Diccionario de siderurgia: español-inglés : inglés-españolUniversidad de Oviedo, 2003 - 689 páginas El presente diccionario va dirigido a profesionales de la siderurgia, a traductores y a estudiantes e investigadores que manejan literatura referente a las distintas operaciones y procesos que constituyen esa rama de la producción industrial. |
Contenido
Sección 1 | 15 |
Sección 2 | 50 |
Sección 3 | 60 |
Sección 4 | 107 |
Sección 5 | 123 |
Sección 6 | 147 |
Sección 7 | 161 |
Sección 8 | 169 |
Sección 24 | 369 |
Sección 25 | 415 |
Sección 26 | 434 |
Sección 27 | 447 |
Sección 28 | 469 |
Sección 29 | 480 |
Sección 30 | 497 |
Sección 31 | 509 |
Sección 9 | 187 |
Sección 10 | 201 |
Sección 11 | 223 |
Sección 12 | 226 |
Sección 13 | 229 |
Sección 14 | 255 |
Sección 15 | 256 |
Sección 16 | 275 |
Sección 17 | 287 |
Sección 18 | 312 |
Sección 19 | 313 |
Sección 20 | 320 |
Sección 21 | 321 |
Sección 22 | 325 |
Sección 23 | 342 |
Sección 32 | 512 |
Sección 33 | 514 |
Sección 34 | 527 |
Sección 35 | 545 |
Sección 36 | 552 |
Sección 37 | 561 |
Sección 38 | 582 |
Sección 39 | 584 |
Sección 40 | 605 |
Sección 41 | 654 |
Sección 42 | 674 |
Sección 43 | 682 |
Sección 44 | |
Términos y frases comunes
acabado ácido afino aire alambre aleación alloy annealing arena arrabio banda baño barra bobina caja caliente calor canal capa carbono carga cast casting cementación chapa chatarra cilindro coke colada cold control convertidor cooling corrosión corte crack cuchara defecto superficial deformación desbastador dispositivo doble dureza eléctrico endurecimiento enfriamiento escoria estampa estirado estructura fabricación fatiga fina forja fractura frío fundición fundido furnace horno galvanizado grafito grieta hardening heat hierro horno alto iron iron hierro ladle ladrillo laminación límite line línea lingote líquido machine máquina machos material mecánico metal mill laminador mill tren mineral molde moldeo molding óxido oxígeno pasada pass perfil pieza plano plant plate polvo presión proceso productos punto recocido refractario resistencia revestimiento rodillos roll rolling mill salida sand scrap section slag soplado stand steel acero stress strip superficie surface table temperatura temple tensión térmico test ensayo tolva tratamiento tren de laminación tubo wire zona