ARTICLE I. The provisions of the laws apcable, now existing or hereafter be enacted of either of the Concting Parties, under which the nworking of the patent, work: pattern (Gebrauchsmuster), sign or model carries the inidation or some other restricn of the right, shall only be aped to the patents, working terns (Gebrauchsmuster), dens or models enjoyed by the zens of the other Contracting rty within the limits of the rections imposed by the said ty upon its own citizens. The rking of a patent, working patn (Gebrauchsmuster), design nodel in the territory of one of Contracting Parties shall be sidered as equivalent to its king in the territory of the er Party. ARTICLE II. This Agreement shall take ct from the date of its progation and remain in force il the expiration of 12 months owing the notice of terminagiven by one of the ContractParties. ARTICLE III. he present Agreement shall be fied and the ratifications shall exchanged at Washington as as possible. witness whereof the respeсPlenipotentiaries have exe-d the present Agreement and ted their seals thereunto. one in duplicate in the Engand German languages at hington this 23rd day of ruary, 1909. ARTIKEL I. working of patents to Die in den geltenden oder den Restrictions for nonkünftigen Gesetzen des einen der be reciprocal. vertragschliessenden Teile enthaltenen Vorschriften, wonach im Falle der Nichtausführung eines Patentes, Gebrauchsmusters, Musters oder Modells die Zurücknahme oder eine sonstige Beschränkung des Rechts vorgesehen ist, sollen auf die den Angehörigen des anderen vertragschliesenden Teiles gewährten Patente, Gebrauchsmuster, Muster oder Modelle nur in dem Umfange der von diesem Teile seinen eigenen Angehörigen auferlegten Beschränkungen Anwendung finden. Die Ausführung des Patents, Gebrauchsmusters, Musters oder Modells in dem Gebiete des einen vertragschliessenden Teils wird der Ausführung in dem Gebiete des anderen Teils gleichgestellt. ROBERT BACON [SEAL] J. BERNSTORFF [SEAL] Signatures. Ratification. Proclamation. And whereas the said Agreement has been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two governments were exchanged in the City of Washington, on the fourteenth day of July, one thousand nine hundred and nine; Now, therefore, be it known that I, William Howard Taft, President of the United States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. Done at the City of Washington this first day of August in the year of our Lord one thousand nine hundred and nine, and of the [SEAL] Independence of the United States of America the one hun dred and thirty-fourth. By the President: ALVEY A. ADEE Acting Secretary of State. WM H TAFT ery Conventions arbitratio Denmar China.. Costa R Netherl Peru... Salvado naturaliza Crugua Corporatione agreement of.. Costa Rica, convention to a greement with Russia regulating position Μ. 27 Magdalen Islands, 39! agreement with Great Britain submitting to arbitration fishing liberties on coasts of, under convention of 1818.. 5 agreement with Germany relating to work- Permanent Court of Arbitration (see Court of Tribunal of Arbitration, agreement with Great Britain submitting 5 U. 42 Uruguay, convention with, recognizing right of naturalization...... 29 PRE |