...ftanchi Lo padre ei figli , e con 1' agute scane Mi parca lor veder fender li fianchi . Quando fui dtfto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò ch' al mio cuor s' annunziava...

...stanchi Lo padre ei figli , e con l' agute scahe Mi pare» lor veder fender li fianchi. O 4 Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 ^ sonno i miei figliuoli Ch' eran con meco , e dimandar del pane . Ben se' ctudel , se tu già non ti duoli Pensando ciò eh' al mio cuor s' annunziava...

...mi pareano stanchi Lo padre ei figli , e con V agute sane Mi parca lor veder fender li fianchi . .^7 Quand' io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , 28 Questi pareva ec. , sinchisi , di cui la costruzione : Questi , costui ch'io rodo, maestro ( mio...

...pareano stanchi I/o padre ei figli, e con l'agute i 5 scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch'eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò, ch'ai...

...mi pareano stanchi Lo * padre ei figli , e con Г agute sane Mi parea lor veder fender li lianchi . Quand' io fui desto innanzi ** la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figlinoli , Ch' erano meco , e dimandar del pane . Cfoltm. Conte , rardc.'ca aobile Pífano, e Cutí....

...pareano stanchi lo padre , e' figli ; et con 1' acute scane mi parea lor -veder fender li fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane ; pianger senti' fra '1 sonno i miei filliuoli , eh' eran con meco ; et dimandar del pane. Ben se' crudel ; se tu già non ti duoli , pensando...

...dimane. y l'tr Lo principio del giorno . Lat. mane , tempuf matutinum. Gr. !*>$. Dant. Inf. 53. Quando fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli. MP »o. 27. Tra '1 giorno , e la nolte appresto ' alpe passarono ec. ed alla dimane si trovarono nel...

...corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli , e con l' agute scane Mi parea lor veder fender li fianchi. Quand' io fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra 1 sonno i miei figlinoli Ch'erano meco, e dimandar del pane'. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli Pensando ciò...

...encore plus qu'il ne faisait pas jour lorsqu'il fit son rêve, c'est qu'il dit, au vers 37. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch' eran cou meco, e dimandar del pane. Ce qu'il ya d'extraordinaire c'est que Landino paraphrase innanzi la...

...corso mi pareano stanchi Lo padre ei figli, e con l'agute sane Mi parea lor veder fender li fianchi. 36 Quand' io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli , Ch' erano meco, e dimandar del pane. 3a Ben se'crudel, se tu già non ti duoli, 26. Piùlune, più mesi....