Imágenes de páginas
PDF
EPUB

later year will be settled at a later date. This figure does not include the Commission's expenses in national currencies, which shall continue to be paid by the Governments concerned, the amounts so paid being credited to their respective accounts by the Reparation Commission.

ARTICLE 2

COSTS OF ARMIES OF OCCUPATION 1924/1925

A) The sums to be allowed as a prior charge on payments by Germany during the year 1st September 1924 to 31st August 1925 in respect of the costs of the Armies of Occupation of Belgium, Great Britain and France, shall be fixed at the following amounts:

Belgian Army.
British Army.
French Army

25, 000, 000 gold marks.
25, 000, 000
110, 000, 000

B) Belgium, Great Britain and France will meet their additional Army costs during the period mentioned out of their respective shares in German reparation payments, but shall not be debited on reparation account therewith, that is to say, their respective reparation arrears will be increased by corresponding sums.

C) The additional Army costs shall be calculated as follows. Each Power will be entitled to receive:

1. The sums payable under the Finance Ministers' Agreement of 11th March 1922, calculated in the case of Great Britain on the basis. of the French capitation rate with a special allowance of 2 gold marks a man, converted into sterling on the basis of the mean rates of exchange of the respective currencies during the month of December 1921. The value of German marks supplied to the Armies of Occupation and the value of any requisitions under Article 6 of the Rhineland Agreement shall, as heretofore, be included in these sums, and

2. The value of the requisitions and services under Articles 8-12 of the Rhineland Agreement, which are credited to Germany in the accounts of the Agent General for Reparations.

For each Power the additional Army costs shall be the difference between the total sum so calculated and the amount of the prior charge set out in paragraph (A) above.

D) It is agreed that the Powers concerned in the occupation shall not charge for effectives in excess of the strength authorised for each respectively by Article 1 (2) and (3) of the Agreement of 11th March 1922.

E) The provisions of this Article for the year to 31st August 1925 are accepted without prejudice to any question of principle, and

the Allied Governments and the Government of the United States of America will discuss, before the 1st September 1925, the arrangement for Army Costs in the future.35

ARTICLE 3

SHARE OF THE UNITED STATES OF AMERICA IN THE DAWES ANNUITIES

A) Out of the amount received from Germany on account of the Dawes annuities, there shall be paid to the United States of America the following sums in reimbursement of the costs of the United States Army of Occupation and for the purpose of satisfying the awards of the Mixed Claims Commission established in pursuance of the Agreement between the United States and Germany of August 10th, 1922.

1. Fifty-five million gold marks per annum beginning September 1st, 1926, and continuing until the principal sums outstanding on account of the costs of the United States Army of Occupation, as already reported to the Reparation Commission, shall be extinguished. These annual payments constitute a first charge on cash made available for transfer by the Transfer Committee out of the Dawes Annuities, after the provision of the sums necessary for the service of the 800 million gold mark German external loan, 1924, and for the costs of the Reparation Commission, the organisations established pursuant to the Dawes Plan, the Interallied Rhineland High Commission, the Military Control Commissions, and the payment to the Danube Commission provided for in Article 9 below, and for any other prior charges which may hereafter with the assent of the United States of America be admitted. If in any year the total sum of fifty-five million gold marks be not transferred to the United States of America the arrears shall be carried forward to the next succeeding annual instalment payable to the United States of America, which shall be pro tanto increased. Arrears shall be cumulative and shall bear simple interest at 42% from the end of the year in which the said arrears accumulated until they are satisfied.

2. Two and one quarter per cent (24%) of all receipts from Germany on account of the Dawes Annuities available for distribution as reparations, provided that the annuity resulting from this percentage shall not in any year exceed the sum of forty-five million gold marks.

B) Subject to the provisions of Paragraph A above, the United States of America agree:

1. To waive any claim under the Army Cost Agreement of May 25th 1923, on cash receipts obtained since 1st January 1923 beyond the sum of $14,725,154.40 now deposited by Belgium to the account of the Treasury of the United States in a blocked account in the

*See agreement signed Sept. 21, 1925, p. 163.

Federal Reserve Bank of New-York, which sum shall forthwith be released to the United States Treasury.

2. That the Agreement of May 25th 1923 does not apply to payments on account of reparations by any ex-enemy Powers other than Germany.

3. That the Agreement of May 25th 1923, is deemed to be superseded by the present Agreement.

C) The provisions of this Agreement relating to the admission against the Dawes Annuities of charges other than reparations, and the allotments provided for such charges shall not be modified by the Allied Governments, so as to reduce the sums to be distributed as reparations save in agreement with the United States of America. D) The United States of America is recognised as having an interest, proportionate to its 24% interest in the part of the annuities available for reparation, in any distribution of railway bonds, industrial debentures or other bonds issued under the Dawes Plan, or in the proceeds of any sale of undistributed bonds or debentures and as having the right also to share in any distribution or in the proceeds of any sale, of such bonds or debentures for any arrears that may be due to it in respect of the repayment of its army costs as provided in the present Agreement. The United States of America is also recognised as having an interest in any other disposition that may be made of the bonds if not sold or distributed.

ARTICLE 4

BELGIAN WAR DEBT

A) As from the 1st September 1924 5% of the total sum available in any year after meeting the charges for the service of the German External Loan, 1924, and the charges for Costs of Commissions; Costs of U. S. Army of Occupation; Annuity for Arrears of pre-1st May 1921 Army Costs; Prior charge for current Army Costs; and any other prior charges which may hereafter be agreed, shall be applied to the reimbursement of the Belgian War Debt as defined in the last paragraph of Article 232 of the Treaty of Versailles.

B) The amounts so applied in any year shall be distributed between the Powers concerned in proportion to the amount of the debts due to them respectively as at 1st May 1921. Pending the final settlement of the accounts, France shall receive 46% Great Britain 42% and Belgium (by reason of her debt to U. S. A.) 12%.36

20 The Belgian percentage was later increased to 14.7.

ARTICLE 5

RESTITUTION

A) There shall be applied to the satisfaction of claims for restitution:

a) During the first four years 1% of the total sum available in any year after meeting the charges for the service of the German External Loan, 1924, and the charges for Costs of Commissions: Costs of U. S. Army of occupation; annuity for arrears of pre-1st May 1921 Army Costs; prior charge for current Army Costs; and any other prior charge which may hereafter be agreed;

b) During subsequent years 1% of the balance of the first milliard after meeting the charges enumerated above and 2% of the surplus of the annuity.

B) The amount so applied shall be distributed between the Powers having a claim for restitution proportionately to their respective claims under this head as accepted by the Reparation Commission. C) The French and Italian Governments reserve their rights to claim restitution of certain objects of art by the application of article 238 of the Treaty of Versailles. The other Allied Governments will support their efforts to secure the execution by Germany of such restitution. Nevertheless, if the fulfilment of this obligation involves a charge on the Dawes annuities the value will be charged against the share in the annuity of the Power interested.

ARTICLE 6

BELGIAN PRIORITY

A) It is agreed that the determination of the exact position as regards the satisfaction of the Belgian priority depends on the settlement of the distribution account which the Reparation Commission has been requested to draw up.

B) Out of the part of the annuities received from Germany and available for distribution as reparations among the Allied Powers after 1st September 1924, Belgium will receive:

a) During the year commencing 1st September 1924: 8%.

b) During the year commencing 1st September 1925, so long as Belgian priority is not extinguished 8% of each monthly payment. As soon as the priority is extinguished, the percentage of all further payments during the year in question will be reduced to 4.5%.

c) During the year commencing 1st September 1926 and during each succeeding year: 4.5%.

This reduction in percentage is accepted as fully discharging Belgium from her obligations to repay her priority.

C) As from the date at which Belgian priority is extinguished or at the latest from 1st September 1926, the 32% released by the above arrangements for the repayment of the Belgian priority will be payable to France and Great Britain in the proportion 52:22, in addition to their Spa percentages.

The sums debited to Belgium in respect of the period to 1st September 1924, will not be regarded as creating for her either excess payments or arrears, provided that this shall be without prejudice to the liability of Belgium to account for any final balance under the Economic Clauses of the Treaty.

D) The right accruing to Belgium as a result of previous Agreements on payments received or to be received from or on account of Austria, Hungary and Bulgaria remain unaltered.

ARTICLE 7

GREEK AND ROUMANIAN REPARATION PERCENTAGES

A) The percentage of reparation payments available for distribution between the Allied Powers to be allotted to Greece is fixed at 0.4 per cent of payments by Germany and of the first half of payments by Austria, Hungary and Bulgaria and 25 per cent of the second half of payments by Austria, Hungary and Bulgaria.

B) The percentage of reparation payments available for distribution between the Allied Powers to be allotted to Roumania is fixed at 1.1 per cent of payments made by Germany and of the first half of payments by Austria, Hungary and Bulgaria, and 20 per cent of the second half of payments made by Austria, Hungary and Bulgaria.

ARTICLE 8

MISCELLANEOUS CLAIMS

A) The following claims namely:

a) Costs of military occupation of the Plebiscite zones (Annex to Árticle 88 of Treaty);

b) Costs of repatriation of German prisoners of war (Article 217 of the Treaty);

c) Repayment of exceptional war expenses advanced by AlsaceLorraine during the war, or by public bodies in Alsace-Lorraine, on account of the Empire (Article 58 of the Treaty);

d) Payment of certain indemnities in the Cameroons and French Equatorial Africa (Articles 124 and 125 of the Treaty).

shall be submitted for valuation to the Reparation Commission which shall be at liberty to use for this purpose all the means at its disposal including reference to arbitration as proposed in Article 11 below.

« AnteriorContinuar »