Cuatro cuartetos: Precedido por La roca y Asesinato en la CatedralLUMEN, 2016 M11 17 - 360 páginas Poesía meditativa, lírica, dramática y espiritual, Cuatro cuartetos, ahora traducida, anotada y comentada por Andreu Jaume, es una de las grandes obras de la literatura del siglo XX y constituye el gran legado moral de T.S. Eliot para el siglo XXI.
«Me habría gustado escribir Cuatro cuartetos, de Eliot.» Cuandoparecía que su obra poética había concluido, T. S. Eliot sorprendió a sus lectores con la publicación, en 1935, de Burnt Norton, el primero de los cuatro poemas que conformarían Cuatro cuartetos, una obra completada a lo largo de la Segunda Guerra Mundial y que supone la superación de la desolación, a la vez íntima y colectiva, que había descrito en La tierra baldía (1922). East Coker, The Dry Salvages y Little Gidding ahondan en la meditación sobre el tiempo, el amor, la realidad, la muerte y la búsqueda de Dios que Eliot había iniciado en Burnt Norton, convirtiendo la secuencia poética en una averiguación radical que, partiendo de sus raíces, logra desprenderse de lo biográfico para elevarse a un estadio superior. Con el fin de que el lector pueda hacerse una idea del camino que llevó a Eliot al alumbramiento de esta obra, Andreu Jaume ha traducido también los coros de La roca y Asesinato en la catedral, dos piezas para teatro con las que Eliot ensayó su nueva voz poética. Críticas: «Quizá su obra más bella y con partes de auténtica redondez musical.» «Un viaje alucinante, por no hablar directamente de peregrinación, a determinados rincones cargados de significación espiritual y simbólica.» «El poeta inglés más influyente de su tiempo.» «Eliot articuló la mente de una época en palabras.» Sobre La tierra baldía: «T.S. Eliot reventó las costuras y [...] armó a solas la mejor guerrilla de vanguardia de la poesía anglosajona. Todo en aquel largo poema es extraordinario, febril, mutante, insólito, casi un bosque irreal, casi otromundo habitable, como anunciando algo que está por venir y de lo que sólo él tiene la clave.» «No hay, en el siglo XX, una obra que concentre con tanta intensidad todas las ideas preconcebidas acerca de lo que se entiende por poesía moderna como La tierra baldía. [...] Sigue conservando una enorme juventud y vigor. Más allá de su aparente complejidad es un artefacto memorable. Supone un golpe seco.» « La tierra baldía dejó el mundo destrozado, como si se hubiera arrojado una bomba atómica sobre él.» «La fina línea que separaba la poesía inglesa del siglo XX de la de sus predecesores del siglo XIX no desapareció porque sí: lo provocó un hachazo, cuya hoja, afiladísima, fue La tierra baldía.» «El poema impacta antes de que el lector lo haya pensado. Tras la niebla de la retórica, el poema es encantamiento.» |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 27
... último de los escasos inéditos en el volumen de su poesía reunida que Faber publicó aquel año , a modo de colofón y quizá de despedida . Una generación más joven -el grupo de Oxford , con W. H. Auden a la cabeza- había irrumpido en el ...
... último movimiento, Eliot —en este como en los siguientes poemas— recoge todos los motivos desplegados y los integra en un orden superior donde parecen resolverse todos los opuestos: El detalle del orden es movimiento, como en la imagen ...
... último período de fertilidad creativa de toda su carrera. Las circunstancias en que escribió fueron muy adversas, tanto en lo íntimo y personal como en lo social y político. Hitler avanzaba por toda Europa y Gran Bretaña sufría un acoso ...
... último movimiento, Eliot vuelve la mirada a los años de entreguerras, los años perdidos de su juventud. De alguna manera, asume el fracaso que supone para todo escritor honesto su propia obra, por extraordinaria que pueda parecerle a ...
... última estrofa, la misma concatenación de dolor y muerte encuentra una solución en el último verso: La anunciación del principio es ahora mayúscula porque es ya. No hay final para el aullido mudo ni fin en el morir de las flores otoñales ...
Contenido
Sección 1 | |
Sección 2 | |
Sección 3 | |
Sección 4 | |
Sección 5 | |
Sección 6 | |
Sección 7 | |
Sección 8 | |
Sección 19 | |
Sección 20 | |
Sección 21 | |
Sección 22 | |
Sección 23 | |
Sección 24 | |
Sección 25 | |
Sección 26 | |
Sección 9 | |
Sección 10 | |
Sección 11 | |
Sección 12 | |
Sección 13 | |
Sección 14 | |
Sección 15 | |
Sección 16 | |
Sección 17 | |
Sección 18 | |
Sección 27 | |
Sección 28 | |
Sección 29 | |
Sección 30 | |
Sección 31 | |
Sección 32 | |
Sección 33 | |
Sección 34 | |
Sección 35 | |