information regarding effective methods of coping with special educational problems occasioned by desegregation or racial imbalance, and making available to such agencies personnel of the Office of Education or other

« AnteriorContinuar »