Imágenes de páginas
PDF
EPUB

48

An illustrative listing of activities which would interfere with aircraft operations at Howard Air Force Base is as follows:

-Any construction within 1 kilometer on either side of the runway as extended to the sea. -Construction of structures or objects more than 8 meters high in an area from 1 to 3 kilometers east of the runway as extended to the sea.

-Construction of structures or objects more than 8 meters high in an area from 1 to 2 kilometers west of the runway as extended to the sea.

It is further understood that the general public shall have free access to those portions of Venado and Kobbe Beaches lying within defense sites, in accordance with procedures to be developed by the Joint Committee.

4. With reference to paragraph (2)(b) of Annex A, it is understood that the airstrip at Albrook Air Force Station which is transferred to the Republic of Panama as provided in Article XIII of the Panama Canal Treaty, will not be used for any aviation flight purposes other than helicopter operations. It is further understood that the United States Forces may conduct helicopter operations on the west taxiways, adjacent grassy areas and runway at Albrook Air Force Station until such time as the Republic of Panama determines that development of this area adversely affects flight safety.

5. With reference to paragraphs (2) (c), (2) (d), (3) (a) (ii) (bb) and (3)(a) (ii) (cc) of Annex A, it is understood that the general public shall have free access to and use of the R-6, 836, R-2, S-10, S-2, and S-8 Roads.

6. With reference to paragraph (2) (e) of Annex A:

(a) it is understood that the Republic of Panama will restrict any activity within a 6,000 foot radius of the Galeta operating antenna (coordinates 238393) which, in the determination of the United States Forces, might interfere technically with the communications at Galeta. It is further understood that there will be no construction within a 10,500 foot radius of the Galeta operating antenna for purposes of heavy industry or of installations with high voltage electrical emission, unless the two Parties otherwise agree;

(b) it is understood that the Republic of Panama shall keep the R-12 Road open from Coco Solo to Galeta Island; and

(c) it is understood that the United States will consider authorizing use by the Republic of Panama of the Navy pipelines, under terms and conditions to be mutually agreed.

7. With reference to paragraph (3)(a)(i) (aa) of Annex A, it is understood that the United States shall have use of and access rights to a helicopter landing site at grid coordinates 596898, in accordance with procedures to be developed by the Joint Committee.

8. With reference to paragraphs (3) (a) (i) (bb) and (3)(a) (iii) (dd) of Annex A, it is understood that the United States Forces and the Forces of the Republic of Panama will permit the general public to have free access to the Amador Road. It is further understood that the Joint Committee shall agree upon the location and operating procedures for a joint control point. Until such a new control point is established, the present entrance control point shall remain in operation and members of the Forces of the Republic of Panama shall participate with the United States Forces in its manning. It is also understood that joint patrols of the United States Forces and of the Forces of the Republic of Panama shall patrol the Amador Road. Such joint patrols shall be conducted in accordance with the procedures established for joint patrols in Article XI of the Panama Canal Treaty. It is further understood that the members of the Forces of the Republic of Panama and of the United States Forces, the civilian component, and dependents shall have free access to and use of the beach at Naos Island.

9. With reference to paragraphs (3) (a) (ii) (bb) and (cc) of Annex A, it is understood that the Republic of Panama shall maintain the S-10 Road open from Escobal north along the West Bank of the Canal from coordinates 140115 to 160228 in order to permit access to and from Piña Range and Fort Sherman West Training Area.

10. With reference to paragraph 3(a)(iii)(ff) of Annex A, it is understood that joint military patrols of the United States Forces and the Forces of the Republic of Panama shall patrol the C-12 Road from coordinates 591939 to 601927. Such joint patrols shall be conducted in accordance with the procedures established for joint patrols in Article XI of the Panama Canal Treaty.

11. With reference to paragraph (3)(a)(iv) (ee) of Annex A, it is understood that the Republic of Panama will preclude any activity on Ancon Hill which, in the determination of the United States

Forces, might interfere technically with the communications activity of the United States Forces or of the Federal Aviation Administration on Ancon Hill.

12. With reference to paragraphs (3)(b) (ii), (iii) and (iv) and (3)(b) (vi) of Annex A, it is understood that the following facilities shall cease to be areas of coordination as stated:

-United States Navy Salvage Storage Area, Building 29B-Five years from the entry into force of the Agreement.

-Buildings 1008 and 1009-Three years from the entry into force of the Agreement. -Buildings 490 and 1010-Two years from the entry into force of the Agreement. -Buildings 1019, 1007 and 1022-One year from the entry into force of the Agreement.

13. With reference to paragraph (3)(b)(v) of Annex A, it is understood that the Balboa West Bombing Range will cease to be subject to the provisions of Annex B to this Agreement at such time as the Republic of Panama provides an alternative facility, acceptable to the United States, for the use of the United States Forces as a bombing range.

14. With reference to paragraph (5)(b) of Annex B, it is understood that the selected housing units

to be made available by the United States to the Republic of Panama shall include:

(1) Upon entry into force of the Agreement:
(a) Two family housing units at Quarry
Heights for officers of the Forces of the
Republic of Panama serving on the
combined Board;

(b) Eight family housing units in Fort
Amador for members of the Forces of the
Republic of Panama assigned to Fort
Amador. It is further understood that the
members of the Forces of the Republic
of Panama residing at Fort Amador may
use the community facilities at Fort
Amador under the same conditions as are
applicable to the United States Forces.
(c) Twenty family housing units at Curundu
Heights.

(2) Within three years after the entry into force of the Agreement, all family housing units at Curundu Heights. It is understood that the laundry and the Bachelor Officers' housing units at Curundu Heights are not family housing units and will remain under the control of United States Forces for the duration of the Agreement.

Maps of the Land and Water Areas for the Operation and Defense of the Panama Canal, Referred to in the Agreement in Implementation of Articles III and IV of the Panama Canal Treaty

[The maps are not printed here. The map atlas is deposited in the archives of the Department of State where it is available for reference.]

[blocks in formation]

I have the honor to confirm our understanding, reached during the negotiation of the Panama Canal Treaty, that the postal services of the United States Forces and of the Republic of Panama shall establish appropriate arrangements through the Joint Committee whereby mail being handled by both postal systems may be delivered by the Postal Service of the Republic of Panama through existing postal facilities in the Canal operating areas and housing areas.

Further, it is understood, with respect to Article X of the Agreement in Implementation of Article IV of the Panama Canal Treaty, that the Republic of Panama will furnish space in the Balboa Post Office (Building 724) and within the area in the Cristobal Administration Building (Building 1105) made available to the Postal Service System of the Republic of Panama, which the United States Forces may use for bulk mail sorting and as postal distribution points, under procedures to be developed by the Joint Committee.

If the foregoing is acceptable to you, I have the honor to suggest that this note and your reply thereto indicating acceptance shall constitute an agreement between our two Governments concerning this matter, which will enter into force on the da's of the entry into force of the Panama Canal Treaty.

[blocks in formation]

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's note of today's date, which reads as follows:

[There follows Ambassador Bunker's note, quoted in English.]

I also have the honor to confirm on behalf of my Government the foregoing arrangements and to concur that Your Excellency's note and this note shall constitute an agreement between our two Governments concerning this matter, which shall take effect on the date of the entry into force of the Panama Canal Treaty.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my most distinguished consideration.

RÓMULO ESCOBAR B. Rómulo Escobar Bethancourt Chief Negotiator

His Excellency
ELLSWORTH BUNKER,

Ambassador at Large

of the United States of America.

[blocks in formation]

For the Secretary of State ELLSWORTH BUNKER

Ellsworth Bunker

EXCELLENCY:

I have the honor to confirm that with respect to Article XII of the Agreement in Implementation of Article III of the Panama Canal Treaty, it is understood that immediately following the exchange of instruments of ratification, the United States Forces will conduct a thorough study of the feasibility of accommodating the persons authorized to use commissary and post exchange facilities at installations within the defense sites and other areas which the Republic of Panama permits the United States to use in accordance with the Agreement in Implementation of Article IV of the Panama Canal Treaty.

Following the entry into force of that Treaty, the United States will take all practicable steps to accommodate such persons at facilities within defense sites and such other areas. If the United States Forces find that such persons cannot practicably be so accommodated, the United States Forces may, for the purpose of providing commissary and post exchange services, use the installations listed in paragraphs 1(c) (iii) (A) and 1(e)(iii) (B) of Annex A to the Agreement in Implementation of Article III of the Panama Canal Treaty for a period of six months following the entry into force of the Treaty.

The Republic of Panama agrees that upon the written request of the United States, through the Joint Committee, that six month period of use will be extended until such time as the United States Forces determine it to be practicable to accommodate such persons within the defense sites and such other areas. In no event, however, will the total period of such use exceed 30 calendar months following the entry into force of the Treaty, unless the two Parties otherwise mutually agree.

If the foregoing proposal is acceptable to you, I have the honor to suggest that this note and your reply thereto indicating acceptance shall constitute

[blocks in formation]

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's note of today's date, which reads as follows:

[There follows Ambassador Bunker's note, quoted in English.]

I also have the honor to confirm on behalf of my Government the foregoing arrangements and to concur that Your Excellency's note and this note shall constitute an agreement between our two Governments concerning this matter, which will enter into force on the date of the exchange of the instruments of ratification of the Panama Canal Treaty, and shall take effect on the date of the entry into force of the Panama Canal Treaty.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my most distinguished consideration.

His Excellency

RÓMULO ESCOBAR B. Rómulo Escobar Bethan court Chief Negotiator

ELLSWORTH BUNKER,

Ambassador at Large

of the United States of America.

[blocks in formation]

monthly report of the Department of Labor "Wholesale Prices and Price Indexes." Enclosed is a copy of the latest monthly report published by the Department of Labor entitled "Wholesale Prices and Price Indexes" which describes the method of calculation of the indexes.

The new rate shall be determined by multiplying the rate of 30 cents per Panama Canal ton by a fraction the numerator of which is the average index for the twelve months ending the biennial period and the denominator of which is the average index of the twelve months preceding the first biennial period.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »